"soccer" kelimesi eski ingiliz ingilizcesi'nden geliyor. yani İngiltere'de çıkan bir kelime. İngiltere'de iki tip futbol varmış: "rugby football" ve "association football". halk arasında soccer'a assoc diyorlarmış o yüzden. association'ın kısaltması olarak yani. kuzey amerika'ya bu spor geldiğinde de, "gridiron football" denen spor orda yaygın olduğu için, ingilizlerin bu kelimesini kullanmışlar karışıklık olmasın diye.
www.etymonline.commetrik sistem konusu biraz daha karmaşık tabi. tarihten gelen birşey bu. metrik sistem ilk olarak Fransız yönetimi tarafından sunulduğunda, uluslararası bir kavram olması için İngiliz ve Amerikan delegeleri de çağrılmış ve bu ülkelerin fikirleri de alınmış ama o zamanda kesin bir karara varamamışlar. Günümüzde ise hala Amerika ve onunla birlikte Burma ve Litvanya olmak üzere sadece 3 ülke resmi olarak bu sistemi kullanmıyor. Bu biraz Amerika'nın emperyalist inatçılığından geliyor. Ama aynı zamanda imperyal sistemin daha insancıl ve insan aklının daha çok kullanıldığı bir sistem olduğunu da savunuyorlar.
Aslında tam olarak İngiliz'lerin bulduğu imperyal sistemi de resmi olarak kullanmıyor. Kendi adlandırdıkları United States customary units denen naneyi kullanıyorlar ama zaten imperyal sistem üzerine kurulu bu. Bir de resmi olarak metrik sistemi kullanmasalar bile hayatın içinde ve kesinlik isteyen hesaplamalarda kullanılıyor.