jorge campos
Arkadaşlar merhaba,Bursa'da yardım yapılabilecek gerçekten ihtiyaç sahibi birilerini bulabilirsem az da olsa elimden geldiği kadar yardım yapmak istiyorum. Ancak kafamdaki tek soru: gerçekten ihtiyacı olan birisi olması ile ilgili. Siyasi vb. herhangi bir ranta kurban olmamasını istiyorum iyi niyeti
Arkadaşlar merhaba,
Bursa'da yardım yapılabilecek gerçekten ihtiyaç sahibi birilerini bulabilirsem az da olsa elimden geldiği kadar yardım yapmak istiyorum.
Ancak kafamdaki tek soru: gerçekten ihtiyacı olan birisi olması ile ilgili. Siyasi vb. herhangi bir ranta kurban olmamasını istiyorum iyi niyetin.
Bu sebeple kişi veya gerçekten bunu amaç edinmiş bir kurum biliyorsanız, paylaşabilirsiniz.
Bursa'da yardım yapılabilecek gerçekten ihtiyaç sahibi birilerini bulabilirsem az da olsa elimden geldiği kadar yardım yapmak istiyorum.
Ancak kafamdaki tek soru: gerçekten ihtiyacı olan birisi olması ile ilgili. Siyasi vb. herhangi bir ranta kurban olmamasını istiyorum iyi niyetin.
Bu sebeple kişi veya gerçekten bunu amaç edinmiş bir kurum biliyorsanız, paylaşabilirsiniz.
0
www.facebook.com
başkanını tanıyorum gerçekten ihtiyacı olan kişileri bulup yardım ediyorlar. çok da başarılılar bu konuda. gönül rahatlığıyla yardımda bulunabilirsiniz.
başkanını tanıyorum gerçekten ihtiyacı olan kişileri bulup yardım ediyorlar. çok da başarılılar bu konuda. gönül rahatlığıyla yardımda bulunabilirsiniz.
0
baris daima
Şimdi biz görüntülü muhabbet ediyoz ya bunları serverlarında saklıyorlar mıdır yoksa o an sen kaydettin kaydettin sonrasında uçup gidiyor mu ?
Şimdi biz görüntülü muhabbet ediyoz ya bunları serverlarında saklıyorlar mıdır yoksa o an sen kaydettin kaydettin sonrasında uçup gidiyor mu ?
0
kayıt oluyor. aynı kişiyle tekrar sohbet etmeye kalktığında geçmiş konuşmanı görebiliyorsun. silmeyi denediğinde ise silmek gibi bir seçenek yok, arşivle gibi bir şey sunuyor sana. ve arşivledikten sonra o kişiyle konuşayım dediğinde yine o eski konuşmalar orada. Facebook için böyle sanırım. Diğerlerini bilmem.
0
insomniak
ben gıda ithalat firması sahibiyim. türkiyeden meyve sebzegetiriyorum.plovdivde depom var. depodan satıcılara satıyorum. bulgaristanın heryerinden satıcılarla çalışabilirimı am owner of the food exportation company and ı export fruits and vegatables from turkey. ı have depos in plovdiv.from depos ı
ben gıda ithalat firması sahibiyim. türkiyeden meyve sebze
getiriyorum.
plovdivde depom var. depodan satıcılara satıyorum. bulgaristanın
heryerinden satıcılarla çalışabilirim
ı am owner of the food exportation company and ı export fruits and vegatables
from turkey. ı have depos in plovdiv.from depos ı sell them to
sellers. ı can work anybody who is interested no matter in which city.
böyle bi çeviri yaptım ama üzerinde düzeltmeler yaparsanız sevinirim ;)
getiriyorum.
plovdivde depom var. depodan satıcılara satıyorum. bulgaristanın
heryerinden satıcılarla çalışabilirim
ı am owner of the food exportation company and ı export fruits and vegatables
from turkey. ı have depos in plovdiv.from depos ı sell them to
sellers. ı can work anybody who is interested no matter in which city.
böyle bi çeviri yaptım ama üzerinde düzeltmeler yaparsanız sevinirim ;)
0
i own a food company and provide food from Turkey. I'm selling it to foreigners from my storehouse in Plovdiv. I can work with any dealers from Bulgaria.
%5 komisyonu gönderirsin artık :D
%5 komisyonu gönderirsin artık :D
0
çok sağlam olmuş demişsin de @jorge campos'un çevirisinde çok sıkıntı var yalnız.
sen sebze meyve demişsin o food yazmış. import kelimesini hiç kullanmamış. "I'm selling it to foreigners" kısmında neden foreigners? ayrıca "it" neyi refere ediyor belirsiz.
sen sebze meyve demişsin o food yazmış. import kelimesini hiç kullanmamış. "I'm selling it to foreigners" kısmında neden foreigners? ayrıca "it" neyi refere ediyor belirsiz.
0
I own a fruit and vegatable company and provide food from Turkey. I'm importing them to buyers from my storehouse in Plovdiv. I can work with any dealers from Bulgaria.
peki bu son hali olmuş mu bi de 'buyers' olmuş mu ?
peki bu son hali olmuş mu bi de 'buyers' olmuş mu ?
0
I am the owner of a food company, importing fruit and vegetables from Turkey. I have a depot in Plovdiv. I sell my product to the traders from the depot. I can work with any trader around Bulgaria.
0
