kk
zamanında açmış olduğum bir blog var. anonimliğimi koruyayım diye çevremdeki insanlara da bahsetmedim. zaman zaman hislenip yazıyorum, birkaç tane de eskiden not defterime karaladığım şeylerden var. (şu an içerik az zaten)demek istediğim, ilgilenen varsa özel mesaj olarak adresi yollayayım.hem görüş
zamanında açmış olduğum bir blog var. anonimliğimi koruyayım diye çevremdeki insanlara da bahsetmedim. zaman zaman hislenip yazıyorum, birkaç tane de eskiden not defterime karaladığım şeylerden var. (şu an içerik az zaten)
demek istediğim, ilgilenen varsa özel mesaj olarak adresi yollayayım.
hem görüş ve eleştiri alayım hem de üslubu falan beğenen olursa takipçi edineyim.
yani anonimlik falan iyi fakat insan yine de okunsun istiyor.
teşekkürler.
demek istediğim, ilgilenen varsa özel mesaj olarak adresi yollayayım.
hem görüş ve eleştiri alayım hem de üslubu falan beğenen olursa takipçi edineyim.
yani anonimlik falan iyi fakat insan yine de okunsun istiyor.
teşekkürler.
0
kk
Mesela elimizde bir ifade var.örnek; "i don’t want another fight."zannedersem türkçesi; "başka kavga istemiyorum" şeklinde.bunu "ben de başka kavga istemiyorum" şekline nasıl dönüştürüyoruz.ya da her "ben de" çevirisinde aynı şeyi mi yapıyoruz?ne yapıyoruz?şimdiden teşekkürler.
Mesela elimizde bir ifade var.
örnek; "i don’t want another fight."
zannedersem türkçesi; "başka kavga istemiyorum" şeklinde.
bunu "ben de başka kavga istemiyorum" şekline nasıl dönüştürüyoruz.
ya da her "ben de" çevirisinde aynı şeyi mi yapıyoruz?
ne yapıyoruz?
şimdiden teşekkürler.
örnek; "i don’t want another fight."
zannedersem türkçesi; "başka kavga istemiyorum" şeklinde.
bunu "ben de başka kavga istemiyorum" şekline nasıl dönüştürüyoruz.
ya da her "ben de" çevirisinde aynı şeyi mi yapıyoruz?
ne yapıyoruz?
şimdiden teşekkürler.
0
"so do i / neither do i" kalıbı galiba senin aradığın.
örnek üzerinde şöyle ki;
- i don’t want another fight.
- neither do i.
örnek üzerinde şöyle ki;
- i don’t want another fight.
- neither do i.
0
@baldur
peki ikisi de aynı vurguyu mu verir?
yani cümlesine ve ifadesine göre değişkenlik gösterir mi?
bunun başka bir yöntemi de var mı?
yukarıdaki örnek için hangisi uygun olur?
soru yağmuruna tuttum ama tam olarak net değil kafam.
peki ikisi de aynı vurguyu mu verir?
yani cümlesine ve ifadesine göre değişkenlik gösterir mi?
bunun başka bir yöntemi de var mı?
yukarıdaki örnek için hangisi uygun olur?
soru yağmuruna tuttum ama tam olarak net değil kafam.
0
"neither do i" kısaltması şeklinde değil de, aynı cümleyi yazarak nasıl yaparız onu arıyorum aslında.
0
i don't want either/too.
ya bana nedense bu either/neither-too muhabbeti sunu hissettiriyor.
ben kavga istemiyorum;
me neither; valla bana bakma ben de istemiyorum
me too; haklisin kanka ben de istemiyorum.
ama bildigim kadariyla bu kadar keskin bir anlam ayriligi yok aralarinda. bu benim hissettigim.
ya bana nedense bu either/neither-too muhabbeti sunu hissettiriyor.
ben kavga istemiyorum;
me neither; valla bana bakma ben de istemiyorum
me too; haklisin kanka ben de istemiyorum.
ama bildigim kadariyla bu kadar keskin bir anlam ayriligi yok aralarinda. bu benim hissettigim.
0
cümleyi olumsuzsa either, olumluysa too ile bitirerek en kolay şekilde yaparsın
0
sizofren hayaller
şimdi 4 farklı isimde spartacus varspartacus: blood and sandspartacus: gods of the arenaspartacus: vengeancespartacus: war of the damnedben hepsi ayrı dizi olarak geçiyorlar sanıyordum. ilk ikisini izledim, spartacus vengeance'ı indirirken ve divxplanet'tan altyazısını indirirken dikkatimi çeken şu
şimdi 4 farklı isimde spartacus var
spartacus: blood and sand
spartacus: gods of the arena
spartacus: vengeance
spartacus: war of the damned
ben hepsi ayrı dizi olarak geçiyorlar sanıyordum. ilk ikisini izledim, spartacus vengeance'ı indirirken ve divxplanet'tan altyazısını indirirken dikkatimi çeken şu oldu, spartacus: blood and sand'in 2. sezonuymuş gibi davranmışlar vengeance'a. vengeance, blood and sand'in 2. sezonu olarak mı geçiyor? war of the damned ne olacak peki?
tv.com'a göre ayrı dizi olarak geçiyor vengeance, yani bölümleri 1x01, 1x02... gibi.hatta war of the damned da öyle geçiyor. ama torrent'te ve divxplanet'ta öyle değil.
nedir bunun aslı astarı?
spartacus: blood and sand
spartacus: gods of the arena
spartacus: vengeance
spartacus: war of the damned
ben hepsi ayrı dizi olarak geçiyorlar sanıyordum. ilk ikisini izledim, spartacus vengeance'ı indirirken ve divxplanet'tan altyazısını indirirken dikkatimi çeken şu oldu, spartacus: blood and sand'in 2. sezonuymuş gibi davranmışlar vengeance'a. vengeance, blood and sand'in 2. sezonu olarak mı geçiyor? war of the damned ne olacak peki?
tv.com'a göre ayrı dizi olarak geçiyor vengeance, yani bölümleri 1x01, 1x02... gibi.hatta war of the damned da öyle geçiyor. ama torrent'te ve divxplanet'ta öyle değil.
nedir bunun aslı astarı?
0
gods of the arena, ara sezon olarak geçiyor.
yani;
1. sezon; blood and sand
***ara sezon; gods of the arena
2. sezon; vengeance
3. sezon; war of damned
yani;
1. sezon; blood and sand
***ara sezon; gods of the arena
2. sezon; vengeance
3. sezon; war of damned
0
blood and sand çok tutup başrol oyuncusu andy whitfield kanser tedavisi görünce onun dahil olmadığı bir hikaye yaratmaları gerekti. bunun için de gods of the arena çekildi. bu yüzden de bu sezona prequel diyorlar. olayların oluş sırasına göre sıralarsak:
gods of the arena
blood and sand
vengeance
war of the damned
bu yüzden de vengeance'a kimi yerde 2. kimi yerde 3. sezon diyorlar.
gods of the arena
blood and sand
vengeance
war of the damned
bu yüzden de vengeance'a kimi yerde 2. kimi yerde 3. sezon diyorlar.
0
humancentipad
Tek yaşıyorum, sigara içiyorum. Gel gelelim 3-5 sigaradan sonra içerisi ister istemez duman duman oluyor, ben bile rahatsız oluyorum, ev küçük. Bu kış günlerinde de öyle cam açasım yok. Var mı bunun bilimsel ya da kocakarı yöntemleri? Şu duman, perdelere ne bileyim eşyalara sinmese, bir yöntemle yak
Tek yaşıyorum, sigara içiyorum. Gel gelelim 3-5 sigaradan sonra içerisi ister istemez duman duman oluyor, ben bile rahatsız oluyorum, ev küçük.
Bu kış günlerinde de öyle cam açasım yok. Var mı bunun bilimsel ya da kocakarı yöntemleri?
Şu duman, perdelere ne bileyim eşyalara sinmese, bir yöntemle yakalasam şu dumanı ve kokuyu.
Mum derler hep ama bir yararını görmedim. Mumun esprisi de zaten dumanı yukarı itmesi imiş.
Bu kış günlerinde de öyle cam açasım yok. Var mı bunun bilimsel ya da kocakarı yöntemleri?
Şu duman, perdelere ne bileyim eşyalara sinmese, bir yöntemle yakalasam şu dumanı ve kokuyu.
Mum derler hep ama bir yararını görmedim. Mumun esprisi de zaten dumanı yukarı itmesi imiş.
0
pencere camlarına, havalandırma için motorlu halka şeklinde pervaneler takılıyor.
şu şekil(duvar tipleri de var); ozis_aspirator.rehberalem.com
onun dışında sanırım başka çözüm yok.
şu şekil(duvar tipleri de var); ozis_aspirator.rehberalem.com
onun dışında sanırım başka çözüm yok.
0
ben evin içinde sigara içmiyorum, böylece balkona sürekli çıkamaya da üşendiğimden eskiye göre çok çok az sigara içmiş oluyorum. şiddetle öneririm.
0
mum yakardı babam eskiden.dumanı alıyormuş diye. bilmiyorum ama. klasik cam açma yöntemiyle hallediyorum
0
