tamamiyle katılıyorum.

www.youtube.com

olaya yanlış bakıyorsunuz. yapılan işin çok zor ya da zahmetli bir iş olması o işin beğenilmesi gerektiğini göstermez. biri çıkar aylarını yıllarını harcayarak bir kitap yazar ve ben birkaç saatlik bir okuyuşun sonunda "beğenmedim" diyebilirim. bu kadar basit. benim bunu eleştirmem için o kitabın ya da dublaj çevirisinin yapılırken ne zahmetlere katlanıldığını, nasıl yapıldığını, ne gibi aşamalardan geçtiğini bilmem gerekmez. nasıl kimse size bir yemeği beğenmediğinizde "ben onun için kaç saatimi harcadım. sen o yemeği nasıl yaptığımı biliyor musun da beğenmiyorsun ulan yavşak sen kimsin?" diyemez ise sizin de dublajı beğenmeyen insanlara bu şekilde çıkışmanızı doğru bulmuyorum.

dublaj sanatçıları çok zor şartlarda çalışıyorlarsa bu bizim onların yaptıkları işi eleştiremeyeceğimiz ya da beğenmek zorunda olduğumuz manasına mı geliyor?

orjinali rezalet olup dublajla adam olan filmlerin, dublajla birlikte rezil olan filmlere oranı 1 den büyük olduğunda ancak böyle bir savunma yapabilirsiniz diye düşünüyorum çünkü dublajla rezil olan filmler saymakla bitecek türden değil.

dobloj sonotçoloronon öşönon zor olmaso onları ölöştırömicömöz onlomıno gölmöz.

sen dublajı ne tarafından eleştiriyosun ki süpersonik kardeşim,hayatında bi stüdyoda bulundun ya da bu işin nasıl yapıldığı hakkında bi fikrin var mı? bilgi sahibi olmadan fikir sahibi olmak nedir ulan.ha dersin ben senelerin dublajcısıyım senkron nedir? aftak nedir? tonlama nedir yalamış yutmuşum bu işin içindeyim dersin.o zaman ben bu dediklerini anlarım ve derim ki tercih meselesi orjinalini izle.bu senin fikrin eyvallah başım üstüne derim.

ulan 100liraya bi adam bi film konuşuyor,oskarlık bi performansmı bekliosununuz ne kafasındasınız lan.iş çok zor bi iş ve karşılığı verilmiyo.dublajın kötü olmasını eleştireceksen bu yönden eleştir,önüne gelen deublajcı olmuş de böyle eleştir.ama kafadan türkçe dublaj sux yeaaa! dersen,orda ağzına diz atarlar.

trt zamanı dublajlarında bitane film göster bana kötü olan,sizin gibi bu işi değersizleştiren zihniyet,özel sektörün dahada işin içine girmesiyle sokaktan geçen adamın,sesim iyi diye gidip az paraya dublaj yapmasına neden oldu.kötü dublajın olması,genel olarak bu işin kötü yapılmasından değil sizin zihniyetinizin suçu.

ulan yani türkiye diyince yoğurt fındık şiş kebap rakı bide dublaj gelir akla.kendi kendimize bok atmayı ne kadar çok seven bi milletiz.

birincisi, size katılmayıp fikrini medeni bir şekilde söyleyene niye dobloj sonotçusu falan diye atar yapıyorsunuz. sizi saygıya davet ediyorum.

ikincisi, siz de haklısınız, beğenmeyen de haklı. haklısınız, çünkü dublaj zor iştir. dışarıdan tahmin edildiği kadar kolay bir iş değildir. şartlarınız zor ise ve buna isyan ediyorsanız hak veririm.

beğenmeyen de haklı, çünkü mesela ben de filmi orijinalinden seyretmeyi severim. dublaj bir filmi rezil de eder, vezir de eder. çalışma koşullarıyla, işin teknik tarafıyla çok da ilgilenmiyorum. çünkü ben izleyici olarak elime aldığım neticeye bakarım. burada muhatabınız dublajı yaptıranlar kimse o olmalıdır. yani atarlanacaksanız dublajı beğenmeyen seyirciye değil, size bu işi kaşesi 50 liraya göt kadar stüdyoda yaptıran olmalıdır. dublajı beğenmemek seyircinin hakkıdır. kötü yapılmış dublajı "ama 50 lira alıyorlar ancak o kadar olur" diye kabullenmemizi beklemeyin.

ha demiyorum ki "dublaj dene olgu rezalettir, kahrolsun dublaj". yukarıda da dedim, dublaj filmi rezil de eder vezir de. mesela son dönem dublajlarda sesini çokça duyduğumuz umut tabak muhteşem bir sese sahip olmasına rağmen yaptığı dublajları beğenmem. niye, çünkü sesinde ifade yoktur. bir umut tabak polat alemdar'ı da, leonardo di caprio'yu da aynı tonda aynı şekilde konuşur. ekrana bakmadan titanic izlerken kafanızda polat alemdar canlanır. ve bence dublaj bu değildir. veya ekrandaki kadın hüngür hüngür yırtılarak ağlarken sesi ağlama taklidi yapan adam gibi "ühü ühüüü" diye çıkıyorsa bu da kalitesiz bir dublajdır. ben ekranda gördüğümle sesi bağdaştırabilmeliyim. bunu göremiyorsam ve bu benim izleme zevkimi bozuyorsa dublajcının çalışma koşullarından dolayı buna hak vermem mümkün değildir.

benim idolüm sezai aydın'dır. adam bill cosby'i başka konuşur, rocky'yi başka konuşur, fred çakmaktaş'ı başka konuşur. kendi orijinal sesi de hepsinden farklıdır. hiçbirini de kendi normal ifadesiyle konuşmaz. gözler kapalı rocky izlerken taş devri izliyor gibi olmazsınız. sesine görüntüdeki adamın ifadesini verir, ruhlu seslendirir ve ben sezai aydın'ın dublaj yaptığı şeyleri keyifle izlerim, hiç de rahatsız etmez.

e bu bütün sektörlerde böyle. malın alıcısı daha ucuza daha kalitesiz mala razı olmaya başladığı sürece, üretici de niye kaliteli işe fazla para versin. sesim iyi diyen üç beşini toplayıp üç kuruşa seslendirtir. o yüzden soğuduk zaten dublajdan. eskiden altyazılı film mi vardı?

televizyonda film yok ki artık. kimse televizyonda film izlemiyor ki. hal böyle olunca kim niye televizyonda üç kişinin izleyeceği filmin seslendirmesine dünyanın parasını versin. üç kişi izliyor zaten. onun dışında izleyen sinemada izliyor. onun da dublajlısı gayet kaliteli oluyor zaten. yekta kopan sid'i orijinalinden daha iyi seslendiriyor. o pelteklik orijinalinde yokken, yekta kopan'ın peltek dublaj yapması, sid'in şapşal tipine cuk diye oturuyor. bunun önünde saygıyla eğilirim ben.

ama sistem nasıl işliyor bilmiyorum. bir kere dublajlanan filmin o dublajı kalmıyor mu, niye yeniden seslendirme gereği duyuluyor mesela? tv kanalına mı ait o sesler? back to the future'ın star'ın ilk zamanlarındaki, insanların televizyonda film izlediği zamanlardaki dublajı da efsanedir mesela. başrolde yine yekta kopan. ama sonradan gösterimlerin tamamında çeviri de dublaj da farklı. bu niye değişiyor?

kanalların öle bi salak politikası var. sanırım daha ucuza geliyo,filmleri orjinal diliyle satın alıyorlar,sonra kendi dublajlarını kendileri yaptırıyorlar.kendi çevirilerinide kendileri yaptırıyorlar.

o kadar tütünden anlamam daha ilkel takılırız ama ocb çoğu tekel bayide var bulamazsan tobacco shoptan kesin bulursun. olmazsa yine tekellerden arap alırsın :))

karanfil pasajında en alt katta sağda var. ya da konurda da bulabilirsin lemna kültürün solunda.

ulusa gidersen itfaiyenin ordaki telefoncular çarşısının yanında da sıra sıra tütüncüler var
edit: bahsettiği tütünler de var. görmeden atmayalım

Ulusta adıyaman tütünü falan bulursun muhtemelen. Sen tobacco shoplara bak.

bskm yok tobacco shoplarda ya ne şeyime o simi koydularsa.

ekleyememişsin :/

bojana uğraşma?

www.google.com.tr

*redlinetheturk
Adama iş çıkardın :D

654drsnhmt123
123456hmtdrsn
drsnhmt654
123hmtdrsn654
123hmt456
456hmtdrsn987
123hmtdrsn987

19hmtdrsn07

sarışın zenci istiyorsun haberin yok.

edit: sarışın zencinin varolması kolay bulabilceğimiz anlamına gelmiyor.

(bkz: kulağa hoş gelen her türlü müziği dinlerim)

şu başlıkta bir dolaşın, mutlaka bulursunuz.

işçi partililere marksist ülkücü diola,o kadar zor diil demekki.kaldı ki sarışın zencide var.

var oyle hatunlar, en azindan ben uc tanesini taniyorum..

divayn

dawyın.

dıViyn

deveyene

daykin

dalyarak

www.cs.cf.ac.uk

dıvayn

dvayn

dıviyn

davaynan.

ben de nick değiştirmek istiyom.

oyle guzel turkcemizde olmayan harflerlen rumuz alirsan olacagin budur! duburuk diyecegim ben mesala sana

vin!

dıvi(y)n

davar - no offense aman

dıveyn olması gerek isveççe okunuşu bu

die mother fucker, die mother fucker, die...

sen her ihtimale karşı gidip kus.

@apranax0 başka yolu yok mu ya?

zehirlenmişe benzemiyorsun. bimden et ürünü alma derim ahbap.

aç karnına yediysen birşeyler olmuş olabilir ama zehirlenme değil gibi. su iç. bol su iç. kendini çok rahatsız hissediyorsan gerçekten acile git.

bir de bana yardımcı ol : ) www.eksiduyuru.com

@LORDS hah iyi bari. başta geçer diye sallamıştım ama bu saate kadar devam edince kıllandım bi.

bi senedir filan bimden besleniyorum bağışıklığım var azcık sorun olmuyo.

edit: @saliha o saatten beri tek yaptığım su içmek zaten hava sıcak durmadan su tüketiyorum. çok rahatsız hissetmiyorum da işte dediğim gibi bu kadar uzun süre ağrıyınca sabaha çıkar mıyım diye düşünmeye başlamıştım ondan şeyaptım. bi de baktım duyuruna da bulamam ben ya. aramaya inan ama sen yine de.

abi ben hekim değilim yalnız benim bildiğim besin zehirlenmesi ishal ve kusmaya sebep olur. ondan öyle dedim yani. apandisit falan olmasın bak?

@LORDS apandisit olsa anlamaz mıydım şimdiye kadar? o çiköfteyi yediğimden beri ağrıyo karnım çünkü.

bilmiyorum abi işte o kadar anlıyorum ben bu işlerden sen hesap et :D

tıpçı filan yok mu lan hiç bu saatte?

tıpçı olsa sana ekrandan teşhismi koycak,yat zıbar bişe olmaz ne pimpiriklisiniz amk

biraz yürü bakalım. baş dönmesi göz kararması olmuyorsa, belki bağırsaktaki gaz sıkışmıştır. yürü bi hopla hareket et.

Uyutmayacak derecede ağrıyorsa, istifra ve ishal varsa bir sey önereceğim. Önce var mı onu soyle?

dostum göbek deliğinin solunda barsakların var ama bence yanma midende. Acıya bağlı bir sıkıntı olmuş olabilir. Midende ülser var mı biliyor musun? Boğazına acı ekşi su geliyor mu? evde talcid gibi antiasid ilaçlar varsa 1 tane yutabilirsin. Yanman azalırsa sorunun midende olduğunu anlamış olursun hem de gece rahat uyursun. Zehirlenmemişsindir bence bu arada.

yok ya dayanılmayacak kadar değil bu kadar sürünce merak ettim neymiş diye.

@macallan tıpçı olsa en azından tarif ettiğim tarafta ne var bilir. açıp içeri bakmasına gerek yok yani.

Hocam şimdilik apandisit degil. Ama dediğim belirtiler olursa acile koş.

sana hep sorunlu örnekler gelmiş,sorunsuz bi çok insan var

benim annem babam yaklasik 25 yildir evliler aile icinde de bir sorun gormedim,size oyle denk gelmistir.

dünyanın en saçma şeylerinden biridir. mallık, cahillik bu yüzden problem oluyor. illa ki sorun yaşamayan vardır.

Çocukları alevi mi olacak sünni mi,iki ailenin de gelenekleri ibadetleri farklı oluyor vs buradan dünya kadar sorun çıkartır çıkarmak isteyen.Ne bilim bir taraf diğer tarafı ramazanda iftara çağıramaz,koca oruç tutar eşi tutmaz.Uzar gider yani bu durum.

sorun yasamayan vardir mutlaka. fakat bana hep sorun yasayanlar denk geldi. cahilce gelebilir belki ama ben de bu kistasa dikkat edecegim. tabi buyuk konusmayalim yine de. acikcasi bir kultur farki oluyor. esler arasinda olmasa bile ailelerden kaynaklanan problemler oluyor. ailemiz mi biz mi evleniyoruz derler ama bence hic de oyle degil.

asilov,benim babam alevi annem sunni ben iki tarafa da esit uzakliktayim mesela.ailemde de hic sorun yasandigini gormedim.

he he duyuruya dönüşüm böyle ciddi bir mevzuyla olmalıtdı zaten
ne oluyor da sorun oluyor;
1.) aleviler çeşit çeşit. ben Ramazan orucu tutanı 5 vakit namaz kılanı da biliyorum. Aslında ateist olup kültürel "alevi" olanı da sünniler de çeşit çeşit tabi ki onları genellediğim anlamına gelmesin.
Ancak herkesin içki içip kimsenin domuz yememesi meselesi gibi sünni bir insan kendisi ibadet etmese batmaz kimseye ama alevinin yapmaması (yapmıyorsa) sorun yaratıyor. BU genellenebilecek kadar bariz bence.
2) Alevilerde aile- kadının konumu bakımından çok farklı sünni kültüre göre. O nedenle genelde Aleviler kız alsa bile vermek istemiyorlar. Ezerler kızımızı korkusu var.Bu korku haksız değil bence. Kültürel açıdan bu farklılık evliliklerde bi yerde patlayabiliyor.
Çocuk konusunda uzlaşmanın asıl sağlandığı evlilik içinde verilen bir karar. Sonuçta pek çok da türk (müslüman)- alman/rus (hristiyan) vb. evliliği de var. Sünni inancı her durumda babanın dininin esas olduğunu söyler fıkıh böyle. Ama bence istisnalar hariç annenin inancına göre yetişiyorlar :D

genelde sünni taraf alevi gelin aldığında sorun yaşanır, çünkü aleviler hoşgörü sahibi, insanların tercihlerine saygı gösteren insanlardır.

eskidenmiş onlar...

anne babama sordum alevi bir kız alıp getirsem ne derdiniz dedim:

"insan" olsun ne sorun olabilir ki dediler... evet önce insan olacak, sorun çıkarmak isteyen çıkarır.

(bkz: #15391009)

ha bu arada, bizde de kuzende de artık 2'şer cocuk var :) bizimkilere kayınvalide bakıyor, kuzenin kayınpeder işleri kuzenime devredip sivas'taki köyüne ev yaptırarak zamanının çoğunu orada geçiriyor.

dalgıçlık insanın kendine yapışanı giymesidir.

yerler modayı. önemli olan sana neyin yakıştığı. tabi yeniliklere de açık olmak lazım ama giydiğin tarz yakışıyorsa bence sorun yok.

erkekim ben.

Önemli olan kendine yakıştığını düşündüğün elbiseler giyinmek istediklerin.

Gerisi yalan abuk subuk çabalara girmeye gerek yok günlük klasik takılacaksın.

Sen en iyisini yapmışsın.

sarı, kırmızı, cart renklerde pantolon giyilmediği sürece diğer tüm markalardaki kıyafetler de uygundur. erkek dediğin arda turan missali kırmızı paçaları dar (skinny) pantolon giymez.
bahsettiğin markalar gayet de güzel ürünler satıyor. çok orjinal malzemeler var. kombinleri güzel yapmak yeterli. hep kot hep kot nereye kadar arada gabardin de giymeli (kışın tabi ki) yazın da dizde şortlarla takılınabilir. pull n bear de mavide falan var hep şortlar.
kum rengi deyince dockers ın kanvas pantolonları canlandı gözümde. onlar yıllardır var. tam bir new yorklu borsacı oluyo onu giyen. tabi üzerine de açık mavi renkte lacoste gömlek giymeli. ne zaman bu kombinli erkek görsem "hey borsacı" diyesim geliyor =)

bu yaz son onun modası da geçti geçiyor. onu atlayıp bir sonraki sezona odaklan bence.

@merena yeni trend ne olur?

valla ben de bilmiyorum. bi kaç dergi falan alıp bakmak lazım.

güzel durur. erkeğim.

tişörtün bordosu ile conversin bordosu birbirine yakınsa (biri kırmızı diğeri bordo değilse) güzel durur. dişi kişisiyim.

Üst giyimle ayakkabıyı aynı renk alıp güzel giyindiğini düşünenlere anlam veremiyorum.

Normal günlerde normal takıl. Özel günlerde ise sor bura da ne giysem diye cevaplayalım. Dediğin elbiseler ise özel bir güne göre değil bence.

Erkeğim.

bordoyla yeşil ne alaka,acılı ezme gibi,yeşil pantunla açık renkler tercih et canlı renkler

siyah düz tshirt giy.
en yakın zamanda da converse'i bırak liseli değilsen.