penceresiyolakarşı
Selamlar, yarın toefl'a girecektim ama biraz önce 0376283333 den telefon geldi, cep telefonumdan aradılar,bir kadın; ingilizce olarak; servis merkezinden arıyoruz; yarınki sınavınız kurs merkezi çalışmayacağı için yapılamayacaktır dedi 2 saat içerisinde yeni bir tarih ve sınav merkezi belirlemek içi
Selamlar, yarın toefl'a girecektim ama biraz önce 0376283333 den telefon geldi, cep telefonumdan aradılar,bir kadın; ingilizce olarak; servis merkezinden arıyoruz; yarınki sınavınız kurs merkezi çalışmayacağı için yapılamayacaktır dedi 2 saat içerisinde yeni bir tarih ve sınav merkezi belirlemek için bir mail alacaksınız; yarın sınava gitmeyin dedi.
Fakat ben sınav yerimi görmeye bugün gittim, konuştum gündüz; hiç böyle bir şeyden bahsetmediler hatta şunu yanınzda getirmeyin, bunu getirin muhabbeti bile yaptık. Bana saçma geldi bu saatte böyle bir telefon almak, henüz mail de gelmedi.Siz daha önce böyle bir şey yaşadınız mı? oluru var mı bunun?
Fakat ben sınav yerimi görmeye bugün gittim, konuştum gündüz; hiç böyle bir şeyden bahsetmediler hatta şunu yanınzda getirmeyin, bunu getirin muhabbeti bile yaptık. Bana saçma geldi bu saatte böyle bir telefon almak, henüz mail de gelmedi.Siz daha önce böyle bir şey yaşadınız mı? oluru var mı bunun?
0
yaşamadım ama. şüpheniz varsa belirlenen saatte gidin bakın ne var ne yok. maksat içiniz rahat etsin.
0
numarayı geri aramayı denedin mi?
numaranın nereye ait olduğunu öğrenebilirsen iyi olur.
numaranın nereye ait olduğunu öğrenebilirsen iyi olur.
0
2 saat dolduğu halde hala mail gelmediyse, pek güvenme. yarınki sınav yerine git bence.
0
penceresiyolakarşı
Selamlar,7 aylık beyaz erkek kedimiz Patik'e acil olarak ev aramaktayız zira öğrenci evimizi dağıtmak zorundayız. Kendisini kışın havalar baya soğukken, kardeşleri soğuktan öldüğü için eve aldık.Çok bağlandım, çok da seviyorum, oğlum gibi... sokağa atmak istemiyorum, gönlüm el vermiyor, alışkın değ
Selamlar,
7 aylık beyaz erkek kedimiz Patik'e acil olarak ev aramaktayız zira öğrenci evimizi dağıtmak zorundayız. Kendisini kışın havalar baya soğukken, kardeşleri soğuktan öldüğü için eve aldık.Çok bağlandım, çok da seviyorum, oğlum gibi...
sokağa atmak istemiyorum, gönlüm el vermiyor, alışkın değil yapamaz diye korkuyorum... Açıkcası ama bir yer bulamazsak başka çarem yok ne yazık ki... Kendisi saldırgan falan değil ama oyun oynamayı, bol bol uyumayı sever diyebilirim :) Aşıları tam. Kedimizi evine alan olursa elimden geldiğince her türlü maddi yardımda bulunmaya hazırız ayrıca.
Not: Moderatörlerden ricam bir süre en azından bir iki gün üstte kalması, durumumuz gerçekten çok acil..
İletişim için: [email protected]
7 aylık beyaz erkek kedimiz Patik'e acil olarak ev aramaktayız zira öğrenci evimizi dağıtmak zorundayız. Kendisini kışın havalar baya soğukken, kardeşleri soğuktan öldüğü için eve aldık.Çok bağlandım, çok da seviyorum, oğlum gibi...
sokağa atmak istemiyorum, gönlüm el vermiyor, alışkın değil yapamaz diye korkuyorum... Açıkcası ama bir yer bulamazsak başka çarem yok ne yazık ki... Kendisi saldırgan falan değil ama oyun oynamayı, bol bol uyumayı sever diyebilirim :) Aşıları tam. Kedimizi evine alan olursa elimden geldiğince her türlü maddi yardımda bulunmaya hazırız ayrıca.
Not: Moderatörlerden ricam bir süre en azından bir iki gün üstte kalması, durumumuz gerçekten çok acil..
İletişim için: [email protected]
0
www.facebook.com
buraya ve haytap'ın sayfalarına ilan bırakırsanız Patik'e ev arkadaşı bulmanız kolaylaşır diye umuyorum.
buraya ve haytap'ın sayfalarına ilan bırakırsanız Patik'e ev arkadaşı bulmanız kolaylaşır diye umuyorum.
0
hemen hemen her yere ilan verdik ama alan çıkmadı ne yazık ki:( belki buradan birinin bi tanıdığı ya da kendisi falan kedi istiyordur diye burayı deniyorum :(
0
penceresiyolakarşı
Powerpointte sunum yaparken ekrana kronometrenin nasıl eklendiği hakkında fikir belirtecek biri varsa pek bahtiyar olurum.
Powerpointte sunum yaparken ekrana kronometrenin nasıl eklendiği hakkında fikir belirtecek biri varsa pek bahtiyar olurum.
0
powerpoint'in içinde eklenti kullanmadan nasıl yapıldığını anlatayım. başka yolu var mı bilmiyorum.
bunun için iki ekrana ihtiyacın var, veya kullandığın bilgisayarın ekranıyla projektör makinesi ayrı ekranlar olarak tanımlanmış olması gerekiyor.
powerpoint'in içinde (ingilizce versiyonu için yazıyorum) "slide show" tabında "Use presenter view" seçeniğinin tıklanmış olduğuna emin ol. hemen üstünde asıl sunumun hangi ekranda oynatılması seçeneği var bir de.
bundan sonra izleyiciler senin slaytlarını görürken sen kendi ekranında slaytların yanında altındaki notları, saati ve sunumu başlattığından beri ne kadar süre geçtiği (sanırım kronometreden kastın bu) görebilirsin.
bunun için iki ekrana ihtiyacın var, veya kullandığın bilgisayarın ekranıyla projektör makinesi ayrı ekranlar olarak tanımlanmış olması gerekiyor.
powerpoint'in içinde (ingilizce versiyonu için yazıyorum) "slide show" tabında "Use presenter view" seçeniğinin tıklanmış olduğuna emin ol. hemen üstünde asıl sunumun hangi ekranda oynatılması seçeneği var bir de.
bundan sonra izleyiciler senin slaytlarını görürken sen kendi ekranında slaytların yanında altındaki notları, saati ve sunumu başlattığından beri ne kadar süre geçtiği (sanırım kronometreden kastın bu) görebilirsin.
0
penceresiyolakarşı
yahu aradım taradım bulamadım, kazım koyuncu nun söylediği bir şarkı lazca. sözlernin manasını bilen var mı?
yahu aradım taradım bulamadım, kazım koyuncu nun söylediği bir şarkı lazca. sözlernin manasını bilen var mı?
0
Albümün içinden aynen aktarıyorum:
Hevili Kadın
Hevili kadın tina!
annenle neden evde oturuyorsun?
senin yaşıtların evlendi
sen neden evde kaldın?
hey gidi hevili kadın
sen ne güzel bir şeysin
acaba senin sevginle
kimi sevindirmek istiyorsun?
hevili kadın tina
neden evde oturuyorsun?
hevili oğlan seni çağırıyor
benimle gel evime diye.
gürcü halk şarkısı
Hevili Kadın
Hevili kadın tina!
annenle neden evde oturuyorsun?
senin yaşıtların evlendi
sen neden evde kaldın?
hey gidi hevili kadın
sen ne güzel bir şeysin
acaba senin sevginle
kimi sevindirmek istiyorsun?
hevili kadın tina
neden evde oturuyorsun?
hevili oğlan seni çağırıyor
benimle gel evime diye.
gürcü halk şarkısı
0
penceresiyolakarşı
Şöyle sıralanmakta olaylar,Piskopat bir dadı var, dadı çocuklarını kaybetmiş. Çalışmak için gittiği evde bebeği emziriyordu. Çocukların annesini öldürmeye çalışıp onun yerine geçmek istiyordu.Şöyle bir sahne var aklımda, evin yanındaki seranın camları kırılıyordu dadı yüzünden.Filmin sonunda dadı ev
Şöyle sıralanmakta olaylar,
Piskopat bir dadı var, dadı çocuklarını kaybetmiş.
Çalışmak için gittiği evde bebeği emziriyordu. Çocukların annesini öldürmeye çalışıp onun yerine geçmek istiyordu.
Şöyle bir sahne var aklımda, evin yanındaki seranın camları kırılıyordu dadı yüzünden.
Filmin sonunda dadı evin camından düşüp çite saplanıyordu.
Çok küçükken izlediğim için hafızaya kazınmış durumda bu sahneler, filmin adını bir bilen varsa süper olur. teşekkürler.
Piskopat bir dadı var, dadı çocuklarını kaybetmiş.
Çalışmak için gittiği evde bebeği emziriyordu. Çocukların annesini öldürmeye çalışıp onun yerine geçmek istiyordu.
Şöyle bir sahne var aklımda, evin yanındaki seranın camları kırılıyordu dadı yüzünden.
Filmin sonunda dadı evin camından düşüp çite saplanıyordu.
Çok küçükken izlediğim için hafızaya kazınmış durumda bu sahneler, filmin adını bir bilen varsa süper olur. teşekkürler.
0
penceresiyolakarşı
Aklımda sadece bir iki sahnesi kalan bir klibin şarkısını hatırlayamıyorum. Klipte iki tane maden işçisi vardı. İkisi de sarı baretli, üstü başı batmış tiplerdi. Bu iki abim artık kazı yaparken mi desem ne desem bir şekilde bir dans salonuna çıkıyorlardı ve burda bulunan bir dansçı ablamla gayet hoş
Aklımda sadece bir iki sahnesi kalan bir klibin şarkısını hatırlayamıyorum. Klipte iki tane maden işçisi vardı. İkisi de sarı baretli, üstü başı batmış tiplerdi. Bu iki abim artık kazı yaparken mi desem ne desem bir şekilde bir dans salonuna çıkıyorlardı ve burda bulunan bir dansçı ablamla gayet hoş bir şekilde atlayarak zıplayarak, estetik hareketler eşliğinde dans etmeye başlıyorlardı. Yanıltmak gibi olmasın ama şarkının tarzı Fatboy Slim gibiydi sanki ya da ta kendilerinindi.
Hatırlayan çıkarsa pek bir bahtiyar olurum.
Hatırlayan çıkarsa pek bir bahtiyar olurum.
0
penceresiyolakarşı
Selamlar,www.amazon.co.uk dan bsg dvdsi alacağım fakat bunların her birinin farklı regionları var region 1 region 2 gibi nedir ne değildir farkeder mi hepsinden istediğimi mi alayım napayım?
Selamlar,
www.amazon.co.uk dan bsg dvdsi alacağım fakat bunların her birinin farklı regionları var region 1 region 2 gibi nedir ne değildir farkeder mi hepsinden istediğimi mi alayım napayım?
www.amazon.co.uk dan bsg dvdsi alacağım fakat bunların her birinin farklı regionları var region 1 region 2 gibi nedir ne değildir farkeder mi hepsinden istediğimi mi alayım napayım?
0
türkiye için 2 al. ama yeni model tüm aletlerde region olayı kalkık geliyor. o yüzden farketmeyebilir.
0
Region DVDlerin ilk çıktığı zamanlarda başka kıtalardan kaçak yoldan getirip satılmasını önlemek amacıyla yaratılmıştı. DVD player inize veya DVD-rom unuza ilk aldığınızda sonradan değiştirilemeyen bir region seçmek zorundaydınız ve o alette başka bir region DVD izleyemiyordunuz. Ama bunun bir halta yaramadığını anladılar sanırım sonra o şartları bayaa bi gevşettiler. Şimdilerde region bir halta yaramıyor, sadece içindeki altyazı dilleri değişik olabilir o kadar...
0
penceresiyolakarşı
"You must've been laughing your shiny, shiny head off" bu cümle Ellen tarafından Tigh a söylenmekte, adam kel onla bi alakası olabileceğini düşündüm ama yine de cümle için tam çeviri yapamadım yav. yardımlara açığım :)
"You must've been laughing your shiny, shiny head off" bu cümle Ellen tarafından Tigh a söylenmekte, adam kel onla bi alakası olabileceğini düşündüm ama yine de cümle için tam çeviri yapamadım yav. yardımlara açığım :)
0
"laugh your head off" gülmekten ölmek demek. konuşmacı dostumuz deyimdeki "head"in başına shiny koyarak esprilenmiş, hallenmiş bir kişi. çevirisi birebir pek olmaz. "o kel kafanla gülmekten ölmüş olmalısın lan" gibi bir şey denilebilir ille kellik de içerilecekse.
0
to laugh your head off - bu bir deyim gibi gibi. çok güldüm, deli güldüm ama bunu bekliyordum da güldüm manası taşıyor. kafam kopana kadar güldüm gibi (bunun daha düzgün bir deyimi vardır herhalde?)
shiny sıfatı da adamın kelliğine ithafen kullanılmış. yani parlak kafan kopana kadar gülmüş oluyorsun. ama böyle çevirirsen ironiyi ve komikliği türkçe'ye yansıtmamış olursun. motamot çevirmek yerine, "gülmekten yerlere yattın herhalde" falan diyebilirsin.
shiny sıfatı da adamın kelliğine ithafen kullanılmış. yani parlak kafan kopana kadar gülmüş oluyorsun. ama böyle çevirirsen ironiyi ve komikliği türkçe'ye yansıtmamış olursun. motamot çevirmek yerine, "gülmekten yerlere yattın herhalde" falan diyebilirsin.
0
