kül
canlar ingilizceye çevirdiğim filmde şöyle bir replik geçiyor:Biz birkaç aydır vergi ödeyemiyoruz.Ne muhtasar, ne stopaj.bu işlere hiç kafam basmaz, biraz araştırdım ama burada bir yanlışlık var gibime geldi, bu cümle mantıklı mı? sözlükte muhtasarın vergi değil beyanname olduğunu yazmışlar. galiba
canlar ingilizceye çevirdiğim filmde şöyle bir replik geçiyor:
Biz birkaç aydır vergi ödeyemiyoruz.
Ne muhtasar, ne stopaj.
bu işlere hiç kafam basmaz, biraz araştırdım ama burada bir yanlışlık var gibime geldi, bu cümle mantıklı mı? sözlükte muhtasarın vergi değil beyanname olduğunu yazmışlar. galiba stopaj ve muhtasar birbirine denk değil, yani biri diğerini kapsıyor gibi bir şey mi? şunu bilale anlatır gibi anlatacak var mı :)
Biz birkaç aydır vergi ödeyemiyoruz.
Ne muhtasar, ne stopaj.
bu işlere hiç kafam basmaz, biraz araştırdım ama burada bir yanlışlık var gibime geldi, bu cümle mantıklı mı? sözlükte muhtasarın vergi değil beyanname olduğunu yazmışlar. galiba stopaj ve muhtasar birbirine denk değil, yani biri diğerini kapsıyor gibi bir şey mi? şunu bilale anlatır gibi anlatacak var mı :)
0
stopajı da muhtasar beyanname ile beyan ediyorsunuz.
muhtasar stopajı kapsıyor bu durumda.
stopaj geliri sağlayandan (işveren veya kiracı) kesildiği için o da gelir kapsamına giriyor.
stopaj ödeyen birisi muhtasar beyanda bulunmamışsa zaten gelirini beyan etmemiş oluyor (ödememiş).
bilal'in bilal'e anlatması gibi oldu biraz ama osmanlıca konuşuyor zaten konuya hakim olanlar.
muhtasar stopajı kapsıyor bu durumda.
stopaj geliri sağlayandan (işveren veya kiracı) kesildiği için o da gelir kapsamına giriyor.
stopaj ödeyen birisi muhtasar beyanda bulunmamışsa zaten gelirini beyan etmemiş oluyor (ödememiş).
bilal'in bilal'e anlatması gibi oldu biraz ama osmanlıca konuşuyor zaten konuya hakim olanlar.
0
ayrıntılı açıklayamam ama günlük dilde böyle kullanılıyor.
muhtasar, beyannamedir doğru. bu beyanname sonucunda ödeyeceğiniz vergi çıkıyor. kısaltma gibi diyebiliriz.
filmde konuşan kişi terimlerin doğrusunu kullanmak zorunda değil, gündelik kullanımdan alınmış bir söylem işte.
çeviri özeninizi tebrik ederim bu arada. muhtasarı gelir vergisi gibi düşünüp çevirebilirsiniz bence.
muhtasar, beyannamedir doğru. bu beyanname sonucunda ödeyeceğiniz vergi çıkıyor. kısaltma gibi diyebiliriz.
filmde konuşan kişi terimlerin doğrusunu kullanmak zorunda değil, gündelik kullanımdan alınmış bir söylem işte.
çeviri özeninizi tebrik ederim bu arada. muhtasarı gelir vergisi gibi düşünüp çevirebilirsiniz bence.
0
derectus
Bireysel emeklilikte en iyi diyebileceğiniz kurum hangisidir? ya da hepsi aynı mıdır?
Bireysel emeklilikte en iyi diyebileceğiniz kurum hangisidir? ya da hepsi aynı mıdır?
0
mutevazi
1- bilgisayarım internete bağlanmıyor. kırmızı çarpılı şey(nasıl anlatılır lan bu) var ve "ağ yok" uyarısı veriyor. bir türlü düzeltemedim. aynı anta netbookumla internete bağlanabilirken onunla bağlanamıyorum. neden acaba? nasıl düzeltebilirim?2- bilgisayarımın çantasını kaybettim (nasıl kaybettin
1- bilgisayarım internete bağlanmıyor. kırmızı çarpılı şey(nasıl anlatılır lan bu) var ve "ağ yok" uyarısı veriyor. bir türlü düzeltemedim. aynı anta netbookumla internete bağlanabilirken onunla bağlanamıyorum. neden acaba? nasıl düzeltebilirim?
2- bilgisayarımın çantasını kaybettim (nasıl kaybettin çantayı diye sormayın bir gün gittim ve evde yoktu çanta...) faturası da içindeydi. bilgisayarımı kamerasındaki sorundan dolayı (driverla ilgili değil bin kez denedim) garantiye vermem lazım ama, fatura olmadan nasıl verebilirim?
2- bilgisayarımın çantasını kaybettim (nasıl kaybettin çantayı diye sormayın bir gün gittim ve evde yoktu çanta...) faturası da içindeydi. bilgisayarımı kamerasındaki sorundan dolayı (driverla ilgili değil bin kez denedim) garantiye vermem lazım ama, fatura olmadan nasıl verebilirim?
0
inevitable loser
Arkadaşlar,Çalıştığım dil kursunda bir konuşma klübü kurmak istiyoruz.Binada bir kafe mevcut ve kafe bizim kuruma ait. Konuşma aktivitelerini de bu kafede yapmak istiyoruz. Klübün adının yalnızca "speaking club" olmasını sıkıcı bulduk. Daha eğlenceli bir şeyler olsun istiyoruz. Sizce yaratıcı veya e
Arkadaşlar,
Çalıştığım dil kursunda bir konuşma klübü kurmak istiyoruz.
Binada bir kafe mevcut ve kafe bizim kuruma ait. Konuşma aktivitelerini de bu kafede yapmak istiyoruz.
Klübün adının yalnızca "speaking club" olmasını sıkıcı bulduk. Daha eğlenceli bir şeyler olsun istiyoruz. Sizce yaratıcı veya eğlendirici başka ne olabilir?
Çalıştığım dil kursunda bir konuşma klübü kurmak istiyoruz.
Binada bir kafe mevcut ve kafe bizim kuruma ait. Konuşma aktivitelerini de bu kafede yapmak istiyoruz.
Klübün adının yalnızca "speaking club" olmasını sıkıcı bulduk. Daha eğlenceli bir şeyler olsun istiyoruz. Sizce yaratıcı veya eğlendirici başka ne olabilir?
0
winston insani
Merhabalar. Göz ve beyinden göze gelen damarlar için sağlıklı yiyecekler nelerdir?
Merhabalar. Göz ve beyinden göze gelen damarlar için sağlıklı yiyecekler nelerdir?
0
boshi
Ne edilir (şirketseniz)?
Ne edilir (şirketseniz)?
0
Arz edeceğim zaten de yine de sorayım dedim. Ha, Ticaret Sicil Memurluğu olaydı direkt arz ederdim, o ayrı.
0
tam da bugün haberini okudu bir arkadaş, sadece askeri alanda geçerli olacağına göre arz ederim yazmana gerek yok.
0
ibomiu
ergonomi sebebiyle bir problemim var. büyükçe bir kısmını hallettim ama beceremedim bi kısmını..çalıştığım şirkette outlookta eski/yeni 4 mail hesabı tanımlanmıştı. eski adresi bilenler olduğundan iptal edilemiyorda. websiteyi satan firmayı arayıp eski 3 adresi tek adrese yönlendirdim. artık aktif t
ergonomi sebebiyle bir problemim var. büyükçe bir kısmını hallettim ama beceremedim bi kısmını..
çalıştığım şirkette outlookta eski/yeni 4 mail hesabı tanımlanmıştı. eski adresi bilenler olduğundan iptal edilemiyorda. websiteyi satan firmayı arayıp eski 3 adresi tek adrese yönlendirdim. artık aktif tek mail hesabım var. ama eski adreslerde çalışmasa da 5 yıllık mail geçmişi var. feda edilemez nitelikte. buradaki mailleri alıp yeni adresin klasörlerine taşıma imkanım varmı?
yeni adreste 5 mail varsa misalen, aktarayım diğerlerini 5000 gözüksün artık..
olurmu böyle şeyler?
çalıştığım şirkette outlookta eski/yeni 4 mail hesabı tanımlanmıştı. eski adresi bilenler olduğundan iptal edilemiyorda. websiteyi satan firmayı arayıp eski 3 adresi tek adrese yönlendirdim. artık aktif tek mail hesabım var. ama eski adreslerde çalışmasa da 5 yıllık mail geçmişi var. feda edilemez nitelikte. buradaki mailleri alıp yeni adresin klasörlerine taşıma imkanım varmı?
yeni adreste 5 mail varsa misalen, aktarayım diğerlerini 5000 gözüksün artık..
olurmu böyle şeyler?
0
Server'dan olmuyor mu ya da mesela o aradığın yer bunu da ayarlasa ama biz ne zaman bilgisayarcı çağırsak geldiğinde istediğimiz ayarları yapıyor diğer ayarları bozup gidiyor: ))
0
nasıl yapılıyor hatırlamıyorum ama taşınıyor tabi. hatta sürükle bırak denediniz mi?
0
slavez
sevdiğim biri 2. dönem eramus ile gideceği danimarkadaki bir okulda okulu bitirene kadar kalmak için sarfedeceğini bi şekilde yapacağını falan söyledi. gerçek de şöyle ya gidip de orda kalmasını buraları bırakmasını hiç istemiyorum, çok özlerim. 2. sınıfının 2. dönemi için gidiyor oraya.bu işler kol
sevdiğim biri 2. dönem eramus ile gideceği danimarkadaki bir okulda okulu bitirene kadar kalmak için sarfedeceğini bi şekilde yapacağını falan söyledi. gerçek de şöyle ya gidip de orda kalmasını buraları bırakmasını hiç istemiyorum, çok özlerim. 2. sınıfının 2. dönemi için gidiyor oraya.
bu işler kolay mı öyle, oluyor mu, becerebilir mi? duygusal anlamda sormuyorum, resmi prosedürler olarak.
bu işler kolay mı öyle, oluyor mu, becerebilir mi? duygusal anlamda sormuyorum, resmi prosedürler olarak.
0
almanyada kolay değil hatta mümkünmü ondan bile emin değilim danimarkadada kolay olucağını sanmıyorum
0
hayır. yapabileceği tr'deki okuldan kaydını sildirip orada başlamak, ama dersleri saymaları pek olası olmaz.
0
erasmus uzatmak sadece yılın ikinci dönemi için geçerli olabilir. onun dışında böyle bir şey yok.
0
Onu okula sormak lazım.
Şimdi resmiyette erasmusu uzatmak diye bir şey yok tabi. Gelgelelim tutup arkadaş okulun kabul şartlarını bir şekilde yerine getirip, parasını da öderse tıkırından yapar yani. Ki danimarkada yanlış hatırlamıyorsam okulların ücretleri, almanya gibi cuzii rakamlardı.
Devam edemese bile baştan okuyabilir aynı bölümü yani şartları zorlarsa.
Şimdi resmiyette erasmusu uzatmak diye bir şey yok tabi. Gelgelelim tutup arkadaş okulun kabul şartlarını bir şekilde yerine getirip, parasını da öderse tıkırından yapar yani. Ki danimarkada yanlış hatırlamıyorsam okulların ücretleri, almanya gibi cuzii rakamlardı.
Devam edemese bile baştan okuyabilir aynı bölümü yani şartları zorlarsa.
0
oturma izni bittiği anda sepetliyorlar ki oturma izni de şöyle oluyor; resmi evrakları gönderdiğinde zaten ders başlangıç ve bitiş tarihlerini belirtecek, eğitim için gittiğini vs zaten belirtmek zorunda. onlar da aynen bu tarihlere göre oturma izni, vize vb ayarlayacaklar bitince de istese de istemese de dönecek. ha hem kaçak yaşar hem de okula bütün resmi işlemleri ayarlayıp giderim diyorsa bize de anlatsın biz de gidelim: ))
0
olabiliyor ama burada dikkat edilmesi gereken bir nokta var avrupada 3+2 olduğu için eğer arkadaşın 4. sınıfta giderse oranın +2 kısmını okuyabilir.
avrupada bachelor 3 sene master +2 sene. o yüzden böyle bir şey olabilir ama şu durumda yapamaz. toz pembe hayaller bunlar :)
avrupada bachelor 3 sene master +2 sene. o yüzden böyle bir şey olabilir ama şu durumda yapamaz. toz pembe hayaller bunlar :)
0
