justaphantom
He started having a lot of trouble with his house two months ago. He has decided to move. Cümlesinin so that ve for ile (ikisi de aynı cümlede kullanılacak) yeniden yazılması lazım. ben işin içinden çıkamadım. sorunun orjinalinde "decided" kelimesinin altı çizili.
He started having a lot of trouble with his house two months ago. He has decided to move.
Cümlesinin so that ve for ile (ikisi de aynı cümlede kullanılacak) yeniden yazılması lazım. ben işin içinden çıkamadım. sorunun orjinalinde "decided" kelimesinin altı çizili.
Cümlesinin so that ve for ile (ikisi de aynı cümlede kullanılacak) yeniden yazılması lazım. ben işin içinden çıkamadım. sorunun orjinalinde "decided" kelimesinin altı çizili.
0
He has had a lot of trouble with his house for two months so that he has decided to move.
0
for da kimi zaman because`in es anlamlisi olarak kullanilir. he has decided to move, for he had started having a lot of trouble with his house two months ago.
0
Benim çevrimin tam meali,
2 aydır eviyle sorunlar yaşıyordu bu yüzden taşınmaya karar verdi.
in memory of bootvinnik, senin çeviri tam anlamıyla sıçıp batırmaktır. nedenlerine gelince;
he had started dedin mi bu olay 2 ay önce olup bitmiş, artık bu sorun kalmamıştır anlamına gelir, bu böyle senin yaptığın gibi past perfect ile kullanılamaz, sorun iki aydır var ve adam taşınmaya karar verdi, henüz taşınmadı.
2 aydır eviyle sorunlar yaşıyordu bu yüzden taşınmaya karar verdi.
in memory of bootvinnik, senin çeviri tam anlamıyla sıçıp batırmaktır. nedenlerine gelince;
he had started dedin mi bu olay 2 ay önce olup bitmiş, artık bu sorun kalmamıştır anlamına gelir, bu böyle senin yaptığın gibi past perfect ile kullanılamaz, sorun iki aydır var ve adam taşınmaya karar verdi, henüz taşınmadı.
0
