kaiserr76
They are my girlfriends for 5 years, but they let me down last weeksVirgulden sonrasini cevirebilir misiniz
They are my girlfriends for 5 years, but they let me down last weeks
Virgulden sonrasini cevirebilir misiniz
Virgulden sonrasini cevirebilir misiniz
0
sidd79
you did use the word ugly to describe a woman once. So it's probably a matter of preference.
you did use the word ugly to describe a woman once. So it's probably a matter of preference.
0
bir kere bir kadını tasvir etmek için çirkin kelimesini kullandın. bu muhtemelen tercih meselesidir.
0
Sen/siz bir keresinde bir kadını tanımlarken çirkin sözcüğünü kullandın/ız. Yani muhtemelen bu bir tercih meselesi.
0
Oradaki did kelimesinin bir katkısı olması lazım bence.
Bir defasında bir kadını tarif ederken siz de çirkin kelimesini kullanmıştınız. Bu yüzden sanırım bu bir tercih meselesi.
Bir defasında bir kadını tarif ederken siz de çirkin kelimesini kullanmıştınız. Bu yüzden sanırım bu bir tercih meselesi.
0
@saatgeceninonikisi oradaki "did" sadece geçmiş zamanı gösteriyor. onun yerine "you used the word..." de diyebilirdi. mesela i went there yesterday de diyebilirsin i did go there yesterday de diyebilirsin ikisi arasında bir fark yok.
0
did use ile used arasında elbette fark var.
ama çeviride bunu yansıtmak zor tabi. "aksine" denebilir belki. bunun hangi cümleye karşı söylendiğini, konpseti bilmek lazım o "did use"u tam olarak aktarabilmek için...
ama çeviride bunu yansıtmak zor tabi. "aksine" denebilir belki. bunun hangi cümleye karşı söylendiğini, konpseti bilmek lazım o "did use"u tam olarak aktarabilmek için...
0
dwyn
Arkadaşlan konuşuyoduk da anlaşamayınca sorarım bak duyuruda dedim. Sor dedi. Hangisi? İstediğiniz açıdan ele alın. Cinsiyetinizi de belirtirseniz şükela olur. Öpüzledim kenks.Edit: Tikler gelecek her türlü. Fotoğraflar temsilidir, aldatıcı olmasın.
Arkadaşlan konuşuyoduk da anlaşamayınca sorarım bak duyuruda dedim. Sor dedi. Hangisi? İstediğiniz açıdan ele alın. Cinsiyetinizi de belirtirseniz şükela olur. Öpüzledim kenks.
Edit: Tikler gelecek her türlü. Fotoğraflar temsilidir, aldatıcı olmasın.
Edit: Tikler gelecek her türlü. Fotoğraflar temsilidir, aldatıcı olmasın.
0
bana göre liv tyler.
sarışın sevmem zaten pek. ha şimdi böyle dedim diye marilyn monroe'ya çirkin dediğim düşünülmesin. hiç olur mu öyle şey.
sarışın sevmem zaten pek. ha şimdi böyle dedim diye marilyn monroe'ya çirkin dediğim düşünülmesin. hiç olur mu öyle şey.
0
marilyn ne desem, erkeklere her zaman çekici gelen, kelimenin tam anlamıyla şuh bir kadındır.
liv ise yüz güzelliğinde aşmıştır.
karar vermek zor ama liv gibisi yok be ya.
erkeğim.
liv ise yüz güzelliğinde aşmıştır.
karar vermek zor ama liv gibisi yok be ya.
erkeğim.
0
liv tyler diyince aklıma stealing beauty geliyor , şu hatunu önüme koysalar ölene kadar bakarım ben buna.
ha bi de , bir ihtimal daha var ; eva green.
ha bi de , bir ihtimal daha var ; eva green.
0
steam
Pleasing others by being someone you are not is a life of misery. there can only be you to be really happy.cümlesinin çevirisi nasıl olmalıdır?
Pleasing others by being someone you are not is a life of misery. there can only be you to be really happy.
cümlesinin çevirisi nasıl olmalıdır?
cümlesinin çevirisi nasıl olmalıdır?
0
-daha iyi çeviriler de gelebilir ama-
Kendini farklı göstererek başkalarını mutlu etmek ızdıraptan başka bir şey değildir. Önemli olan senin mutlu olman
Kendini farklı göstererek başkalarını mutlu etmek ızdıraptan başka bir şey değildir. Önemli olan senin mutlu olman
0
ilk kısım iyi ama ikinci cumle "gercekten mutlu olmak icin sadece kendin gibi olmalisin" gibime geldi.
0
dedim dedim de kime dedim
online izleyebileceğimiz bir yer varmı?? hiç uykum yokta..
online izleyebileceğimiz bir yer varmı?? hiç uykum yokta..
0
arkadaş yeni bölümden bahsediyor herhalde. hbo veriyor herhalde ama nasıl izlenir bilemedim.
0
rony
''bir türkün, bir japonun, bir hintlinin ingilizceyi ingiliz veya amerikan aksanı ile konuşması karaktersizliktir.''demiş bir sözlük yazarı. siz ne düşünüyorsunuz?
''bir türkün, bir japonun, bir hintlinin ingilizceyi ingiliz veya amerikan aksanı ile konuşması karaktersizliktir.''
demiş bir sözlük yazarı. siz ne düşünüyorsunuz?
demiş bir sözlük yazarı. siz ne düşünüyorsunuz?
0
tamam da ne yapalım, neticede bu dil yazıldığı gibi okunmuyor. belli kalıpları var ki bu kalıplar amerikancada ve ingilizcede bir nebze farklıdır. ayrıca konuşanın telaffuzu düzgünse ister istemez amerikancaya benzeyecektir konuşması ki bu da normal olanı.
0
ingilizceyi amerikan aksanıyla konuşan ve hayatında amerika hatta yurtdışı görmemiş biri olarak katılıyorum galiba. yani en azından azıcık da olsa yerel aksan olmalı sanki. daha saf, şirin ve daha egzotik oluyo. tabi belli bi dozda olursa.
ha ben neden aksan öğrendim o zaman? ne biliyim bi dile butunuyle hakim olabilme istegiyle sanırım.
ha ben neden aksan öğrendim o zaman? ne biliyim bi dile butunuyle hakim olabilme istegiyle sanırım.
0
bir yerde doğru bir yerde yanlış. ingilizceyi aksanlı konuşmak ayıp olmadığı gibi ulusunuz hakkında bir fikir verir. bu kendi dilinizin fonetiğiyle de alakalıdır. ama amerikan veya ingiliz aksanıyla konuşmak da ayıp değildir bence. ama böyle konuşmaya çalışıp saçmalamak komiktir.
0
çok saçmalamış, aksanlı konuşmak biraz da yetenek işidir. biliyorsan süper olur karaktersizlikle alakası yoktur ama yapamıyorsan da yapacağım diye komik duruma düşmemelisin.
0
saçmalık. doğrusunu, orjinalini konuşabiliyorsan konuşursun, konuşamıyorsan kendi aksanında konuşursun kimse seni ayıplamaz. ama kendi aksanında konuşmakla karakterli olduğunu sanmak ahmaklıktır.
ben ingilizceyi amerikan vatandaşı bir hocadan öğrendim. dolayısıyla aksanım da amerikan aksanı. ne yapayım şimdi, karakterli olmak için türk aksanıyla mı konuşayım?
ben ingilizceyi amerikan vatandaşı bir hocadan öğrendim. dolayısıyla aksanım da amerikan aksanı. ne yapayım şimdi, karakterli olmak için türk aksanıyla mı konuşayım?
0
@squatterbloat'ın da dediği gibi kişinin aksanı direk kopyalamasından ziyade biraz da türk ezgileriyle harmanlaması hoş olabilir. misal siyasette özellikle amerikan ya da ingiliz aksanı kullanılmazmış ki götleri kalkmasın elemanların.
0
doğru söylemiş. aksan taklit edersin, o çok ayrı konu. aksan yaparsın o da ayrı konu. ama gizli ajan değilsen, urfalı olupta antepli gibi konuşmak sana hiç bir şey sağlamaz.
amerika'da 77 millet 77 aksanda ingilizce konuşuyor hem de amerika'daki kaçıncı nesil insanlar bunlar. bizde 2 sene amerika'da yaşayan bbc ingilizcesiyle konuşmaya çalışıyor. elin hintlisi yuvarlak yuvarlak konuşurken utanmıyor da ben r'leri yutacağıma bastırıyorum diye mi utanacağım...
ek: bunun aksini savunan taşralı görünmemek için haçenli, bene bak biyo'lu konuşmasını düzeltmeye çalışandır. anadolu lisesinde ingilizce öğrenmiş adam fog reyiz gibi küfretmeye çalışırsa karaktersizdir. fog reyiz karaktersiz değildir, ingiltere'de büyümüş, 'skoçlarla küfürleşe küfürleşe onlar gibi konuşmayı öğrenmiştir.
amerika'da 77 millet 77 aksanda ingilizce konuşuyor hem de amerika'daki kaçıncı nesil insanlar bunlar. bizde 2 sene amerika'da yaşayan bbc ingilizcesiyle konuşmaya çalışıyor. elin hintlisi yuvarlak yuvarlak konuşurken utanmıyor da ben r'leri yutacağıma bastırıyorum diye mi utanacağım...
ek: bunun aksini savunan taşralı görünmemek için haçenli, bene bak biyo'lu konuşmasını düzeltmeye çalışandır. anadolu lisesinde ingilizce öğrenmiş adam fog reyiz gibi küfretmeye çalışırsa karaktersizdir. fog reyiz karaktersiz değildir, ingiltere'de büyümüş, 'skoçlarla küfürleşe küfürleşe onlar gibi konuşmayı öğrenmiştir.
0
kismen dogru. sonucta bir dili konusmak bilgi isiyken o dilin aksanina uygun konusmak taklittir, onlardan biri olmaya calismak, o dili konusan toplumun icine girmeye calismaktir, bu da karaktersizlik olabilir.
ama hayatta bu kadar duz mantikla islemiyor, en basitinden bazi seyleri aksaniyla soylemediginde karsidaki kisi anlamayabiliyor.
veya ingilizce'nin ana dil oldugu bir yerde uzun bir sure yasayinca aksani dogal yollarla kazaniyorsun, o zaman taklit olmuyor yani, bu da karaktersizlik degil.
bu ve benzeri sebeple iddiali laf etmenin pek de iyi bir sey olmadigini dusunurum. cunku o konuda cok kafa yormadan, cok okuyup etmeden buyuk bir laf edersen her durumu kapsamamis oluyorsun, karsina biri cikip bir soruyla kitleyebiliyor.
ama hayatta bu kadar duz mantikla islemiyor, en basitinden bazi seyleri aksaniyla soylemediginde karsidaki kisi anlamayabiliyor.
veya ingilizce'nin ana dil oldugu bir yerde uzun bir sure yasayinca aksani dogal yollarla kazaniyorsun, o zaman taklit olmuyor yani, bu da karaktersizlik degil.
bu ve benzeri sebeple iddiali laf etmenin pek de iyi bir sey olmadigini dusunurum. cunku o konuda cok kafa yormadan, cok okuyup etmeden buyuk bir laf edersen her durumu kapsamamis oluyorsun, karsina biri cikip bir soruyla kitleyebiliyor.
0
dillerin belli kuralları vardır. fonetiği vardır. eğer doğrusunu biliyorsan öyle konuşursun, ki bu londra ağzı ingiliz ingilizcesi ya da boston ağzı amerikan ingilizcesidir. mantıklı olan insanın elinden gelenin en iyisini yapmasıdır. bunun aksini iddia etmek, istanbul türkçesi konuşmak varken, sırf karadenizlisin diye "haçen uşağum tuzgün turkçe konuşmah karahtersizliktur." demek gibi bir şey olur. saçmalamayın artık. aksanınız kötüyse, kötüdür, olabilir yani, herkes mütercim tercüman değil sonuçta. ama aksanım kötü demek yerine, götünüzden element uydurmayın.
0
Saçma. Doğrusu öyle konuşmak, ikisinden biri olarak.
Çok sefer gerçekten İngiliz veya Amerikan aksanıyla konuşulmuyor, doğrudur. İngilizce'sinden Yunan, Çinli, Türk'ü ayırt edebiliyorum. Ama bu güzel bir şey olduğu anlamına gelmiyor.
Türkçe öğrenen bir yabancının 'kalem'e 'kaalem' demesi hoş olmazdı mesela, değil mi?
Çok sefer gerçekten İngiliz veya Amerikan aksanıyla konuşulmuyor, doğrudur. İngilizce'sinden Yunan, Çinli, Türk'ü ayırt edebiliyorum. Ama bu güzel bir şey olduğu anlamına gelmiyor.
Türkçe öğrenen bir yabancının 'kalem'e 'kaalem' demesi hoş olmazdı mesela, değil mi?
0
kafasi ulkesine gomulu bir mal cumlesi... sen o mal aksaninla bir "telemarketing" yapmaya calis bakalim ne kadar basarili olursun...
0
gominist redar
istiyorum ama nasıl olacak... bir de aynı boyutlarda camdan bir akvaryum yaptırmaktan daha mı ucuza gelir bu yol?sonuçta petrol...
istiyorum ama nasıl olacak... bir de aynı boyutlarda camdan bir akvaryum yaptırmaktan daha mı ucuza gelir bu yol?
sonuçta petrol...
sonuçta petrol...
0
jjwa
türkiyeden rahat rahat üye olabildiğimiz var mı bunlardan? mesela bwine üye olabiliyor muyum? olursam rahat para yatırıp ya da çekebiliyor muyum?
türkiyeden rahat rahat üye olabildiğimiz var mı bunlardan? mesela bwine üye olabiliyor muyum? olursam rahat para yatırıp ya da çekebiliyor muyum?
0
bwin kabul etmiyor ama bets10 çok güvenilir bir sitedir. istedikleri belgeleri gönderdikten sonra para çekme konusunda hiçbir sıkıntı olmaz.
0
sofiane-leni mujovic
merhaba,öfkenizi nasıl dindiriyorsunuz?ben kendime hakim olamıyorum ve etrafıma ciddi zarar verip kalp kırabiliyorum bunu nasıl kontrol edebilirim?acınızı geçici de olsa nasıl hafifletebiliyorsunuz özellikle ölüm vs gibi durumlarda.yöntemleriniz nelerdir?
merhaba,öfkenizi nasıl dindiriyorsunuz?ben kendime hakim olamıyorum ve etrafıma ciddi zarar verip kalp kırabiliyorum bunu nasıl kontrol edebilirim?acınızı geçici de olsa nasıl hafifletebiliyorsunuz özellikle ölüm vs gibi durumlarda.yöntemleriniz nelerdir?
0
kendi kendime telkin verip kafamı oradan uzaklaştırmaya çalışıyorum kontrol etmek istediğim zaman.
0
''sinirim pembe bir balon ile uçtu, gitti'' bunu iki -üç kere tekrarla. ben öyle yapıyorum sonra gülmeye başlıyorum. etrafımda insanlar var ise onlar da gülüyor :))))).
0
mars'dan yazan varlık
soru başlıkta.haftaya ıspartaya gezi var fiziksel engelliler buluşması olarak gitmeye değer mi? kavgaya değer mi ? moral verin ..
soru başlıkta.haftaya ıspartaya gezi var fiziksel engelliler buluşması olarak gitmeye değer mi? kavgaya değer mi ? moral verin ..
0
ısparta'dan ne beklediğine bağlı. biz kendisini sevip sayarız. iyidir hoştur.
0
yazılı kanyon var. gerçi ısparta merkez'den uzakta, sütçüler ile eğirdir arasında ama görülmeye değer. eğer gidersen, Isparta merkezde, tam meydanda kebapçı kadir var. mutlaka orada yemek ye..
0
ifiwereyou amaç buluşmaya katılmak. eğirdir gölü vs çevresinde olacak ..
bilmemkacincinick,abi planlanmış gezi var..
bilmemkacincinick,abi planlanmış gezi var..
0
eğirdirde soslu levrek ye o zaman. çok güzeldir. canım çekti gece gece.
0
bir kac yazar once
bitane hatun var. güzelce bişey böyle.bağlayamıyorum bir türlü, nasıl yapsam ki ?
bitane hatun var. güzelce bişey böyle.
bağlayamıyorum bir türlü, nasıl yapsam ki ?
bağlayamıyorum bir türlü, nasıl yapsam ki ?
0
biraz daha uğraş, belki de zaferin kıyısındasındır, geriye dönme. İlgilen işin ne..
0
(bkz: türbeden hatun kaldırmak) şu başlıktaki videoyu izle belki utanırsın, bağlarsın.
0
nasıl bağlamaya çalıştığına bağlı. aynı ortamlarda bulunma gibi durumunuz varsa zaten anlarsın sonunda bağlayıp bağlayamayacağını. ona göre hareket et. eğer kız açıktan açığa olmayacağının mesajını veriyorsa da üsteleme ki iyice ters tepmesin. evet biz kızlar ilgiyi severiz ama istemediğimiz kişi ısrarla ilgilenmeye devam ediyorsa bu ilgi 5x geri iter adamı.
0
intihar etsem de kendime gelsem
sistem devam etsin, biz hep daha fazlasını isteyelim, daha fazla kazanmak istyelim kazandığımızı fazlasıyla harcayalım.... eleştiri herkes yapıyor peki nasıl uzak durabiliriz?
sistem devam etsin, biz hep daha fazlasını isteyelim, daha fazla kazanmak istyelim kazandığımızı fazlasıyla harcayalım.... eleştiri herkes yapıyor peki nasıl uzak durabiliriz?
0
aslında ergence bi sıkıntı gibi gelebilir ama iş yerindeki olaylar çıkış noktası... güç kimin elindeyse her zaman haklıdır ..flnn
0
ifiwereyou balık yüzdüğü suyu bilir mi gibim bişey olmasın
0
duramazsın. mesela takva filmini izlersen anlarsın.
adaya veya köye gidiyim uzak kalayım desen bile olmaz. bu zamana kadar yaşadıklarından sonra "başlarım köyüne tarlasına" diyip geri dönersin o hayata muhtemelen. ama iradem sağlamdır, derviş gibi yaşarım dersen başka... öyle olsan buraya sormazdın di mi?
adaya veya köye gidiyim uzak kalayım desen bile olmaz. bu zamana kadar yaşadıklarından sonra "başlarım köyüne tarlasına" diyip geri dönersin o hayata muhtemelen. ama iradem sağlamdır, derviş gibi yaşarım dersen başka... öyle olsan buraya sormazdın di mi?
0
dolmakalem
Örneğin Türkiye'nin 2030 yılında tıp sektöründe Dünya'daki yeri şu olması beklenmektedir, ya da kişi başına şu ülkenin geliri geçmişten günümüze şöyle olmuştur gelecekte şu olması muhtemeldir gibi istatistiklerin yayınlandığı yerli ve yabancı siteler nelerdir?Bunlar genellikle çok sunum yapan insanl
Örneğin Türkiye'nin 2030 yılında tıp sektöründe Dünya'daki yeri şu olması beklenmektedir, ya da kişi başına şu ülkenin geliri geçmişten günümüze şöyle olmuştur gelecekte şu olması muhtemeldir gibi istatistiklerin yayınlandığı yerli ve yabancı siteler nelerdir?
Bunlar genellikle çok sunum yapan insanlar tarafından sıklıkla kullanılan ve sunumlara ciddiyet katan veriler olduğundan bir de "ya çay içenlerin sayısı çok artmış" diyen birinin kaynak gösterebilmesi açısından bana hep oldukça etkileyici gelmiştir.
Bunlar genellikle çok sunum yapan insanlar tarafından sıklıkla kullanılan ve sunumlara ciddiyet katan veriler olduğundan bir de "ya çay içenlerin sayısı çok artmış" diyen birinin kaynak gösterebilmesi açısından bana hep oldukça etkileyici gelmiştir.
0
Genelde devlet kurumlarının veya dernek vb kurumların sitelerinde istatistikler, temel göstergeler gibi başlıkları altında oluyor bu bilgiler. Veya basılmış yayınları oluyor genelde yıllık onlarda bulunabiliyor.
www.dpt.gov.tr
www.dpt.gov.tr
0
