[]
Şekspirler, ingilizceciler yaklaşın hele! (çeviri olayı)
şekspirin sone 142sinde son iki satır aşağıda. bunun en gerçeğe yakın çevirisi nasıl olur? iki şekilde buldum internette.
If thou dost seek to have what thou dost hide,
By self-example mayst thou be denied.
1. çeviri:
Yoksa, gün olur ararsan başkalarından esirgediğini.
Seni örnek almış olur, çok görenler sana merhameti.
2.çeviri:
Aramaya kalkarsan kendi gizlediğini
Senin kendi örneğin yoksun bırakır seni.
----
Love is my sin, and thy dear virtue hate,
Hate of my sin, grounded on sinful loving.
O, but with mine compare thou thine own state,
And thou shalt find it merits not reproving;
Or if it do, not from those lips of thine,
That have profaned their scarlet ornaments
And sealed false bonds of love as oft as mine,
Robbed others’ beds’ revenues of their rents.
Be it lawful I love thee as thou lov’st those
Whom thine eyes woo as mine importune thee:
Root pity in thy heart, that, when it grows,
Thy pity may deserve to pitied be.
If thou dost seek to have what thou dost hide,
By self-example mayst thou be denied.
If thou dost seek to have what thou dost hide,
By self-example mayst thou be denied.
1. çeviri:
Yoksa, gün olur ararsan başkalarından esirgediğini.
Seni örnek almış olur, çok görenler sana merhameti.
2.çeviri:
Aramaya kalkarsan kendi gizlediğini
Senin kendi örneğin yoksun bırakır seni.
----
Love is my sin, and thy dear virtue hate,
Hate of my sin, grounded on sinful loving.
O, but with mine compare thou thine own state,
And thou shalt find it merits not reproving;
Or if it do, not from those lips of thine,
That have profaned their scarlet ornaments
And sealed false bonds of love as oft as mine,
Robbed others’ beds’ revenues of their rents.
Be it lawful I love thee as thou lov’st those
Whom thine eyes woo as mine importune thee:
Root pity in thy heart, that, when it grows,
Thy pity may deserve to pitied be.
If thou dost seek to have what thou dost hide,
By self-example mayst thou be denied.
2. çeviri daha güzel karşılıyor. Ilki gereksiz bir açıklamaya girişmiş, sonnet çevirdiğini unutmuş. Orijinalini okuyunca aldığın hissi ikincide alabiliyorsun, sana direkt olarak veya açıklamaya girerek değil orijinalindeki gibi veriyor. Daha güzel de çevrilebilir gibi geldi ama ikisi arasından kesinlikle ikincisi
- equine
(15.04.15 15:33:58)
daha güzel çeviririm diyen varsa hoş da olur tabi.
- cha (15.04.15 15:53:02)
[]
Psikologlar Bakın Hele!
Kişinin acizliği, kendi gerçekliği ile yüzleşmesine engel olur. lafını destekleyecek bir psikoloji terimi, kavram vs. arıyorum. aklınıza bir şeyler geliyor mu?
Cognitive dissonance mi?
- latios (14.04.15 17:52:51)
tam olarak karşılamıyor sanki.
- cha (14.04.15 18:02:29)
tam olarak karşılar mı bilemiyorum ama aklıma Dunning-Kruger sendromu geldi. Kişi ne kadar cahilse o kadar çok şey bildiğini düşünür, kendine güveni yüksektir.
- şubatsonrası
(14.04.15 20:09:37 ~ 19.04.15 23:01:13)
[]
Çaylak onay sırası nasıl ilerliyor?
bir arkadaşım 1 yıldır çaylak sırası bekliyormuş. sıram 80 küsür ama hiç yükselmiyor diyor. bu sıra yükselmiyor mu nasıl ilerliyor bilen var mı?
o gün login olan çaylakların onayı yapılıyor. arkadaşın hiç giriş yapmıyor olabilir.
- zgrydn (27.10.14 10:00:20)
[]
Az önce bir arkadaş kısa boylu erkekler hakkında görüşleriniz diye başlık açınca evet kısasın deniyor. Ben de uzun boylu kızların azınlık olduğunu düşünüyorum. Zira ben aşırı uzun değilim 185'im ama uzun boylu kız bulmakta zorlanıyorum.
Uzun boydan kasıt 175 ve üstü olmalı. Var mı böyle kızlar aramızda? Boyları alalım evet. Bekarsa ve İstanbul'daysa çay/oralet ısmarlayacağım.
Uzun boylu kızlar?
Az önce bir arkadaş kısa boylu erkekler hakkında görüşleriniz diye başlık açınca evet kısasın deniyor. Ben de uzun boylu kızların azınlık olduğunu düşünüyorum. Zira ben aşırı uzun değilim 185'im ama uzun boylu kız bulmakta zorlanıyorum.Uzun boydan kasıt 175 ve üstü olmalı. Var mı böyle kızlar aramızda? Boyları alalım evet. Bekarsa ve İstanbul'daysa çay/oralet ısmarlayacağım.
çok uzun boylu çıkmaz ki bizden. 175 ve üstü abartılı, nadir çıkar.
- rock n roll (30.04.14 15:43:05 ~ 15:43:59)
3 santimle kaçırmış bulunmaktayım. ama kendimi uzun hissediyorum hala.
- leadzeppelin (30.04.14 15:44:29)
böyle yazarsan kimse söylemez ki :) birkaç ay önce boyunuz kaç diye sordulardı herkes yazdıydı oraya, ara bul sen onu
- kül (30.04.14 15:47:04)
1.75 kadın için uzun bence. 1.73'üm uzun hissediyorum:d
- Lola90 (30.04.14 15:48:39)
@kül sen de haklısın. ama oraya erkekler yazmıştı ağırlıklı olarak sanırım.
- cha (30.04.14 15:48:57 ~ 15:52:26)
internette 160'ın üzeri kız bulmak çok zor. zaten burdakiler de 1.60ın altı oldukları için burdalar.
kız dedin miydi uzun kısa ayırmam, takdir edersiniz ki erkek açısından değişen bi şey olmayacaktır. bazı erkekler "kadın dediğin iri olur, insan üzerinde kulaç atabilmeli, gidip gelirken yorulmalı" şeklinde dşünür iken, bazı erkekler anlamsızca evirip çevirebileceği kısa boylu kadınlardan hoşlanmaktadırlar, sanki basketbol oynuyoruz. saygılar.
kız dedin miydi uzun kısa ayırmam, takdir edersiniz ki erkek açısından değişen bi şey olmayacaktır. bazı erkekler "kadın dediğin iri olur, insan üzerinde kulaç atabilmeli, gidip gelirken yorulmalı" şeklinde dşünür iken, bazı erkekler anlamsızca evirip çevirebileceği kısa boylu kadınlardan hoşlanmaktadırlar, sanki basketbol oynuyoruz. saygılar.
- vfgerty (30.04.14 15:51:17)
kısa boylu kız candır.
- anil (30.04.14 15:55:57)
@vfgerty, ben yolda yürürken veya yanyana iken eğilmek istemiyorum. istemsizce eğilme gereği duyuluyor. sonra da eğilme diye laf yiyorum. aynı hizada olunca hayat daha kolay oluyor. ayrıca uzun boylular bana çekici geliyor. kısa boylular kötüdür demiyorum yanlış anlaşılmasın.
@leadzeppelin, @Lola90 bu arada 172, 173 gerçek değerlerse iyi. tebrik ederim. Topuklu ile de aynı hizaya geliyor.
@leadzeppelin, @Lola90 bu arada 172, 173 gerçek değerlerse iyi. tebrik ederim. Topuklu ile de aynı hizaya geliyor.
- cha (30.04.14 15:55:58 ~ 15:58:30)
aslında bolca var, ya da en azından benim çevremde.
liseden en yakın arkadaşım 182. onun dışında liseden en az 6-7 kişi sayabilirim, 180 ve üstü.
onun dışında üniversiteden iki yakın arkadaşım 176 ve 183. bu arkadaşlardan birinin yine 182lik bir arkadaşı vardı.
çocukluk arkadaşım da 175 var sanırım. onun kuzeni de ve halası da kesinlikle 175 var.
kendi kuzenlerimden biri de 12 yaşında 173. muhtemelen 175i bulur büyüyünce.
bak hemen 15 kişi saydım bile. (bu kişilerin hepsinin izmir'den olduğunu belirtmeliyim. bence bir şey ifade etmiyor gerçi ama yine de.)
ben değilim ama. 170 ile hep kısa kalıyorum arkadaşlarım arasında.
liseden en yakın arkadaşım 182. onun dışında liseden en az 6-7 kişi sayabilirim, 180 ve üstü.
onun dışında üniversiteden iki yakın arkadaşım 176 ve 183. bu arkadaşlardan birinin yine 182lik bir arkadaşı vardı.
çocukluk arkadaşım da 175 var sanırım. onun kuzeni de ve halası da kesinlikle 175 var.
kendi kuzenlerimden biri de 12 yaşında 173. muhtemelen 175i bulur büyüyünce.
bak hemen 15 kişi saydım bile. (bu kişilerin hepsinin izmir'den olduğunu belirtmeliyim. bence bir şey ifade etmiyor gerçi ama yine de.)
ben değilim ama. 170 ile hep kısa kalıyorum arkadaşlarım arasında.
- goldentitan (30.04.14 16:00:53)
@goldentitan ibretlik paylaşımlar. izmir :(
- cha (30.04.14 16:02:40)
ben de izmirliyim, burda uzun boylu gerçekten baya fazla.
- Lola90 (30.04.14 16:05:41)
yahu boyun 185miş zaten. 160 kızın yanında ne eğilmesi cartı curtu? 2 metreyim de canımı ye de, abartmayın allah aşkına.
boyum 180, sevgilimle aramda 20 cm var, hiç de öyle eğilmek zorunda falan kalmıyor gayet uyumlu boyumuz.
boyum 180, sevgilimle aramda 20 cm var, hiç de öyle eğilmek zorunda falan kalmıyor gayet uyumlu boyumuz.
- mutevazi (30.04.14 16:20:09)
@mutevazi sorun sende değil bende. ben ayakta iken eğilmeden sarılmak, öpüşmek istiyorum. çok şey mi istiyorum. fark 25cm demek omzuna geliyor demek.
- cha (30.04.14 16:27:02 ~ 16:29:58)
bilkent tam senlik yermiş o zaman cha kenks. zaten manken çıkaran biryer baya, üstüne sıradan kızlar bile 1.70 üstünde her ne kadar 1.80 olanlar cok az olsada. yani genelde 1.70-1.77 arası fln cok kız var. bizde 1.72'lik erkek olarak kalıyoruz öyle kenarda :(
kısa boylularıda uzun erkekler kapıyor zaten :(
bahtıma sıcam. :(
kısa boylularıda uzun erkekler kapıyor zaten :(
bahtıma sıcam. :(
- fransızkalanadam (30.04.14 17:50:20)
fransızkalanadam kenzi, ankarada okumuştum. bilkent için boy değil jip lazım la.
- cha (30.04.14 20:32:22 ~ 20:32:34)
[]
Kendine iyi makyaj yapabilen var mı?
böyle hem anlatıp hem yapacak tüyo verebilecek, olaya hakim kişiler arıyorum. özel mesajla yürüyebilirsiniz.
cildin nasıl bilmem ama bb krem, yüzde rengi sabitliyor, iç rahatlığı :)
eyeliner çekemiyorsan, kalem. kalem de yumuşak olup onu da far sürmelik cisimle dağıtır, sonra üstünü bir daha kalemle geresen buğulu, efenim bihter gibin makyaj olur.
allık elmacıktan şakağa değil, şakaktan elmacığa.
göze deeyeliner, kalem vs. çekmeden önce muhtelif renkler far niyetine kullanılabilir.
rimelden anlamıyorum
ayrıca özelden mesaj gelirse burda paylaş, denişikli bişey varsa biz de görelim
eyeliner çekemiyorsan, kalem. kalem de yumuşak olup onu da far sürmelik cisimle dağıtır, sonra üstünü bir daha kalemle geresen buğulu, efenim bihter gibin makyaj olur.
allık elmacıktan şakağa değil, şakaktan elmacığa.
göze deeyeliner, kalem vs. çekmeden önce muhtelif renkler far niyetine kullanılabilir.
rimelden anlamıyorum
ayrıca özelden mesaj gelirse burda paylaş, denişikli bişey varsa biz de görelim
- fallopian (13.10.13 11:29:50 ~ 11:32:26)
ingilizcen varsa şurası çok faydalı bir yer aslında: www.reddit.com
sağ barda aşağıda sabit linler var, gönderilenlerin yorumlarında da nasıl yaptıkları yazıyor genelde.
sağ barda aşağıda sabit linler var, gönderilenlerin yorumlarında da nasıl yaptıkları yazıyor genelde.
- talemon (13.10.13 11:30:43)
Youtube'da michelle phan videolari izle. Kiz hem cok iyi hem de pek guzel anlatiyo.
- cassidy fairylady (13.10.13 12:07:04)
[]
umre veya hac tur şirketi tanıdık var mı?
soru başlıkta. bir konuda görüşeceğim de. duyuru sakinlerinden tanıdık varsa iyi olur.
diyanet işlerinde umre ve hacla ilgilenen departman var oraya sorun netten bulursunuz.
- gates (21.07.13 13:38:54)
[]
Aşk temalı Türk roman önerilerinizi alıyorum!
Aşk romanı okuyucuları, konu olarak beğendiğiniz kitaplar var mı?
Not: Yazarı Türk olacak.
Not: Yazarı Türk olacak.
muazzez tahsin berkand - aşk ve intikam
- 9kuyruklukedi (26.12.12 17:26:42)
kurk mantolu madonna var, hosuma gitmisti.
- sakura (26.12.12 17:33:31)
masumiyet müzesine ek olarak orhan pamuk'un yeni hayat romanı da temelde aşk romanı olarak nitelendirilmese de saplantılı bir aşkı anlatır... yine aynı şekilde, ama daha eğlenceli bir anlatım diline sahip olan murat menteş'in korkma ben varım romanı var.
- ruhibirbanyo (26.12.12 18:43:07)
[]
Ekşi Sözlük ile ilgili araştırma yazıları var mı?
Ekşi Sözlük veya bu tür sitelerle ilgili tez, sosyolojik araştırma vb gibi yazılara denk gelenler var mı? arıyorum da.
[]
ekşiMag açıldı efenim! soru, görüş ve önerileriniz?
bugün 23 nisan! sub-etha'mızda yeni bir hizmet daha yayına girmiş bulunmakta. görüşlerinizi beklerim. sevgi saygı sunarım.
yaşasın okulumuz!
yaşasın okulumuz!
- titiz (23.04.10 19:37:22)
gönül ister her yerde yazmayan yazılarıyla mag olsun. sözlükçülere bağlı. ne yazarlarsa o. sözlüğün gözünden bir magazin bu. sözlük içi ve sözlük dışı dedikodular, yazılar, röportajlar olacak. sadece bununla kalmayıp zamanla yeni fikirler de eklenecektir elbet.
- cha (23.04.10 19:54:11)
müthiş bir şey değil ama güzel, fena değil. ama safari'de belli başlı görüntülenme sıkıntıları var.
- esenboga (23.04.10 20:37:53)
teşekkürler. en kısa zamanda safari ile ilgileneceğim.
- cha (23.04.10 21:17:50 ~ 22:11:50)
ben göremiyorum henüz ama eski ekşi mag mi bu? duruyor mu eski yazılar falan?
- galadnikov (23.04.10 21:45:20)
@galadnikov: eskisi değil. hatırladığım kadarı ile soursummitz veritabanı uçmuştu.
www.eksimag.com adresinden görebilirsin.
www.eksimag.com adresinden görebilirsin.
- cha (23.04.10 22:09:07 ~ 22:09:28)
@esenboga: safari 4.05 ile kontrol ettim sorunsuz görünüyor. tam olarak sorun nedir?
- cha (23.04.10 22:13:01)
bir süre yüklendikten sonra sorun kalmıyor ama ilk açtığımda şu şekilde gözüküyor;
img443.imageshack.us
safari 4.0.5, mac os x 10.6 (snow leopard)
yani belki sadece bendedir tabi emin değilim, pek anladığım bir şey değil çünkü = )
img443.imageshack.us
safari 4.0.5, mac os x 10.6 (snow leopard)
yani belki sadece bendedir tabi emin değilim, pek anladığım bir şey değil çünkü = )
- esenboga (23.04.10 23:04:17)
oha nefis, hasretinden prangalar eskitmistik. tesekkur edebiliyorum ancak su an!
- milky way (23.04.10 23:07:08)
@esenboga: o sırada resimleri yüklediği için öyle görünüyor. optimize etmeye çalışacağım.
@milky way: günün anlam ve önemine binaen sevinçliyiz hepimiz! yazılarınızı da bekleriz efenim.
@milky way: günün anlam ve önemine binaen sevinçliyiz hepimiz! yazılarınızı da bekleriz efenim.
- cha (23.04.10 23:42:11)
soru: ne işe yarıyor?
görüş: gereksiz buldum.
öneri: kapansın.
görüş: gereksiz buldum.
öneri: kapansın.
- cruor (25.04.10 17:24:18)
@cruor: ilgilendiğiniz için teşekkür ederiz efendim. kapanması yerine gerekli bulanlar için hizmet vermesi daha makul. en azından gereksiz bulanların girmeme şansı var.
- cha (25.04.10 19:00:28 ~ 19:05:47)
@cha
hak verdim.
hak verdim.
- cruor (25.04.10 20:22:09)
bişi sorcam, burda ekşitube gibi bişi olabilecek mi? tamam bi video şeysi var gibi ama sanki biz böyle komik bulduğumuz videoları yükleyemiyoruz gibime geldi.
- zipirinsan (25.04.10 22:18:58)
@zipirinsan: evet video kısmı olacak :)
- cha (25.04.10 23:00:11 ~ 23:00:59)
çakma ya da esprili haberler yerine (yani zaytung formatı yerine) hakkaten gossip girl formatında olursa tutar o iş. kesinlikle çakma ya da geyik haber olmasın bence. dedikodu olsun işte abicim. ciddi dedikodular. atıyorum, sözlükte birbiriyle kanlı bıçaklı olan iki hatun yazarın kavgalı olma sebebi açıklansın. sözlükteki gizli yapılanmalar açıklansın. sorosçu sözlük yazarları liste halinde verilsin falan. ksjahdkjhsdkjhsa
- hevipeyra (26.04.10 13:12:44)
şöyle bir baktım çok ilgimi çekmedi.
- synick (26.04.10 21:58:46)
kesinlikle harbi dedikodu haberleri olursa bomba olur.
- radikalherif (27.04.10 00:20:50)
heheh ben kod adımla bildiğin gossip girl lik yapacam. yandınız olm. amfhjksdhfk
- let the game begin (27.04.10 11:52:40)
harbi dedikodu sitesi olsun, bir adet zaytung var zaten o bile fazla geliyor.
- robin crusoe (27.04.10 14:06:49)
soru: olmasaydı arar mıydık?
cevap : hayır
öneri : kapansın :)
cevap : hayır
öneri : kapansın :)
- taylor durden (27.04.10 16:58:52)
aha da bi adet müridim oldu.
- cruor (05.05.10 21:24:06)
[]
iyi bir psikiyatrist tavsiyesi
arif verimli'den randevu aldık ancak en erken bir hafta sonrasına verildi. acele ettiğimizden dolayı tavsiye edebileceğiniz başka isim var mı?
jd, seans ücreti hakkında bilgin var mı? memnun kaldın mı?
- cha (01.03.10 21:16:21)
pedam.
- tearif (02.03.10 00:55:10)
[]
Joomla'da bileşen kurma sorunu
Şimdi joomla 1.5'te modul kurmada sıkıntı yaşamıyorum. Ama bileşen(component) kuramıyorum.
Bileşen dosyasını ftp'ye atarak kurmak istiyorum. Kurmak istediğim bileşeni ftp'den administrator/components/ klasörüne atıyorum. Admin panelinde "kur" kısmından "bileşen"e tıklıyorum. Orada "klasörden kurulum" seçeneğinde bileşenin yolunu(path) vermem gerekiyor ancak veriyorum ve kabul etmiyor. Doğru mu veremiyorum yoksa bileşeni yanlış klasöre mi attım anlamadım. Bilen var mı? veya çözümü olan? forumları gezdim ve bilmeden boş konuşmuş insanlar.
Bileşen dosyasını ftp'ye atarak kurmak istiyorum. Kurmak istediğim bileşeni ftp'den administrator/components/ klasörüne atıyorum. Admin panelinde "kur" kısmından "bileşen"e tıklıyorum. Orada "klasörden kurulum" seçeneğinde bileşenin yolunu(path) vermem gerekiyor ancak veriyorum ve kabul etmiyor. Doğru mu veremiyorum yoksa bileşeni yanlış klasöre mi attım anlamadım. Bilen var mı? veya çözümü olan? forumları gezdim ve bilmeden boş konuşmuş insanlar.
"administrator/components/" dizinine değil de direk ana dizindeki "components/" klasörüne atmayı deneyin.
- onurude (29.05.09 23:18:19)
[]
Vesikalık fotoğrafta ceket olsun mu olmasın mı?
vesikalık fotoğraf çektirecem de. yenileme zamanı geldi diye düşünüyorum. gömlek kravat olsun ama ceket olmalı mı olmamalı mı karar veremedim. daha önceki ceketsizdi. ne dersiniz bu konuda?
bence olmasın. ceket fazla resmiyet kaygısı güder. arkadaşların görünce laf ederler, "vay takım yapmışız" falan gerek yok.
- lovemyself (07.11.08 23:25:26)
olmasın.
- insanimsi (07.11.08 23:35:25)
gıravat varsa ceket olsun
- axijazz (08.11.08 00:00:37)
olmasın. sadece gömlekle daha esnek, her mevsime her duruma uyan dinamik adam izlenimi verirsin. ceket daha bi "şu pozisyondan aşağısı kesmez beni" tavrı içerir. bence.
- geldiler (08.11.08 00:07:47)
kesinlikle olsun, şiddetle söylüyorum bunu.
- cisegu (08.11.08 00:27:37)
ceket bence de olsun. çünkü ceket çıkarılıp asılabilir ama ceketsizseniz giyecek bir ceket bulamayabilirsiniz. (yani fotoğrafa bakan kişi şöyle düşünür diyorum, resmi gözükürsünüz evet. ama adamın istediği de onu görmektir. rahat giyim istiyorsa, öf aman, uzatmıycam ceket olsun)
--sonra okuyunca gördüm, kravat varmış; kravat varken ceket olmaması çok tuhaf duruyor fotoğraflarda, o yüzden bir kere daha ceketli olsun diyorum--
soru sahibinin izniyle soruyu görüyorum ve bir artırıyorum:
vesikalık fotoğrafta gülünür mü? gülünmeli mi? sırıtmalı mı? dişler gözükmeli mi? gözükmemeli mi? somurtmalı mı? çok mu az mı somurtmalı?
--sonra okuyunca gördüm, kravat varmış; kravat varken ceket olmaması çok tuhaf duruyor fotoğraflarda, o yüzden bir kere daha ceketli olsun diyorum--
soru sahibinin izniyle soruyu görüyorum ve bir artırıyorum:
vesikalık fotoğrafta gülünür mü? gülünmeli mi? sırıtmalı mı? dişler gözükmeli mi? gözükmemeli mi? somurtmalı mı? çok mu az mı somurtmalı?
- oldu görüşürüz (08.11.08 00:58:31 ~ 01:00:11)
ceket olmaz mı? şart.
vesikalıkta gülünür mü?
acayip güzel bir gülüşünüz yoksa gülmeyin.
vesikalıkta gülünür mü?
acayip güzel bir gülüşünüz yoksa gülmeyin.
- agk (08.11.08 01:22:34)
kıravat varsa ceketsiz olmaz. ama bence kıravat da ceket de olmasın, şık bir göynek edinin, üst düğmeyi açıverin. mis.
- robin crusoe (08.11.08 02:23:23)
ceketsiz kravat olmaz.
- thefirstfbli (08.11.08 12:08:06)
ceket+gülümseme
- zen spider (08.11.08 13:17:46)
bazı vize veya diger turlu resmi belgelerde ozellikle gulmeyen fotograf istenir. somurtmamak da lazım tabii. normal yuz ifadesi en guzeli.
- sopiro (08.11.08 23:10:49)
[]
Beşiktaş pazarı hala var mı?
efenim bir ara kaldırıldı falan deniodu. şimdi hala var mı? varsa hanki gün nerde falan?
evet hala var. cumartesi gunleri nikah dairesinin karsısındaki üstü kapalı alanda. iki katlı oluyor artık. üst kay giyim vs alt kat gıda pazarı. eskisinden daha güzel oldu böyle.
- bordeaux (03.11.08 21:19:33)
teşekkürler. peki başka içinde giyim de barındıran pazar var mı? salı kadıköyde olurdu o kalktıydı. yine salı biyerde var diye duymuştum. pazar gezmeyi seven bir yakinim soruyor da nerde ne pazar var diye. ben de internette bilgi bulamadım.
- cha (03.11.08 21:30:09 ~ 21:32:16)
cuma gunleri fındıkzade pazarı var. orası da güzel.
- bordeaux (03.11.08 21:57:20)
pazartesi bahçelievlerde vardı kalkmış olabilir, salı kadıköy ama kalkmış olabilir, çarşamba bostancı(yeri değişti sanırım), perşembe erenköy, cuma fındıkzade, üsküdar, kadıköyde aynı yerde ama daha küçük, cumartesi pendikte, beşiktaş ta var, bakırköyde var bakırköydeki daha büyük, pazar mecidiyeköy de var.
bu söylediklerim büyük pazarlardır, üç aydır pek çıkmıyorum pazarlara, yerleri değişmiş veya kalkmış olabilirler...
bu söylediklerim büyük pazarlardır, üç aydır pek çıkmıyorum pazarlara, yerleri değişmiş veya kalkmış olabilirler...
- yazark (03.11.08 22:11:15 ~ 22:14:23)
fatih çar$amba pazarı.
- robinbook (04.11.08 00:06:55)
salı günleri 4.Levent'te de pazar kuruluyordu eğer kaldırmadılarsa.
- think martini (04.11.08 14:07:25)
[]
Photoshop CS için brush aranıyor!
efenim, internet materyalleri içeren yani internet ile ilgili öğeler barındıran, internet temasını işleyen brushlar arıyorum fakat bulamadım. aramak için uygun keyword mu bulamıyorum yoksa gerçekten böyle brush yok mu bilemedim. canlar?
www.softarchive.net e baktınız mı?
- tcp0203 (15.09.08 15:14:51)
[]
Konya İl Jandarma Komutanlığı çıktı! Bilen eden beri gelsin.
kısa dönem cendermeyim. Orayı bilen falan varsa bir şeyler yazarsa sevinirim. çarşamba sabah yola çıkıyorum.
konya güzeldir fena değildir ama işte halkı bilindiği üzere muhafazakardır biraz. burdaki il jandarma komutanlığından kasıt ankara yolu üzerindeki konya il jandarma komutanlığı ise yeri güzel.hatta bizim aile efradının evine yakın.arada bir lig tv izlemeye giderim oraya (: imkan vs rahat gibi duruyor.yani bi dolmuşla direk çarşıdasın. gerçi çarşı denilen şey pek de büyük değil ama idare ediceksin bir şekil.kafana takılan şeyleri sorarsan daha yardımcı olabilirim.
- kurtarir bedeni elbet birileri (11.12.07 00:23:58)
[]
e-dergi yapımı için araçlar?
bir e-dergi planlıyoruz(ticari değil gönüllü işi) ama onun için çok uğraşacak vaktim de yok. yayınlanacak yazılar geldi bile. iş üstüme kaldı. Bunu hazırlasam diğer aylar yazı geçirme işini başkası yapacak. Ben bir yapıyı kursam yeterli. Kendim de araştırdım ama bildiğiniz hazır çözümleri link atsanız berhudar olurum. Flashlılara baktım yazı için jpg hazırlamak epey yorucu. Hem de dağıtımı paralı şeyler. Html+java script buldum bir iki tane. onu düşündüm en son ama çok dergi görünümünde olmayacak gibi. ne yapsam bilemedim.
ozgur yazilim scribus var, onun disinda desktop publishing anahtar kelimesi ile bircok seyi bulabilmen lazim sanki.
- armish (12.10.07 20:29:25)
flashlılar dergi dokusuna zarar veriyor bence. direkt hmtl, tıklamalı bir şeyler yapın derim. popüler kültüre yenik düşmeyin...
- sirrikadem (14.10.07 13:35:32)
[]
cmyk ve rgb olayı için yardım!
fotoşopla baskı için bişey yapıyorum. ofset basılacak ve cmyk çalışıyorum. burası tamam.
soru1: ben fotoşopta gördüğüm rengi baskıda görebilecek miyim?
soru2: görebileceksem monitörümde de baskıda çıkacak olan renge yakın bir görüntü nasıl alabilirim kendim görmem ve webe koymam açısından? çünkü jpg olarak kaydettim ve renkler fotoşopta gördüğümden farklı çıktı.
soru3: matbaaya tif olarak vereceğim?
not: monitör rgb doğal olarak.
soru1: ben fotoşopta gördüğüm rengi baskıda görebilecek miyim?
soru2: görebileceksem monitörümde de baskıda çıkacak olan renge yakın bir görüntü nasıl alabilirim kendim görmem ve webe koymam açısından? çünkü jpg olarak kaydettim ve renkler fotoşopta gördüğümden farklı çıktı.
soru3: matbaaya tif olarak vereceğim?
not: monitör rgb doğal olarak.
save for web ile kaydettiysen fark etmesi normal.
save as ile kaydet. cmyk ve .tif ile gordugun renklerin degi$memesi gerekir. cunku .jpg'teki gibi siki$tirma uygulamaz pek.
save as ile kaydet. cmyk ve .tif ile gordugun renklerin degi$memesi gerekir. cunku .jpg'teki gibi siki$tirma uygulamaz pek.
- sourlemonade (11.10.07 07:29:40)
öncelikle baskı yapılacaksa jpg değil de tiff olarak kaydedersen daha iyi olur. tiff formatında dosya, renk kompresyonu gibi bir durum olmadığından herşey olduğu gibi çıkar. cmyk çalışmaları normal monitörlerde gerçek renkleriyle göremezsin. ama görülebilecek en yakın sonuç senin için cmyk tiff olarak kaydettiğin dosyayı freehand'e import edip dosyayı pdf olarak exportla. o pdf'in monitördeki renkleri, baskı renklerine çok yakın gözükecektir.
ayrıca cmyk renkleri webde görmen imkansız. bu yüzden web için aynı dosyayı rgb ye çevirmen gerekmekte.
ayrıca cmyk renkleri webde görmen imkansız. bu yüzden web için aynı dosyayı rgb ye çevirmen gerekmekte.
- kimyon (11.10.07 09:58:06)
baskida cikacak renge yakin goremezsiniz, cunku ekranin kendisi isikli, kagida ise isik vuruyor, mutlaka ki fark olacaktir. zamanla cikti aldikca, "bu boyle cikar" gibi tahminler yurutebilirsiniz, gozunuz alisir.
- turkish tekila (11.10.07 12:23:35)
kimyon teşekkür ederim freehand'i aklıma getirdiğin için. işi oraya aktardıp pdf değil de oradan png bastım ve aynen çıktı.
son bir soru sorayım: fotoşopta kullandığım rengi baskıda alabilecek miyim? böyle bir sorunum olur mu? web2.0 tarzı grafikler kullanıyorum ve o renkler istediğim gibi çıkmazsa üzülürüm.
son bir soru sorayım: fotoşopta kullandığım rengi baskıda alabilecek miyim? böyle bir sorunum olur mu? web2.0 tarzı grafikler kullanıyorum ve o renkler istediğim gibi çıkmazsa üzülürüm.
- cha (11.10.07 15:58:51)
[]
Bilkent Üniversitesi'nin yüksek çözünürlüklü resimlerini arıyorum.
sitesinde bulamadım. googledan arattım bir tane buldum o da iyi değil. yardımcı olacak varsa çok sevinirim. Yüksek çözünürlüklü ve büyük olması gerek.
aynışekilde deviantart'ta da vardı resimleri
- kokomichu (11.10.07 12:22:12)
[]
sözlük scripti arıyorum (ama ekşi sözlük tarzı değil)
dictionary, glossary diye falan da arattım ama bulduklarım çok basit. ben mesela sözcüğün fransızca-türkçe karşılığını bide açıklamasını yazcam. bulduklarım türkçe terim ve karşılığını yazmama yarıyor.
şimdiden allah razı olsun.
şimdiden allah razı olsun.
wiki tarzı bir şey arasanız? wikipedia gibi yani...
- actionary (17.09.07 00:44:16)
kendi tasarımıma uyarlayacağım. basit bir düzeneği olacak. wiki kapsamlı kaçar.
- cha (17.09.07 01:26:05)
benim verdigimi beceremedin galiba :D
- compumaster (17.09.07 07:40:12)
Bunun hazir scriptlik bisisi yok ki, bi tablo database kafi.
- badseed (17.09.07 09:05:44)
[]
arena bayiliği
arkadaşlar bilgisayarcı tükkanları oem malzeme satarken arena dışında hangi bayileri kullanıyorlar? Ben bir tek arena'yı biliyorum. Bunlardan en avantajlısı hangisi? Mesela Arena'nın bayiliğini aldığımızda ne gibi bir avantajımız olur? 1'e alıp 10'a satar mıyız yoksa 9'a alıp 10'a mı satıyoruz nedir acaba. bilgisi olan varsa bir aydınlatsa. karlı mıdır falan.
Armada diye bir yer de var bilgisayarcımızdan öğrendiğim kadarıyla. Çok kârlı olduğunu düşünmüyorum ama ödemede bazı kolaylıklar (taksit gibi) yapıyorlar bayilere.
- arche (08.09.07 16:47:12)
[]
Merak ediyorum: Rakenkok bileti elde patlar mı?
Evet. Bilet satan bir sürü insan var ve bildiğiniz gibi yarın cuma, mübarek gün. Peki cuma günü de satamadınız diyelim elde mi patlayacak? Satanlar sattı ama siz satamadıysanız neden ucuza elinizden çıkarmıyorsunuz da hala 120, 110, 100 gibi fiyatlar biçiyorsunuz? Yani kızmıyorum sadece merak ediyorum. Ben olsam epey endişelenirdim ve bu kadar rahatlık garip geliyor.
abi kapıda geçen sene günlük biletler 20-30 ytlye kadar düştü. feci patlıyor yani.
bir tek 2004te karaborsa oldu biletler. dvd player aldım o parayla diyim. o da kamp biletleri bittiği içindi.
bir tek 2004te karaborsa oldu biletler. dvd player aldım o parayla diyim. o da kamp biletleri bittiği içindi.
- darknum (30.08.07 03:32:24)
patlayacak elbette ama farkında değiller. boşver. duyuruda genel bir eğilim var herkes alış satış mevzuuna gelince fena akıllı. gidin sahibinden.com da gittigidiyor da falan satmaya çalışın da alın boyunuzun ölçüsünü ne diyebilirim.
isim vermek gibi olmasın bazı arkadaşlar 3-4 aydır aynı malların ilanını buraya verip duruyor. ya kardeşim ilk 3 günde müşteri çıkmadıysa çıkmamıştır işte ne zorluyorsun. ver sahibinden.com a bitsin dertlerin tasan.
isim vermek gibi olmasın bazı arkadaşlar 3-4 aydır aynı malların ilanını buraya verip duruyor. ya kardeşim ilk 3 günde müşteri çıkmadıysa çıkmamıştır işte ne zorluyorsun. ver sahibinden.com a bitsin dertlerin tasan.
- ozdek (30.08.07 08:41:52)
[]
Soru şeklinde açılmamış duyurularda cevap verilememe sorunu
Bazılarımız duyurularda cevap istiyor fakat duyuruyu "soru" olarak açmadıkları için cevap vermek mümkün olamıyor. Sürekli kullanıcıları eğitmekle uğraşmaktansa acaba her duyuru şekli için cevap vermek mümkün olsa daha hoş ve az uğraştırıcı olmaz mı?
ya da daha makul bir öneri olarak; "duyuru ekle" kısmında "soru" olan seçeneği en üste çeksek. Default olarak o gelse. Zaten dikkat etmek isteyen kişiler diğer seçeneklere bakarak "duyuru"yu seçer.
ya da daha makul bir öneri olarak; "duyuru ekle" kısmında "soru" olan seçeneği en üste çeksek. Default olarak o gelse. Zaten dikkat etmek isteyen kişiler diğer seçeneklere bakarak "duyuru"yu seçer.
moderatorler olarak elimizden geldigince duzeltmeye cali$iyoruz. (gordugumuz kadar haliyle)
ama burda sorumluluk biraz da kullanicinin. yani orda secenekler var ve dropdown menu bulunmakta. bir iki tiklamak ve biraz okumak cok da zor olmamali.
yine de arzu ederseniz compumaster'in #3773 nolu duyurusuna cevap olarak isteginizi belirtebilirsiniz.
(git: 3773)%20
ama burda sorumluluk biraz da kullanicinin. yani orda secenekler var ve dropdown menu bulunmakta. bir iki tiklamak ve biraz okumak cok da zor olmamali.
yine de arzu ederseniz compumaster'in #3773 nolu duyurusuna cevap olarak isteginizi belirtebilirsiniz.
(git: 3773)%20
- sourlemonade (30.06.07 22:41:17)
assert h: haklisin abi ancak kullanici (yani duyuruyu acan) bunun farkinda olamayabilir.
- hlathguth (30.06.07 23:35:23)
evet default soru olsun.. isteyen diğerlerini bilinçli seçer
- efruz (30.06.07 23:48:57)
gerekli duyuru isteklerinizi bekler.
- sourlemonade (30.06.07 23:58:55)
şimdi oraya da yazdım assert h.
- cha (01.07.07 00:34:11)
herşey soruyu yazanın dikkatli olmasında bitiyo, göndere basmadan önce biraz incelemek, bişeyleri kurcalamak o kadar da zor olmasa gerek..
- reeper redeemer (01.07.07 01:47:33)
[]
Bilgeadam Cisco (CCNA, CCNP) Eğitimini Devretmek İstiyorum
Sistem eğitimi alırken bizlere bir kıyak geçerek cisco için ucuz ve ödeme kolaylığı olan bir kampanya hazırlamışlardı. Ben de kaydolmuştum. Ama şu an maddi olarak sıkıştığımdan dolayı bunu başka birisine devretmek istiyorum. Yetkililerle konuştum ve bana bunu önerdiler. Eğitimi devretme olanağı var. Eğer birisini bulamazsam bir şekilde bana kolaylık sağlayacaklar veya bilemiyorum işte.
ödeme planına gelince:
toplam fiyatı: 2.800ytl
Ben 400ytl'sini yatırdım. taksitleri şöyle devam etmekte:
haziran: 100ytl
temmuz: 100ytl
ağustos: 240ytl
eylül: 240ytl
ekim: 240ytl
kasım: 240ytl
aralık: 240ytl
ocak: 240ytl
şubat: 240ytl
mart: 240ytl
nisan: 280ytl
Eğitim takvimini bilgeadamla konuşarak karar verebiliyorsunuz.
Bu fiyata bu eğitim gerçekten çok uygun. Böyle bir düşüncesi olan varsa iyi bir fırsat olabilir.
Konular:
CCNA INTRO: Introduction to Cisco Networking Technologies
CCNA ICND: Interconnecting Cisco Networking Devices
CCNP BSCI: Building Scalable Cisco Internetworks
CCNP ISCW: Implementing Secure Converged Wide Area Networks
CCNP BCMSN: Building Cisco Multilayer Swtched Networks
CCNP ONT: Optimizing Converged Cisco Networks
Eğitim hakkında bilgi:
www.bilgeadam.com
Duyuruyu soru olarak açtım ki buradan da yazarsanız cevap vereyim diye. olay budur.
ödeme planına gelince:
toplam fiyatı: 2.800ytl
Ben 400ytl'sini yatırdım. taksitleri şöyle devam etmekte:
haziran: 100ytl
temmuz: 100ytl
ağustos: 240ytl
eylül: 240ytl
ekim: 240ytl
kasım: 240ytl
aralık: 240ytl
ocak: 240ytl
şubat: 240ytl
mart: 240ytl
nisan: 280ytl
Eğitim takvimini bilgeadamla konuşarak karar verebiliyorsunuz.
Bu fiyata bu eğitim gerçekten çok uygun. Böyle bir düşüncesi olan varsa iyi bir fırsat olabilir.
Konular:
CCNA INTRO: Introduction to Cisco Networking Technologies
CCNA ICND: Interconnecting Cisco Networking Devices
CCNP BSCI: Building Scalable Cisco Internetworks
CCNP ISCW: Implementing Secure Converged Wide Area Networks
CCNP BCMSN: Building Cisco Multilayer Swtched Networks
CCNP ONT: Optimizing Converged Cisco Networks
Eğitim hakkında bilgi:
www.bilgeadam.com
Duyuruyu soru olarak açtım ki buradan da yazarsanız cevap vereyim diye. olay budur.
CCNA mevcut, devam ediliyor.
P'si şimdilik eksik kalacakmış, yeterliymiş, çok paraymış, bıdıbıdıymış.
ama sormadan edemeyeceğim, taksitlerin hakikaten biraz düşük değil mi, ben mi aya bölünce sapıttım yoksa?
birkaç arkadaştan daha cevap gelecek, umarım kurtarırız seni en kısa zamanda : )
P'si şimdilik eksik kalacakmış, yeterliymiş, çok paraymış, bıdıbıdıymış.
ama sormadan edemeyeceğim, taksitlerin hakikaten biraz düşük değil mi, ben mi aya bölünce sapıttım yoksa?
birkaç arkadaştan daha cevap gelecek, umarım kurtarırız seni en kısa zamanda : )
- jazzgrr (13.06.07 10:59:57)
tüm taksitlendirmeyi yazdım şimdi. dediğim gibi özel bir durumdu bu. bir kerelik bizlere böyle bir kampanya yaptılar. yani bize sınıfça uygulandı. biz öğrencisi olduğumuz için de taksitlendirmede çok yardımcı oldular. böyle bir taksitlendirme o şekilde mümkün oldu.
teşekkürler, haberlerini bekleyeceğim.
teşekkürler, haberlerini bekleyeceğim.
- cha (13.06.07 12:08:00)
jazzgrr izmir'deymiş yalan oldu maalesef :( bilgeadam istanbul'da.
- cha (14.06.07 01:17:38)
1
