pangea
iyi akşamlar.şimdi cümlemiz şöyle birşey:" boş, boş konuşuyorlar ve bu beni kızdırıyor; ama bir süre için onları alttan almak durumundayım." ben, bunu şöyle çevirdim:" they talk gibrish and this makes me angry but for a while I have to take them lying down." doğru mudur? thx.
iyi akşamlar.
şimdi cümlemiz şöyle birşey:
" boş, boş konuşuyorlar ve bu beni kızdırıyor; ama bir süre için onları alttan almak durumundayım."
ben, bunu şöyle çevirdim:
" they talk gibrish and this makes me angry but for a while I have to take them lying down."
doğru mudur?
thx.
şimdi cümlemiz şöyle birşey:
" boş, boş konuşuyorlar ve bu beni kızdırıyor; ama bir süre için onları alttan almak durumundayım."
ben, bunu şöyle çevirdim:
" they talk gibrish and this makes me angry but for a while I have to take them lying down."
doğru mudur?
thx.
0
alttan almak olmamış, google translate olmuş diyicem google artık eski google değil...
I have to stay on the good side of them for a while. daha iyi olur.
I have to stay on the good side of them for a while. daha iyi olur.
0
sorunvar
Önerilerinizi alabilir miyim ?
Önerilerinizi alabilir miyim ?
0
nostaljininsesi.co.uk
slow şarkı önerisini görmezden gelip gece dinlemelik olarak yorumladım soruyu. beğenirsiniz
slow şarkı önerisini görmezden gelip gece dinlemelik olarak yorumladım soruyu. beğenirsiniz
0
olkol
ben arkada hafif, enstrumental veya yabancı dilde rahatsız edici olmayan sözlü müzikler dinlemeyi seviyorum. siz de sever misiniz? yoksa ben okuma yaparken hayatta müzik dinleyememcilerden misiniz?ayrıca okuma yaparken dinlemelik tavsiye müzikler atın dinleyelim. klasik müzik olmasın ama baydı artık
ben arkada hafif, enstrumental veya yabancı dilde rahatsız edici olmayan sözlü müzikler dinlemeyi seviyorum. siz de sever misiniz? yoksa ben okuma yaparken hayatta müzik dinleyememcilerden misiniz?
ayrıca okuma yaparken dinlemelik tavsiye müzikler atın dinleyelim. klasik müzik olmasın ama baydı artık beni. önceden çok dinlendim.
teşekkürler. tikler gelecek.
ayrıca okuma yaparken dinlemelik tavsiye müzikler atın dinleyelim. klasik müzik olmasın ama baydı artık beni. önceden çok dinlendim.
teşekkürler. tikler gelecek.
0
@sporty, yav arkadaşım soruma cevap mı bu şimdi. ben buradaki duyurucuların tavsiyesini merak ediyorum hem. ki o yüzden buraya sormuşum. yapmayın etmeyin. duyuru ruhu bu değil.
@nocturness, o kadar olur, takılmayalım. asdfasdf bekliyorum.
@nocturness, o kadar olur, takılmayalım. asdfasdf bekliyorum.
0
önce cevap veriyim :)))
bende ya kitap yalan olur ya da müzik. bi noktada koparım birinden. ikisi olmuyor, o yüzden kitap okumalık müzik değil de kafama göre gönderiyim işte.
www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com
bende ya kitap yalan olur ya da müzik. bi noktada koparım birinden. ikisi olmuyor, o yüzden kitap okumalık müzik değil de kafama göre gönderiyim işte.
www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com
0
kings of convenience
Ray LaMontagne
John Frusciante
Explosions in the sky
Jon Hopkins
Ellioth Smith
Dead Can dance
Vitamin String Quartet
Chet Baker
louis armstrong ella fitzgerald'ın birlikte yaptıkları tüm şarkılar
Fallout 3 soundtrack: www.youtube.com
Ray LaMontagne
John Frusciante
Explosions in the sky
Jon Hopkins
Ellioth Smith
Dead Can dance
Vitamin String Quartet
Chet Baker
louis armstrong ella fitzgerald'ın birlikte yaptıkları tüm şarkılar
Fallout 3 soundtrack: www.youtube.com
0
fiber
Merhaba Arkadaşalar,Bir paragraf bir çeviri var, buraya koymak istemedim. Yardımcı olabilecek birileri olursa gerçekten hoş olur benim için. :)
Merhaba Arkadaşalar,
Bir paragraf bir çeviri var, buraya koymak istemedim. Yardımcı olabilecek birileri olursa gerçekten hoş olur benim için. :)
Bir paragraf bir çeviri var, buraya koymak istemedim. Yardımcı olabilecek birileri olursa gerçekten hoş olur benim için. :)
0
afush
Amerikalıların, karşısındaki kötü karşılanan garip bir davranışta bulunduğunda (veya sözlü atışma esnasında) söylediği "Wow..wow..wow" gibi bir negatif hayret ünlemi var.Yani "bu kadar düştüğüne inanamıyorum" anlamı taşır bir yerde.Bunun Türkçe karşılığı nedir veya anlamını koruyarak Türkçe'ye nasıl
Amerikalıların, karşısındaki kötü karşılanan garip bir davranışta bulunduğunda (veya sözlü atışma esnasında) söylediği "Wow..wow..wow" gibi bir negatif hayret ünlemi var.
Yani "bu kadar düştüğüne inanamıyorum" anlamı taşır bir yerde.
Bunun Türkçe karşılığı nedir veya anlamını koruyarak Türkçe'ye nasıl çevrilmelidir?
Yani "bu kadar düştüğüne inanamıyorum" anlamı taşır bir yerde.
Bunun Türkçe karşılığı nedir veya anlamını koruyarak Türkçe'ye nasıl çevrilmelidir?
0
''bi dakka bi dakka bi dakka''
eğer yurtdışında söyleyecekseniz ''one minutes!'' :)
eğer yurtdışında söyleyecekseniz ''one minutes!'' :)
0
