Ekşi Duyuru

Selamlar,

Sokakta el arabasıyla kağıt vs toplayanların ingilizce adı neydi?

Şimdiden teşekkürler..

"miles to go before i sleep"

bu cümleden Uyumadan önce millerce yol gideceğim anlamı çıkar mı yoksa cümleyi bu şekilde mi kurmak gerekir?

"I miles to go before i sleep"

Trados'tan anlayan bir arkadaş varsa el kaldırabilir mi? Bir iki sorum olacak. Şimdiden teşekkürler.

İlk cümleden ne anlam çıkarıyorsunuz? Variable-interval one-minute schedule of reinforcement kısmında kafam durdu resmen. Biraz acil

Iyi aksamlar duyuru sakinleri. Konu eksigim pek yok, deneme cozmek icin bir kitap ariyorum ama karar da veremedim. Var midir guzel bir yayinevi? Sorulari biraz daha zor olursa daha iyi olur tabi.

Tavsiyelerinizi bekliyorum.

google translate Planning and Purchasing Specialist olarak cevirdi ama
planning kısma bana biraz chicken translate gibi geldi.

youtu.be

50:40'da The heavyweight champion of the world is on the ... dediği kısımda tam olarak hangi kelimeyi kullanıyor? Google'da aramalar yaptım ama alakasız şeyler çıktı, kelimenin yazılışını bir türlü çıkartamadım.

Fizik ve kimya ile ilgili bir terim.

denklemdeki değişkenlerden biri tanımlanırken

"φs is the species fraction of species s."

şeklinde kullanılmış.

turkceye nasil cevrilebilir?

Selamlar,

Ozellille daha onceden iki sinavdan birini almis olanlara soruyorum;
Toefl'da 120 uzerinden 100 almak mi daha kolay,
Yoksa ielts'te 9 uzerinden 8 almak mi?
Iki sinav icin de akademik degil, standart olan sinavi baz alabiliriz.

Daha onceden toefl ibt'de 80 puanim var ama yetmeyecek, bu iki sinavdan birine girip ilgili puanlardan birini almam gerekli.

Saygilar

Türkce ögrettigim Avusturya'li bi ögrencim is sebebiyle en az 2 yil Istanbul'da yasayacak. Biz burda Türkce derslerine basladik ama su an kendisi Türkiye'de oldugu icin derslere orda devam etmek istiyor ve daha baslangic seviyesinde.
Yabancilar icin Türkce'yi ingilizce degil de almanca anlatan bildiginiz dil okulu, kurs vs var mi?

danke schön.

arkadaşlar 2 cümle var...aralarında anlamca bir nüans var mıdır?...yoksa yerine göre eşdeğer midirler?..bağlama göre değişir mi?..

(1) x defining y is z.
(2) x that defines y is z.

yani ''x'i tanımlayan y z'dir'' diye çevirebileceğimiz iki cümle...

farkı nedir arkadaşlar?

Millar and colleagues show that when released from blockade of Wnt signaling, hair follicles rapidly reenter the growth phase.


ne diyor bu cümlede? abluka etmek? yani blok mu ediyor wnt sinyallemeyi?

*Örgütsel adaletin iş görenlerin örgütsel bağlılık düzeylerine etkisi
*The effect of the employees' organizational justice on their organizational commitment (levels).

*İşe alıştırma eğitiminin örgütsel bağlılığa etkisi
*The effect of orientation education on organizational commitment.

*Ölçüm, örgüt kültürü ve örgütsel bağlılık
*Metage, organizational culture and organizational commitment

*Yönetimde yeni bir paradigma: Örgütsel bağlılık
*A new management paradigm: Organizational commitment

*İnsan kaynakları yönetimi
*Human Resources Management

*İşletme yöneticiliği, yönetim ve organizasyon, organizasyonlarda davranış: Klasik-modern-çağdaş yaklaşımlar.
*Business management, management and organization, behavior in organizations: Classical-modern-contemporary approaches.

*İşletme yöneticiliği
*Business management


*Öğretmenlerde örgütsel bağlılık, örgütsel yabancılaşma ve örgütsel vatandaşlık
*organizational commitment in teachers , organizational alienation and organizational citizenship.

*Algılanan örgütsel destek ile örgütsel bağlılık arasındaki ilişkilerin belirlenmesine yönelik bir araştırma.
*A study on determining the relationship between perceived organizational support and organizational commitment.

*Eğitim, örgütsel bağlılık ve işten ayrılma niyeti arasındaki ilişkilerin incelenmesi
*Investigation of relationship between education, organizational commitment and intention to quit the job.

*Personel yönetimi
*Personnel management

*Örgütsel iletişimin örgütsel bağlılığa etkisi
*The effect of organizational communication on organizational commitment.

Yükleme nereden yapılacak

Nasıl denir ingilizce
Teşekkür ederim

ingilizcesi nedir?

if i had a chance to join your dance
i wouldn't like to bet that your game is something yet
oh what a shame ain't natural for you

Tahminler neler?

bu nane 6 kıtaya mâl olmuş bir nanedir.
bu maydonoz, tarihe mâl olmuş bir maydonozdur.

Neyse buradan ileri gitmek amac.

Iki ay gibi kisa sureligine amerikaya geldim. Dil okuluna gidiyorum saat dorde kadar. Sonra napayim da hizli hizli gelistireyim.

Cik konus diyenler. Biliyorum. Umuyorun ikinci ay daha cok olur fakat cok da cikip konusacak durumum yok su an.

Evet biliyorum iki ay az. Ama ne kadar ilerlesem o kadar iyi. Seviyem upper intermediate.

Tavsiyeler?

Şu kitabı bulmakla ilgili bir fikri olan var mı?

Pledges of Jewish Allegiance
Yazar: David Ellenson, David Gordis

DKK1 is one of the most upregulated genes in androgen-potentiated balding, with DKK-1 messenger RNA upregulated a few hours after DHT treatment of hair follicles at the dermal papilla in vitro. Neutralizing body against DKK-1 reversed DHT effects on outer root sheath keratinocytes.[8] DKK-1 expression is attenuated by L-threonate in vitro, with the latter a metabolite of ascorbate

cümle uzayınca kelimeleri bilmeme rağmen kafam karışıyor -_-
şimdiden teşekkürler

"Limitin hayal gücü olması birçok insanı heyecanlandırdı."
Being'le falan kurmaya çalıştım ama beceremedim.

soru başlıkta.
link: i.imgur.com

nowadays, the children have been gettin used to living with the tricks of computers gradually.

bu cümle

alışkın hale gelmektedir mi?

alışkın hale getirilmiş mi?

olarak cevrilir?Neden?

Sevgili dil guruları, şu cümleyi tam olarak çevirirseniz süper olacak:


While some Chinese scholars have cautioned to be more ambiguous in listing China's core interests, to leave room for maneuver, Chinese leaders have made it clear that sovereignty and territorial integrity are among China's core national interests.

Şimdiden teşekkürler. Dilinize sağlık.

Dipnot: Cümle, bir akademik makaleden.

Switchteki butonun sertliği/uygulaması gereken baskı kuvveti nedir? İstediğim switchin baskı kuvvetinin fazla olmaması gerekiyor.

Nasıl cevirebilirim. Şimdiden çok teşekkürler.

nedir bunlar arasındaki fark tam olarak. mesela türkiye'de polis sadece gözaltına alır. ardından mahkeme de tutuklar ya da serbest bırakır.

benim bildiğim anlamlara göre custody ve detain gözaltı, alıkoymak. polislerin işi bu değil mi? arrest de tutuklamak değil mi? polisler neden you are under arrest diyor? arrest mahkemenin işi değil mi?

Merhaba. İngilizcemi advanced seviyeye yükseltmek istiyorum. Şu anki seviyem intermediate. Bunun yanı sıra, ikinci yabancı dil olarak da İspanyolca öğrenmek istiyorum.

Ankara'da bu iki dilin eğitimini layıkıyla veren, ikinci yabancı dil almak isteyenlere de indirim veya taksit imkanı sunan bir kurum var mıdır?
Tavsiyeleriniz için şimdiden teşekkürler.

2 kadin 1 adam elele tutusmus altinda "relationships goals" diyor. Boyle bi foto gordum, ne anlama geliyor? Ne demek ?

Oğlum 10 yaşında, İngilizce Öğretmeni bu sınava girmesini istemiş. Nasıl bir sınavdır bu? Listening filan var mı sınavda?

Teşekkürler.

doğal yaşamın, şehirden daha iyi olduğunu anlatan 3-5 cümlelik bir şey arıyorum.

şehir hayatı soğuk ve katı,
doğal yaşam sıcak ve canlı,
insan doğada kendini daha mutlu hisseder, gibi...

listening geliştirmek için temiz ingilizceye yakın konuşulan çizgi film, film, dizi vs nelerdir ? Fikri olan var mı ?
Teşekkürler.

arkadaşlar ingiizce seviyem şöyle yds den 65 aldım. şimdi beni çok zorlamayacak anlamayabilirim ama sözlük kullanırım sorun değil ingilizce ilgimi çekecek bir kitap önerisi istiyorum. konu tarih olabilir, politik konulardan oluşan makaleler olabilir vs. böyle konularda anlatımı çok zor olmayan ve internetten satın alabileceğim bi kitap tavsiyesi istiyorum.
şimdiden teşekkür ederim.

bir çeviride çıktı karşıma vallahi bilemedim, kafama göre mi çevirsem yoksa resmi adı var mıdır bulamıyorum?

I graduated ....
I am graduated....
I was graduated....

hangisi doğru kullanım?

thanks

"bedî sene" kullanılabilir mi?
ya da belli bir kelime öbeği var mı?

teşekkürler
iyi seneler

Aşağıdaki cümlenin çevirisi yapabilen biri olursa çok sevinirim.

'' The measurement of vertical angles throughout a survey allows for proper reduction of slope distances to horizontal distances as well as computation of elevation differences between stations sighted.''

Arkadaşlar tek bir cümle için İngilizce çeviri desteğine ihtiyacım var;

2016 Yılında hem hayatınız hem alışverişleriniz keyifle dolu olsun.

To maximize diagnostic benefits, dentists must identify those clinical situations where radiographic examinations would provide additional information that is essential for diagnosis and management of the patient’s condition.

bu cümlede öbekleri nereye koyacağını tam bilemedim, yardımlarınızı bekliyorum.

efenim bi arkadaşım, kardeşim fransa 'da çektiği fotoğrafı İngiltere 'de bir sergide yayınlanmak üzere seçildi. fotoğrafta saksafon çalan bir zenci Paris sokaklarında işte sanatını icra ediyor. arkadaş da fena sayılmayacak bir poz yakalamış. fotoğrafın yanına kısa bir cümle eklemem için bana yardımcı ol dedi.

"Bir siyah müzik yapar, birkaç beyaz ona alkış tutar ve herkes huzur içinde yaşar. Yeni yılın barış ve huzur getirmesi dileğiyle. Paris, medeniyetlerin ve kültürün başkenti!"

böyle bir cümle düşündüm, fena da tınımadı. Cümle sizce nasıl olmuş? Çevirmeme yardımcı olur musunuz?

selamlar :)

Unless you notify us of an action seeking a court order against the allegedly infringing member, the member may reactivate or repost the material specified in the counter notice in 10 business days, on .

burada ne demek istemiş bu arkadaş, toparlayamadım cümleyi bir türlü. deaktif olan bir item ile ilgili bir konuşma.

şimdiden teşekkürler.

-There are 10 persons in the backyard.
-The elevator is for 4 persons.
-People are really strange.
-I see dead people.

Sayı varsa persons, herhangi bir sayı yok insanlardan genel bahsediliyorsa people.


Peki, daha başka kullanımlar (aksi durumlar, kurala uymayan) da var mı?

hangisi?
neden?

teşekkürler

Premium API denen bir hizmet aldım ve hata alıyorum. Şunu demem lazım:

"Xxxxxxxxxx Premium key’imiz var, web sitesi ziyaret limitlerini aşmamamıza rağmen günün büyük bölümünde 401 hatası alıyoruz. Ekran görüntüsünü ekte paylaşıyorum.

Sorunu çözebilir misiniz?"


Çok teşekkürler.

baktım sözlüge tam tatmin eden bir cevap bulamadım.

Ceren hopes ... A good mother
Being be to be. Hangisi gelir?
What about ...to shopping?
Going go to go
Why dont we ... To music
To listen lstening listen
Lets ... Talking
To stop stop stopping
Let's go fishing cumlesi nasil tag questiona cevrilir?

merhaba arkadaşlar,

fransızca dilbilgisi pdf kitabı arıyorum. elinizde veya sağda solda bildiğiniz fransızca dilbigisi türkçe olan pdf var mı? ben de ingilizce gramer kitabı var fransızcanın..ancak orada çok yavaş ilerleyebiliyorum.

Come my room-Odama gel demek
Come to my room-Odama gel demek
Bu to'yu burda niye kullaniyoruz arkadaslar?Geregi ne

Who is it whom these virtues benefit?

Yardım ederseniz çok sevinirim.