Filmlerin afişlerinde de orjinal tasarım tüm ülkelerde kullanılmaz. Akla gelen bir örnek Constantine filmdidir.
1.bp.blogspot.com 
bu müslüman ülkeler için - bak C kocaman bi hilal.
cinemacomrapadura.com.br 
bu da müslüman olmayanlar için. C normal, T'ye dikkat.
neden? diyeceksin, nedeni hassasiyetler ve gişe kaygısı. Bizden daha koyu müslüman ülkeler var ve afişinde eşşek gibi bi haç olan filmi ne halk benimser, ne de otoriteler rahat rahat buyrun gösterin der..Kitaplar için de kısmen yerel hassasiyetler, kısmen de basan yayınevinin tercihi rol oynuyor olsa gerek.