merhume
yaklaşık 2 sayfalık bir çeviri yapmam lazım ama fena halde yoğun olduğum ve dili beni aştığı için perşembe günü olan sınavıma gerekli olan bir çeviriyi sizden rica ediyorum, zamanı olan arkadaşlardan yardım bekliyorum, ankara'da ise bir bira da ısmarlarım istediği zaman, acil yardım, teşekkürler.not
yaklaşık 2 sayfalık bir çeviri yapmam lazım ama fena halde yoğun olduğum ve dili beni aştığı için perşembe günü olan sınavıma gerekli olan bir çeviriyi sizden rica ediyorum, zamanı olan arkadaşlardan yardım bekliyorum, ankara'da ise bir bira da ısmarlarım istediği zaman, acil yardım, teşekkürler.
not: çeviri ingilizceden türkçeye yapılacak.
not: çeviri ingilizceden türkçeye yapılacak.
0
emekli intihar komandosu
Merhaba,Yüksek Lisans ogrencisiyim. Erasmusla yurtdışındayim. Ağustos ayında askere gitmek istediğim için turkiye ye geldim. Okula dilekçe verdim tecilimi ağustos ayı için bozdurmak uzere. Bana on gun sürer bu islem dedi ama ben yarin yurtdisina geri donuyorum. Agustos ati icin islemlerin sanirim 15
Merhaba,
Yüksek Lisans ogrencisiyim. Erasmusla yurtdışındayim. Ağustos ayında askere gitmek istediğim için turkiye ye geldim. Okula dilekçe verdim tecilimi ağustos ayı için bozdurmak uzere. Bana on gun sürer bu islem dedi ama ben yarin yurtdisina geri donuyorum. Agustos ati icin islemlerin sanirim 15 mayisa kadar bitmesi gerek. Simdi ben ne yapabilirim? 15 mayis öncesi tekrar Türkiye ye gelmem cok zor. Bunun başka bir çözümü var midir?
Yüksek Lisans ogrencisiyim. Erasmusla yurtdışındayim. Ağustos ayında askere gitmek istediğim için turkiye ye geldim. Okula dilekçe verdim tecilimi ağustos ayı için bozdurmak uzere. Bana on gun sürer bu islem dedi ama ben yarin yurtdisina geri donuyorum. Agustos ati icin islemlerin sanirim 15 mayisa kadar bitmesi gerek. Simdi ben ne yapabilirim? 15 mayis öncesi tekrar Türkiye ye gelmem cok zor. Bunun başka bir çözümü var midir?
0
Vekalet isini sordum olmaz dediler. Yurtdisi konsolosluklarindan bu isi cozmek mumkun mudur
0
hani sana bir şey diyorlar ya askerlik şubesinden, git başka bir şubeye aynı soruyu tekrar sor. olmadı başkasına. askerlikte mutlak doğru veya tek bi cevap yoktur. o yüzden eğer istediğin cevabı alamadıysan şubeden diğer semtlerdeki şubelere git derim. ta ki senin sorununa çözüm üretene kadar. gerekirse rütbeliler ile konuşmayı iste.
0
mephistoo
selam angaralılar,malazgirt bulvarından odtü a-4 kapısına geçiş var mı? Yani Taurus'un yanından devam etsem yol ayrımı geliyor mu? yoksa eski yoldan mı gideceğiz?akşam konsere gideceğim de ayrıca araçla içeri alırlar mı?
selam angaralılar,
malazgirt bulvarından odtü a-4 kapısına geçiş var mı? Yani Taurus'un yanından devam etsem yol ayrımı geliyor mu? yoksa eski yoldan mı gideceğiz?
akşam konsere gideceğim de ayrıca araçla içeri alırlar mı?
malazgirt bulvarından odtü a-4 kapısına geçiş var mı? Yani Taurus'un yanından devam etsem yol ayrımı geliyor mu? yoksa eski yoldan mı gideceğiz?
akşam konsere gideceğim de ayrıca araçla içeri alırlar mı?
0
doğrudan kapıya bağlanmıyor da 100. yıl'a doğru çıkış var. oradan çıkıp, sola dönüp bulvarın altından a-4'e doğru dönebiliyorsunuz.
bak şimdi tereddüte düştüm. yanlış cevap vermiş gibi olmayayım. 100. yıl'a çıkış var o kesin de oradan çıkar çıkmaz sola doğru köprünün altından dönülüyor muydu bilemedim. ha en olmadı çıkıştan çıkıp, ileriden u dönersiniz.
bak şimdi tereddüte düştüm. yanlış cevap vermiş gibi olmayayım. 100. yıl'a çıkış var o kesin de oradan çıkar çıkmaz sola doğru köprünün altından dönülüyor muydu bilemedim. ha en olmadı çıkıştan çıkıp, ileriden u dönersiniz.
0
kibritsuyu +1
hem çıkış var, hem eski yoldan gideceksiniz.
hem çıkış var, hem eski yoldan gideceksiniz.
0
proculianus
Bu sorudan çok biraz dertleşme amaçlı bir duyuru olacak.Ben İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi mezunuyum. Mezun olduktan hemen sonra hakimlik sınavlarına hazırlandım. Herkes mülakattan dert yanarken ben daha yazılı sınavı bile kazanamadım. Sonuçlar açıklandıktan sonra avukatlık stajımı başlattım
Bu sorudan çok biraz dertleşme amaçlı bir duyuru olacak.
Ben İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi mezunuyum. Mezun olduktan hemen sonra hakimlik sınavlarına hazırlandım. Herkes mülakattan dert yanarken ben daha yazılı sınavı bile kazanamadım. Sonuçlar açıklandıktan sonra avukatlık stajımı başlattım. Sonra iki ay kadar bir büroda çalıştım. Tekrar sınava hazırlanmak için çalıştığım yerden çıktım ki zaten memnun da değildim. Neyse tekrar sınava girdim ve ben yine kazanamadım. Ama ben zaten artık hakim olmak istemediğime karar vermiştim çoktan. Sırf kendimi ispatlamak istedim de girdim ikinci kez sınava. Onu da beceremedim ya neyse.
Şimdi ise gerçekten avukat olmaya karar verdim. Şu an resmi stajım hala devam ediyor. Son aylardayım. Birçok iş görüşmesine gittim. Amacım kendimi geliştirmek ve biraz olsun iş öğrenmek, tecrübe edinmek. E tabi bir yandan da artık kendi paramı kazanmak istiyorum. Ben ücret olarak 1000 TL düşünmüştüm. Ama tabi stajyer avukata ucuz iş gücü gözüyle bakıldığı için bu ücret hayallerde kalıyor. Benim istediğim ücret çok fazla geldiği için olsa gerek kimse geri dönüş yapmıyor. 600-700 TL gibi komik rakamlar önerenler var maalesef. Ve ben o kadar sıkıldım ki evde boş boş oturmaktan, ücret açısından bir şey bekleyecek halim kalmadı. Ama en azından 800 TL istemek hakkım diye düşünüyorum. Ben şimdi iş mi beğenmiyorum, şımarıklık mı yapıyorum, yoksa gayet haklı mıyım? Kafayı yiyeceğim gerçekten. Kendime güvenim aşırı derecede sarsılmış durumda.
Ben ne istediğimi biliyorum artık. İyi bir avukat olmak istiyorum sadece. O yüzden başlarda bu yollardan geçmek zorundayım sanırım.
Şimdi ben öncelikle duyurudaki avukat arkadaşlardan olmak üzere hepinizden bana bir yol göstermenizi rica ediyorum.
İkinci olarak da; ben iyi bir avukat olmak için ne yapayım? Yabancı dil mi öğreneyim, sertifika programlarına mı katılayım, yüksek lisans mı yapayım, napayım? Çok moralim bozuk. Bir şeyler söyleyin lütfen.
Ben İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi mezunuyum. Mezun olduktan hemen sonra hakimlik sınavlarına hazırlandım. Herkes mülakattan dert yanarken ben daha yazılı sınavı bile kazanamadım. Sonuçlar açıklandıktan sonra avukatlık stajımı başlattım. Sonra iki ay kadar bir büroda çalıştım. Tekrar sınava hazırlanmak için çalıştığım yerden çıktım ki zaten memnun da değildim. Neyse tekrar sınava girdim ve ben yine kazanamadım. Ama ben zaten artık hakim olmak istemediğime karar vermiştim çoktan. Sırf kendimi ispatlamak istedim de girdim ikinci kez sınava. Onu da beceremedim ya neyse.
Şimdi ise gerçekten avukat olmaya karar verdim. Şu an resmi stajım hala devam ediyor. Son aylardayım. Birçok iş görüşmesine gittim. Amacım kendimi geliştirmek ve biraz olsun iş öğrenmek, tecrübe edinmek. E tabi bir yandan da artık kendi paramı kazanmak istiyorum. Ben ücret olarak 1000 TL düşünmüştüm. Ama tabi stajyer avukata ucuz iş gücü gözüyle bakıldığı için bu ücret hayallerde kalıyor. Benim istediğim ücret çok fazla geldiği için olsa gerek kimse geri dönüş yapmıyor. 600-700 TL gibi komik rakamlar önerenler var maalesef. Ve ben o kadar sıkıldım ki evde boş boş oturmaktan, ücret açısından bir şey bekleyecek halim kalmadı. Ama en azından 800 TL istemek hakkım diye düşünüyorum. Ben şimdi iş mi beğenmiyorum, şımarıklık mı yapıyorum, yoksa gayet haklı mıyım? Kafayı yiyeceğim gerçekten. Kendime güvenim aşırı derecede sarsılmış durumda.
Ben ne istediğimi biliyorum artık. İyi bir avukat olmak istiyorum sadece. O yüzden başlarda bu yollardan geçmek zorundayım sanırım.
Şimdi ben öncelikle duyurudaki avukat arkadaşlardan olmak üzere hepinizden bana bir yol göstermenizi rica ediyorum.
İkinci olarak da; ben iyi bir avukat olmak için ne yapayım? Yabancı dil mi öğreneyim, sertifika programlarına mı katılayım, yüksek lisans mı yapayım, napayım? Çok moralim bozuk. Bir şeyler söyleyin lütfen.
0
ya benim avukatlık, hukuk vs. ile ilgili hiçbi bilgim yok ama o kadar sene kastıktan sonra insanların bu ücretlere razı olmak durumunda kalmasına gerçekten üzülüyorum. sana iyi şanslar dileyebilirim ancak. umarım düşündüğünden daha iyisini bulursun.
0
şimdi burada "o para çok az hakkını savun!!" falan diyenler olacak. onlara aldırma hocam. sen bence sık dişini, verdikleri paraya tamam de. stajyerliğin bitince zaten ücret aşağı yukarı çoğu yerde aynı olacaktır (uç yerler hariç tabi). ama dediğin gibi, stajyerlik her yerde böyle maalesef.
sözün özü, yılma, bıkma, sıkma canını. bunu bir dönem olarak gör ve bu dönem de sıkıntılı. yakında atlatacaksın.
sözün özü, yılma, bıkma, sıkma canını. bunu bir dönem olarak gör ve bu dönem de sıkıntılı. yakında atlatacaksın.
0
zaten ilk olumlu adımını atmışsın, "iyi bir avukat olmak istiyorum" diyerek.
elinizden geleni de az çok yapıyorsunuz sanırım. fazla dert etmeye gerek yok bu durumu. her işte bir hayır vardır... bir şekilde bulursunuz... siz üzülünce bu ailenize çevrenizdekilere bile yansır. gerek yok üzülmeye.
ama bu stajyer avukatların bu konuda çok ezildiğini duymuştum. garip, çok mu avukat var ki piyasada?
elinizden geleni de az çok yapıyorsunuz sanırım. fazla dert etmeye gerek yok bu durumu. her işte bir hayır vardır... bir şekilde bulursunuz... siz üzülünce bu ailenize çevrenizdekilere bile yansır. gerek yok üzülmeye.
ama bu stajyer avukatların bu konuda çok ezildiğini duymuştum. garip, çok mu avukat var ki piyasada?
0
1000 tl bile cok dusuk bir ucret 4 sene okul okumus insan icin. taviz verme, altina dusmemeye calis. Aslinda problem su, yeni mezunlar orgutlenip patronlara siktir cekebilseler o maaslar oyle bir artar ki aklin durur. Yani garsonluk yaparak daha fazla kazanirsin, ki bence bu durumda garsonluk filan yapmalisin belki de uygun firsati yakalayana kadar. Yanlis anlasilmasin, garsonlugu asagilamiyorum ama 4 sene esekler gibi kitaplara gomulmeni gerektiren bir meslek degil.
0
Bence de kesinlikle 1000 TL bile az ama piyasa şu an bu durumda
Adamlar bir tek benimle görüşmüyor ki. En az ücrete talim olanı hemen işe alıyorlar. Dolayısıyla ben de artık daha azına razı olmak zorunda kaldım.
"Neyinize güvenerek 1000TL istiyorsunuz?" diyeni de gördüm, "Bana kalsa hiç para vermem. İş öğretiyoruz sonuçta." diyeni de. Cidden üzücü bir durum. Stajımın bitmesine 5 ay kaldı ve artık sabretmeye karar verdim.
Teşekkür ederim hepinize.
Adamlar bir tek benimle görüşmüyor ki. En az ücrete talim olanı hemen işe alıyorlar. Dolayısıyla ben de artık daha azına razı olmak zorunda kaldım.
"Neyinize güvenerek 1000TL istiyorsunuz?" diyeni de gördüm, "Bana kalsa hiç para vermem. İş öğretiyoruz sonuçta." diyeni de. Cidden üzücü bir durum. Stajımın bitmesine 5 ay kaldı ve artık sabretmeye karar verdim.
Teşekkür ederim hepinize.
0
Abi giro fiyatlara çalışmaya başla. dava kazandıkça, insanlarla tanıştıkça değişecektir çok şey...
0
abi para almadan çalış gerekirse. belli ki vicdanı olan bir insansın ve bu kodumun memleketinde vicdanı olan hukukçulara çok ihtiyacımız var artık. biliyorum söylemesi kolay ama çalış abi, bir an evvel çalış ve bir an evvel iyi bir avukat ol.
0
Yüksek lisansla sertifika programlarıyla iyi avukat olunmuyor. adliyelerde koşturarak dava açarak duruşmalara katılarak takip açarak hacze giderek iyi avukat olunuyor. bunlar da malesef sadece staj ve iş hayatında öğreniliyor. iş yükü çeşitli olan bir yerde staj yaparsan işi çok kolay öğrenirsin.
0
simdi hayatin boyunca hic calismadiysan, hayatin boyunca en ufak zorlukta ailen, arkadaslarin etc gibi liman bulabildiysen cok normal böyle düsünmen.
hayat öyle degil maalesef.
türkiye, abd, ingiltere gibi ülke ve kültürlerde savasmak bir seyi haketmek zorundasin.
dogru ya da yanlis, ben dogruluguna inaniyorum, bence olmasi gereken bu ama benim düsüncem bu, yanlissin diyenler cikar illaki.
simdi demissin ki 1000 tl en azindan hakettigimi düsünüyorum, keske ortalama bu olsa ama degil, sen o adam icin bulunmaz hint kumasi misin? degilsin, okul birincisi misin? degilsin. herhangi bir alanda ciddi anlamda basarin var mi? muhtemelen yok, bu durumda adam görüsmeye aldigi kisiler senden iyi ya da senle ayni olup daha düsük maas isitiyorsa onu alicak. girebiliyorsan gir hukuktaki türkiyedeki, dünyadaki en iyi sirketlere, inaniyorumki onlar iyi para veriyorlardir (hukuk alaninda cok bilmiyorum firmalari) girebiliyorsan gir.
yasa, zorluk yasa, ki bu bahsettigin olay hic bir sekilde zorlukta degil bence, 400 lira mi verdiler, abicim git özel ders ver, haftasonu calis, tercümanlik yap, ceviri yap, garsonluk yap, gör insanlar ne durumlarda neler yapiyorlar. seni bunlari yapmaktan engelleyen sey nedir?
bunlar kendini yenmeni saglayacak, seni oldugundan daha basarili kilicak seyler, daha sonra baktiginda bunlar seni güclendiricek, iyi avukat olmak istiyorum demissin, bunlar seni daha iyi avukat yapicak.
para önemli ama elde edecegin tecrübe daha önemli su anda, az parayla cok tecrübe elde etmek bunu iyi bi yerde elde etme kismina odaklanicaksin, ki sen su anda tecrübenin ana asset oldugu sektörde sifir tecrübeli insansin.
hayat öyle degil maalesef.
türkiye, abd, ingiltere gibi ülke ve kültürlerde savasmak bir seyi haketmek zorundasin.
dogru ya da yanlis, ben dogruluguna inaniyorum, bence olmasi gereken bu ama benim düsüncem bu, yanlissin diyenler cikar illaki.
simdi demissin ki 1000 tl en azindan hakettigimi düsünüyorum, keske ortalama bu olsa ama degil, sen o adam icin bulunmaz hint kumasi misin? degilsin, okul birincisi misin? degilsin. herhangi bir alanda ciddi anlamda basarin var mi? muhtemelen yok, bu durumda adam görüsmeye aldigi kisiler senden iyi ya da senle ayni olup daha düsük maas isitiyorsa onu alicak. girebiliyorsan gir hukuktaki türkiyedeki, dünyadaki en iyi sirketlere, inaniyorumki onlar iyi para veriyorlardir (hukuk alaninda cok bilmiyorum firmalari) girebiliyorsan gir.
yasa, zorluk yasa, ki bu bahsettigin olay hic bir sekilde zorlukta degil bence, 400 lira mi verdiler, abicim git özel ders ver, haftasonu calis, tercümanlik yap, ceviri yap, garsonluk yap, gör insanlar ne durumlarda neler yapiyorlar. seni bunlari yapmaktan engelleyen sey nedir?
bunlar kendini yenmeni saglayacak, seni oldugundan daha basarili kilicak seyler, daha sonra baktiginda bunlar seni güclendiricek, iyi avukat olmak istiyorum demissin, bunlar seni daha iyi avukat yapicak.
para önemli ama elde edecegin tecrübe daha önemli su anda, az parayla cok tecrübe elde etmek bunu iyi bi yerde elde etme kismina odaklanicaksin, ki sen su anda tecrübenin ana asset oldugu sektörde sifir tecrübeli insansin.
0
"git özel ders ver, haftasonu calis, tercümanlik yap, ceviri yap, garsonluk yap, gör insanlar ne durumlarda neler yapiyorlar. seni bunlari yapmaktan engelleyen sey nedir?"
ben böyle bişeye hiç katılmıyorum ya. ben hukuk okuduysam bunun üstüne bi de neden garsonluk, tercümanlık vs. yapayım kıçı kırık bi hayat yaşamak için. ne biliyim bütün gün hayvan gibi çalışıp, her türlü işi yapıp eve dönüp uyuduktan sonra tekrar tekrar aynı şeyi yapmak. bu normal mi sizce?
hiçbi insan böyle bi hayatı hak etmiyor bence. böyle ve bundan daha kötü koşullarda yaşayanların olmasının bunu normalleştirmesi üzücü. şu andaki düzen böyle, bi şekilde zorluk çekeceksin evet ama böyle diye hiç düşünmeden, hayıflanmadan robot gibi yaşamayı benim aklım almıyor.
ben hukuk değil ama çalışıyorum bu arada. ama o kadar değil. neyse ki bunlardan biraz olsun sıyrılmamı sağlayacak bi işim var şimdilik. ama yarın nolur bilinmez. ne yazık ki böyle.
ben böyle bişeye hiç katılmıyorum ya. ben hukuk okuduysam bunun üstüne bi de neden garsonluk, tercümanlık vs. yapayım kıçı kırık bi hayat yaşamak için. ne biliyim bütün gün hayvan gibi çalışıp, her türlü işi yapıp eve dönüp uyuduktan sonra tekrar tekrar aynı şeyi yapmak. bu normal mi sizce?
hiçbi insan böyle bi hayatı hak etmiyor bence. böyle ve bundan daha kötü koşullarda yaşayanların olmasının bunu normalleştirmesi üzücü. şu andaki düzen böyle, bi şekilde zorluk çekeceksin evet ama böyle diye hiç düşünmeden, hayıflanmadan robot gibi yaşamayı benim aklım almıyor.
ben hukuk değil ama çalışıyorum bu arada. ama o kadar değil. neyse ki bunlardan biraz olsun sıyrılmamı sağlayacak bi işim var şimdilik. ama yarın nolur bilinmez. ne yazık ki böyle.
0
sskywalker
selamlar,böyle 1000 tl civarında bir laptop bakıyorum da internette gezinmek, ofis uygulamalarını çalıştırmak, film izlemek için. film izleme kısmında, paylaşımlı ekran kartları mesela hd film izleme söz konusu olduğunda problem yaratır mı?
selamlar,
böyle 1000 tl civarında bir laptop bakıyorum da internette gezinmek, ofis uygulamalarını çalıştırmak, film izlemek için. film izleme kısmında, paylaşımlı ekran kartları mesela hd film izleme söz konusu olduğunda problem yaratır mı?
böyle 1000 tl civarında bir laptop bakıyorum da internette gezinmek, ofis uygulamalarını çalıştırmak, film izlemek için. film izleme kısmında, paylaşımlı ekran kartları mesela hd film izleme söz konusu olduğunda problem yaratır mı?
0
işlemcisi ve ekran kartı iyi olsun gerisini salla. bu ikilini aletin ömrünü belirler.
0
satayım bilgisayarımı sana...
sony vaio 8 9 ay garantisi var modeli vpceh1l0e bak özelliklerine uyarsa anlaşabiliriz...
sony vaio 8 9 ay garantisi var modeli vpceh1l0e bak özelliklerine uyarsa anlaşabiliriz...
0
cevaplar için teşekkürler, 1000 papele samsung'un bir modelini aldım.
@tociess ikinci el almayı düşünmüyordum ya, teşekkürler yine de..
@tociess ikinci el almayı düşünmüyordum ya, teşekkürler yine de..
0
nıç
Bir kaç gün sonra çocukluk arkadaşımın düğünü var ve hala elbise ayakkabı falan almadım. Nerden bulabilirim o cici elbiseleri? Yaşım 24. Abiye sevmem. Ayakkabı da almam lazım. Önerileriniz? (istanbul)
Bir kaç gün sonra çocukluk arkadaşımın düğünü var ve hala elbise ayakkabı falan almadım. Nerden bulabilirim o cici elbiseleri? Yaşım 24. Abiye sevmem. Ayakkabı da almam lazım. Önerileriniz? (istanbul)
0
Bir bakın belki seversiniz veya fikir olur: www.ecesalici.com
İstanbul'da da bazı mağazalarda satılıyor tasarımları => www.ecesalici.com
İstanbul'da da bazı mağazalarda satılıyor tasarımları => www.ecesalici.com
0
retarded
sık kesilen saç daha mı çabuk uzar ?
sık kesilen saç daha mı çabuk uzar ?
0
Sac daha saglikli oldugu icin oyledir diyorlar hep ama bunun beslenmeyle de alakasi var. Sacinizi besleyen sey yedikleriniz sonucta.
0
evet ama işte sık sık kestirdiğin için de kısa kalır. çabuk uzasa da kısa olur. onun yerine kestirmezsen yavaş da uzasa uzun olur.
0
3 ayda bir uçlardan 2 parmak kadar kısalttırırsan daha çabuk uzarmış. kuaförden duymuştum.
0
sec guard
Selamlar, uzun suredir merak ettigim bi sey var kendi kendime soruyorum mantikli bi aciklama bulamiyorum bi de size sorayim dedim. Bi kisim insanlar var bu cumhuriyet doneminde yabanci sozcuklerin Turkceden cikarilmasina, dilin arindirilmasina karsi cikiyorlar falan. Bu insanlarin tezleri neler? Yan
Selamlar, uzun suredir merak ettigim bi sey var kendi kendime soruyorum mantikli bi aciklama bulamiyorum bi de size sorayim dedim. Bi kisim insanlar var bu cumhuriyet doneminde yabanci sozcuklerin Turkceden cikarilmasina, dilin arindirilmasina karsi cikiyorlar falan. Bu insanlarin tezleri neler? Yani bi insan neden boyle bi sey savunuyo olabilir ki?(yargilama degil merak)
bi de birisi bi ara turkceyi kabile dili haline getirdiler falan demisti gerisini hatirlamiyorum bundan kasti nedir mesela? gibi gibi.
bi sey daha; elif safak yeni nesili overken anne-babalarindan daha cok osmanlica sozcuk biliyolar demisti. daha cok osmanlica sozcuk bilmek ve kullanmak neden iyidir mesela?
bi de birisi bi ara turkceyi kabile dili haline getirdiler falan demisti gerisini hatirlamiyorum bundan kasti nedir mesela? gibi gibi.
bi sey daha; elif safak yeni nesili overken anne-babalarindan daha cok osmanlica sozcuk biliyolar demisti. daha cok osmanlica sozcuk bilmek ve kullanmak neden iyidir mesela?
0
dil yasayan bir organizma ve zaman icerisinde kendiliginden evriliyor. argo da dilin bir katmani ve o da evriliyor. (ornegi argodan verecegim de onun icin actim argo mevzuunu). bundan bi kac sene once birine "panpis" desen, yuzune bel bel bakardi mesela. bundan on sene once cumelenin sonuna aq yazsan, kimse bi anlam veremezdi, gibi... buna benzer bir suru ornek gunluk konusma dilinden veya yazi dilinden de verilebilir. bilgisayar, konuslanma, icsellestirme, esgudum, estani gibi kelimeler zaman icerisinde ihtiyactan dogdu ve kullanima girdi. bu tempo saglikli, cunku bir zenginlesme soz konusu. ama yazi dilinde yuzyillardir kullanilagelmekte olan yuzlerce kelimeyi bir kalemde silip atmak, onlarin yerine yenilerini zorla oturtmaya calismak cok da saglikli degil. Turkce cok zengin bir dil degil. cok farkli kulturlerin ve goc yollarinin kesisme noktasinda gelismek zorunda kaldigindan ve zengin olmadigindan, cok fazla sayida dilden, cok fazla sayida kelimeyi odunc almis ve benimsemis. dunyanin en kozmopolit dili olduguna dair bir tespit bile var. hal boyle olunca, dilin yabanci sozcuklerden arindirilmasi bir fakirlesmeyi de beraberinde getiriyor. cunku sen tasfiye ettigin kelimenin yerine ayni saglamlikta kelime bulup koyamiyorsun. sirf Arapcadir, Farscadir diye tasfiye ettigin oyle kelimeler var ki, yerine koyacak bir sey bulamadigin icin, o kavrami topyekun atiyorsun, dilden degil zihinlerden. Turkce'nin kabile dili haline getirilmesi de bu fakirlesme surecinin abartili bir tarifi. bu arada anne-babasindan daha cok osmanlica sozcuk bilen kim varmis cok merak ettim dogrusu.
0
Sevan Nişanyan'ın "Yanlış Cumhuriyet" kitabında bu sorularına cevap bulabilirsin. kalanını da okursan taraf okuru ve AKP sempatizanı da olabilirsin. yetinmeyip yer isimleri sözlüğünü, etimoloji sözlüğünü, kelimebaz 1 ve 2'yi ve elifin öküzü kitaplarını da okuyup "hocam allaha kitaba dil uzatmak caiz midir" kitabını da okursan hayatının geri kalanını nişanyan hayranı olarak geçirirsin.
0
bu sayede yakın tarihimize ait metinleri anlamaktan aciz bırakılıp kültür sürekliliği kesintiye uğratılmış oldu. asırlar evvelini bile çok zorlanmadan anlayan kültürlerin varlığını unutmamak lazım. dilinde yazılmış metinleri anlamak için ayrıca dil çalışmak bence saçma. ulus yaratma girişiminin parçası olsa gerek...
ne kadar çok sözcük ve kavram o kadar yüksek düşünme/kavrayış gücü potansiyeli.
ne kadar çok sözcük ve kavram o kadar yüksek düşünme/kavrayış gücü potansiyeli.
0
