absolut
daha once hic kalmamis birine tavsiyeleriniz veya tavsiye eder misiniz? Ulke cin olacak. yoksa 3 ya da 3.5 yildizli bir hotelde guvenle mi kalmak ne dersiniz arkadaslar?
daha once hic kalmamis birine tavsiyeleriniz veya tavsiye eder misiniz? Ulke cin olacak. yoksa 3 ya da 3.5 yildizli bir hotelde guvenle mi kalmak ne dersiniz arkadaslar?
0
Karar verdiğiniz hostelle ilgili yorumları farklı sitelerden okuyun. Ben geçen yıl Amsterdam'da en beğenilen hostel diye bi yere gittim, diğer sitede X hostel arasından sondan 3. imiş. Temizlik vs. gibi konulara takılıyor insan, bir de Çin'se iyice bi araştırmak gerek.
0
burda daha önce sormuştum: www.eksiduyuru.com
sonrasında bir floransa'da, bir de saraybosna'da kaldım. saraybosnada odanın birini sadece biz işgal etmiştik. genel olarak güzeldi ama ben yine de 1 yıldızlı da olsa tek başıma kalmayı tercih ederim çok gerekmedikçe. ortak banyo/wc konusunda titiz bir insanım çünkü, tek neden bu. yoksa kaynaşma/arkadaş edinme/eğlence açısından hostel süperdi, saraybosnada hiç tanımadığımız diğer odadakilerle genel salonda oturup içip, çıkıp sonra ana meydanda hep birlikte yılbaşı kutlamışlığımız var. :)
sonrasında bir floransa'da, bir de saraybosna'da kaldım. saraybosnada odanın birini sadece biz işgal etmiştik. genel olarak güzeldi ama ben yine de 1 yıldızlı da olsa tek başıma kalmayı tercih ederim çok gerekmedikçe. ortak banyo/wc konusunda titiz bir insanım çünkü, tek neden bu. yoksa kaynaşma/arkadaş edinme/eğlence açısından hostel süperdi, saraybosnada hiç tanımadığımız diğer odadakilerle genel salonda oturup içip, çıkıp sonra ana meydanda hep birlikte yılbaşı kutlamışlığımız var. :)
0
absolut
Arkadaslar yardiminiza ihtiyacim var soyle ki, birisine ingilizce olarak sunlari demek istiyorum;Eger bu sekilde yaparlarsa, gezmeleri icin yeterli sureye sahip olurlar mi?
Arkadaslar yardiminiza ihtiyacim var soyle ki, birisine ingilizce olarak sunlari demek istiyorum;
Eger bu sekilde yaparlarsa, gezmeleri icin yeterli sureye sahip olurlar mi?
Eger bu sekilde yaparlarsa, gezmeleri icin yeterli sureye sahip olurlar mi?
0
absolut
Arkadaslar merhaba alttaki cumlelerin ingilizce cevirisi lazim lutfen yardim;"Havacilik adli show'un gosterimi her gun saat 6'da" ya da"Havacilik adli show'u her gun saat 6'da izleyebilirsiniz'
Arkadaslar merhaba alttaki cumlelerin ingilizce cevirisi lazim lutfen yardim;
"Havacilik adli show'un gosterimi her gun saat 6'da" ya da
"Havacilik adli show'u her gun saat 6'da izleyebilirsiniz'
"Havacilik adli show'un gosterimi her gun saat 6'da" ya da
"Havacilik adli show'u her gun saat 6'da izleyebilirsiniz'
0
"havacilik" airs every day at 18:00
ya da
you can watch "havacilik" every day at 18:00
ya da
you can watch "havacilik" every day at 18:00
0
absolut
resmi bir mail icinde gececek olan bu cumle nasil cevrilir:Araba detaylarini tatilinizin yaklastigi gunlerde size sunacagiz/haber verecegiz/bildirecegiz (bu anlamlari tasiyan uygun kelime arkadaslar)Eger cumle devrikse mantikli sekli neyse o sekilde de cevirebilirsiniz.Tesekkurler!
resmi bir mail icinde gececek olan bu cumle nasil cevrilir:
Araba detaylarini tatilinizin yaklastigi gunlerde size sunacagiz/haber verecegiz/bildirecegiz (bu anlamlari tasiyan uygun kelime arkadaslar)
Eger cumle devrikse mantikli sekli neyse o sekilde de cevirebilirsiniz.
Tesekkurler!
Araba detaylarini tatilinizin yaklastigi gunlerde size sunacagiz/haber verecegiz/bildirecegiz (bu anlamlari tasiyan uygun kelime arkadaslar)
Eger cumle devrikse mantikli sekli neyse o sekilde de cevirebilirsiniz.
Tesekkurler!
0
absolut
"Evden 10 dakika/yarim saat icinde ayrilacagim" kalibini ingilizcede nasil kullaniyoruz? tesekkurler
"Evden 10 dakika/yarim saat icinde ayrilacagim" kalibini ingilizcede nasil kullaniyoruz? tesekkurler
0
I will leave home in 10 minutes/half an hour
I will go out in 10 minutes/half an hour
I will go out in 10 minutes/half an hour
0
türkçe karşılığı, diğer örnek cümlelerde verilmiş ama "kalıp" olarak soruyorsan bence direkt i'll be out in 10-30 minutes falan da denebilir. yurtdışında yaşamadım ama izlediğim dizilerde neyin kimse uzun uzun "i am leaving home" demiyordu, "i will be out" diye kestirip atıyolardı.
0
absolut
Ingilizce olacak mail karsi taraf erkek resmi bir sekilde giris yapmak icin nasil baslamali? Dear ... ya da Good afternoon... Bir de Mr/Ms dedikten sonra soyadimi yoksa ad mi yazilir?
Ingilizce olacak mail karsi taraf erkek resmi bir sekilde giris yapmak icin nasil baslamali? Dear ... ya da Good afternoon... Bir de Mr/Ms dedikten sonra soyadimi yoksa ad mi yazilir?
0
absolut
karsi tarafa onceden attigimiz maile geri donus yaptilar. ....detaylariyla geri donmusler ya da ....detaylariyla geri donduler.nasil deriz?
karsi tarafa onceden attigimiz maile geri donus yaptilar.
....detaylariyla geri donmusler ya da ....detaylariyla geri donduler.
nasil deriz?
....detaylariyla geri donmusler ya da ....detaylariyla geri donduler.
nasil deriz?
0
absolut
tek bir sayfada yan yana duran fotograflar icin ingilizce su cumleyi nasil derim arkadaslar? " fotograflari yan yana gorebilirsiniz"
tek bir sayfada yan yana duran fotograflar icin ingilizce su cumleyi nasil derim arkadaslar?
" fotograflari yan yana gorebilirsiniz"
" fotograflari yan yana gorebilirsiniz"
0
absolut
1 hafta önce babamın emekliliğinden yararlanarak devlet hastanesinde muayene oldum şimdi tekrar başka bir devlet hastanesinde aynı bölüme muayene olabilir miyim sistemde daha önceden görüneceği için problem olur mu bu durum?
1 hafta önce babamın emekliliğinden yararlanarak devlet hastanesinde muayene oldum şimdi tekrar başka bir devlet hastanesinde aynı bölüme muayene olabilir miyim sistemde daha önceden görüneceği için problem olur mu bu durum?
0
parasını veriyorsun zaten neden sorun olsun? sadece 5 gün geçmediyse +3tl fazla vereceksin, o kadar.
0
absolut
İngilizce olarak internette bir şeyler okudum ve araştırdım daha sonra konuyla ilgili Türkçe yazılmış kaynaklar da buldum.Bu durumda 'Türkçe olarak da çeşitli kaynaklar buldum' ve 'Konuyla ilgili Türkçe kaynaklar da varmış' cümlelerini nasıl çevirebilirim?
İngilizce olarak internette bir şeyler okudum ve araştırdım daha sonra konuyla ilgili Türkçe yazılmış kaynaklar da buldum.
Bu durumda 'Türkçe olarak da çeşitli kaynaklar buldum' ve 'Konuyla ilgili Türkçe kaynaklar da varmış' cümlelerini nasıl çevirebilirim?
Bu durumda 'Türkçe olarak da çeşitli kaynaklar buldum' ve 'Konuyla ilgili Türkçe kaynaklar da varmış' cümlelerini nasıl çevirebilirim?
0
I've also found some sources in Turkish
There are Turkish sources about this matter as well
There are Turkish sources about this matter as well
0
ya da ikinci cümledeki "varmış" anlamına daha da yaklaşmak için,
there happens to be some Turkish sources about this matter as well da denebilir.
there happens to be some Turkish sources about this matter as well da denebilir.
0
absolut
önceden iş teklifinde bulunmuş kişiye şimdi 'Görüşmemize çok az (zaman) kaldı. Teklifin hala geçerli mi?' ve karşı taraf olumlu yanıt verdiğinde 'O zaman kabul ediyorum' un çevirileri nasıl sorulur?
önceden iş teklifinde bulunmuş kişiye şimdi 'Görüşmemize çok az (zaman) kaldı. Teklifin hala geçerli mi?' ve karşı taraf olumlu yanıt verdiğinde 'O zaman kabul ediyorum' un çevirileri nasıl sorulur?
0
"we will meet soon. Your offer still stands?"
olumlu cevap karşılığında; "then i'm down"
veya
"i am in"
olumlu cevap karşılığında; "then i'm down"
veya
"i am in"
0
absolut
Jane drinks nothing but milk. Dave buys nothing but expensive clothes.My car is nothing but trouble.nothing but kalıbı ne anlama geliyor bu cümlelerde?
Jane drinks nothing but milk.
Dave buys nothing but expensive clothes.
My car is nothing but trouble.
nothing but kalıbı ne anlama geliyor bu cümlelerde?
Dave buys nothing but expensive clothes.
My car is nothing but trouble.
nothing but kalıbı ne anlama geliyor bu cümlelerde?
0
Jane sütten başka bir şey içmez.
Dave pahalı giysilerden başka bir şey almaz.
Arabam beladan başka bir şey değil.
gibi gibi.
Dave pahalı giysilerden başka bir şey almaz.
Arabam beladan başka bir şey değil.
gibi gibi.
0
jane süt dışına bişi içmiyor
dave pahalı giysiler dışında bişi almıyor
arabam sadece başıma dert çıkarıyor.
dave pahalı giysiler dışında bişi almıyor
arabam sadece başıma dert çıkarıyor.
0
".. hariç (dışında) herşey" anlamına geliyor.
yani benim arabam sırf arıza çıkarıyor. tam çeviri olmasa da günlük ağıza en iyi oturanı bu.
yani benim arabam sırf arıza çıkarıyor. tam çeviri olmasa da günlük ağıza en iyi oturanı bu.
0
only demek.. sadece yani
idioms.thefreedictionary.com cumlelerden buradan heralde.. yazmislar orada only,just diye
idioms.thefreedictionary.com cumlelerden buradan heralde.. yazmislar orada only,just diye
0
absolut
şimdi bu şans oyunlarında çekiliş sonucu çıkan numaraları sırasıyla mı yoksa içlerinden bazılarını sıra düzeni olmaksızın bilmek de kazandırıyor mu?çok aptalca bir soru oldu bu örnekle:sayısal loto çekiliş sonucu: 4 14 15 20 27 43benim numaralar: 8 20 26 27 40 45 20 ve 27 bende de var a
şimdi bu şans oyunlarında çekiliş sonucu çıkan numaraları sırasıyla mı yoksa içlerinden bazılarını sıra düzeni olmaksızın bilmek de kazandırıyor mu?çok aptalca bir soru oldu bu örnekle:
sayısal loto çekiliş sonucu: 4 14 15 20 27 43
benim numaralar: 8 20 26 27 40 45
20 ve 27 bende de var ama başka yerlerde örneğin
sayısal loto çekiliş sonucu: 4 14 15 20 27 43
benim numaralar: 8 20 26 27 40 45
20 ve 27 bende de var ama başka yerlerde örneğin
0
sıra düzeni olmaksızın kazanılabiliyor. sayısalda en düşük ikramiye 3 bilene var. yani 3 numara tutturman lazım. sen 2 tane tutturmuşsun, birşey kazanamadın yani
0
absolut
bu hastane işleri fazla tedirgin ediyor beni mesela mr sonucunu bekleme aşaması ömür törpüsü acaba kötü mü çıkacak sonuçlar korkusunu nasıl yaşadığımı tarif edemem yaşayan var mı aynı duyguları? Kötü sonuç çıktığında neler düşünür ne yapar ki insan? Ya da o sonuçları alana kadar ki o süreçte yaşadık
bu hastane işleri fazla tedirgin ediyor beni mesela mr sonucunu bekleme aşaması ömür törpüsü acaba kötü mü çıkacak sonuçlar korkusunu nasıl yaşadığımı tarif edemem yaşayan var mı aynı duyguları? Kötü sonuç çıktığında neler düşünür ne yapar ki insan? Ya da o sonuçları alana kadar ki o süreçte yaşadıklarınız neler oluyor?
0
ben genelde çok düşünmemeye çalışıyorum.kötü çıkarsa zaten tedavi olup kurtulurum düşüncesindeyim o yüzden moralimi bozmamaya çalışıyorum.
0
doktor ve ebe olmadan, pastmatüre olarak, kanamalı bir doğum yaşamışız annem ve ben. o nedenle kendimi bileceğim yaşa kadar hep kontroller hastane doktor işleri ile uğraşılmış.
önceleri hastane kokusu aldığımda durgunlaşırdım, hemen çıkıp gitmek kaçmak gibi bi his gelirdi içime.
sonra büyüdük. annem ve babamla ilgili kötü kötü haberler sonuçlar aldık, duyduk.
şimdilerde hastaneye gideceksin, gideceğiz, hastaneye benimle gelsene gibi birşey duyduğum an kalp atışlarım hızlanıyor, bi ter boşalıyor, konuşamıyorum.
oldu da hastaneye gittim sinir basıyor, gözümün önü kararıyor, kaçıncı kattayım asansör nerede, yukarısı mı aşağısı mı... aptallaşıyorum iyice.
soruna cevap olmadı gibi sanki, bu tahlilleri aldık kötü sonuçları duyduk, tedavi olduktan sonra geriye kalan hasar kısmı oldu.
önceleri hastane kokusu aldığımda durgunlaşırdım, hemen çıkıp gitmek kaçmak gibi bi his gelirdi içime.
sonra büyüdük. annem ve babamla ilgili kötü kötü haberler sonuçlar aldık, duyduk.
şimdilerde hastaneye gideceksin, gideceğiz, hastaneye benimle gelsene gibi birşey duyduğum an kalp atışlarım hızlanıyor, bi ter boşalıyor, konuşamıyorum.
oldu da hastaneye gittim sinir basıyor, gözümün önü kararıyor, kaçıncı kattayım asansör nerede, yukarısı mı aşağısı mı... aptallaşıyorum iyice.
soruna cevap olmadı gibi sanki, bu tahlilleri aldık kötü sonuçları duyduk, tedavi olduktan sonra geriye kalan hasar kısmı oldu.
0
doğduğumda mosmor bir şekilde kalp atışı ve solunum olmadan doğmak gibi bir geçmişim var.. sonrasında bir doktorun ''bu çocuğun acil ameliyat olması lazım ; bu kalple 4 yaşına gelmesi bile mucize'' demesi ve eldeki tek çocuğun durumu karşısında yıkılan bir valide hatun. 4 yaşında geçirilmiş bir kalp ameliyatı öyküsü. sonrasında ilk 1 yıl ayda bir ; sonra yılda bir otobüse binip kontrollerin yapılacağı şehre giderdik ; pansiyon veya misafirhane odalarını küçük yaşta tanıyorsun , hastanede 2 veya 3 gün boyunca akşama kadar sıranın sana gelmesini beklerdik. 4 yaşından 18 yaşına kadar orada senin durumunda olan çocukları görüyorsun ; bazılarının o hastanede ne işi olduğunu bile anlamıyorsun ; dıştan çok sağlıklı görünüyor ama ameliyat olmuş ; kontrole gelmiş. bazılarını görüyorsun haline şükrediyorsun. ama geçen 14 yılda hastanenin kıdemli hastası olduğum için ordaki çocuklara bakıp ''nerelerden nerelere geldim ; şanslıymışım'' diye düşünebiliyorsun.
kıssadan hisse ; sonuçta öğrenciliğimde istediğim gibi futbol oynayamadım ben ; kendimi yormamak zorundaydım. hastalığımın bahanesiyle sigaraya alışmadım ; en büyük faydası bu oldu. otelde kaldığım zaman evim gibi benimserim odamı ; öyle de bir alışkanlık edindim.
sonuçlar kötü çıktığında hastalığın tedavisi varsa eğer her zaman için senden daha kötü durumda olanların da hayatta varolduğunu düşünmek lazım. kanser hastaları mümkün olduğunca sabırlı , sakin ve güçlü olmalı ama çok zor bir durum. o kişini hissettiklerini en yakını bile bilemez.
hastane filan denilince acayip gaza geliyom ben ; azcık otobiyografi yazdım idare et.
kıssadan hisse ; sonuçta öğrenciliğimde istediğim gibi futbol oynayamadım ben ; kendimi yormamak zorundaydım. hastalığımın bahanesiyle sigaraya alışmadım ; en büyük faydası bu oldu. otelde kaldığım zaman evim gibi benimserim odamı ; öyle de bir alışkanlık edindim.
sonuçlar kötü çıktığında hastalığın tedavisi varsa eğer her zaman için senden daha kötü durumda olanların da hayatta varolduğunu düşünmek lazım. kanser hastaları mümkün olduğunca sabırlı , sakin ve güçlü olmalı ama çok zor bir durum. o kişini hissettiklerini en yakını bile bilemez.
hastane filan denilince acayip gaza geliyom ben ; azcık otobiyografi yazdım idare et.
0
