Giriş
(33)

Çok Önemli - Siz Olsaydınız Gider miydiniz?

aradaki uzaklik
Arkadaşlar selam. Elimizde bir evlilik ve bir gelecek kararı var, sizin fikirlerinize ihtiyacımız var.Erkek - 30 yaşında, 27 yaşına kadar İzmir'de ailesiyle yaşamış, sonra hayatının aşkıyla evlenmiş, İzmir'de yaşamaya devam ediyor. Dev bir hızlı tüketim firmasında Ege Bölge Müdürü olarak çalışıyor.
Arkadaşlar selam.

Elimizde bir evlilik ve bir gelecek kararı var, sizin fikirlerinize ihtiyacımız var.

Erkek - 30 yaşında, 27 yaşına kadar İzmir'de ailesiyle yaşamış, sonra hayatının aşkıyla evlenmiş, İzmir'de yaşamaya devam ediyor. Dev bir hızlı tüketim firmasında Ege Bölge Müdürü olarak çalışıyor. Kariyeri harika ilerliyor. 6.500TL net maaş alıyor. Daha çok genç ve çok fırsatları var önünde. İzmir'i, Türkiye'yi, burada yaşamayı çok seviyor.

Kadın - 27 yaşında, üniversite için İzmir'e gelmiş, Erkek'le evlenip İzmir'de yaşamaya başlamış. Deli gibi aşık. Dev bir firmada Müşteri Müdürü olarak çalışıyor, 4.000TL maaş alıyor. Çalıştığı şirketten İngiltere'de aynı pozisyonda bir fırsat çıkmış, gitmeyi çok istiyor çünkü eskiden beri hep yurtdışında "en azından 2-3 yıl" veya sürekli yaşama isteği var.

Bu çiftimiz İzmir'de, kariyerleri çok parlak, evleri kira değil, arabaları şirketten, üstüne bir adet de evleri var (ekstra, kira getirisi olan), toplamda 11.000 TL'ye yakın maaş alıyorlar. Aileleri İzmir'de, gayet iyi anlaşıyorlar, harika bir evlilikleri var, İzmir'den çok memnunlar, sürekli yurtiçi yurtdışı gezip duruyorlar. Hiç bir sıkıntıları yok.

Ancak kadın ısrarla İngiltere'deki iş ilanını değerlendirmek istiyor ve Erkeği de ikna edip oraya taşınmak istiyor. "istifa et, İngiltere'ye yerleşelim, olmadı döneriz veya orada yaşarız" diyor. Erkek bunu çok mantıksız ve gereksiz bulduğunu söylüyor. Kadın kesinlikle tehdit filan etmiyor, istemezsen gitmeyiz ama gitsek harika olur ve çok ama çok istiyorum diyor.

Şu anki tüm bilgiler dahilinde ve ülkenin siyasi geleceğini, insan kalitesini, toplumdaki durumu vs. göz önüne alarak, Erkek olsaydınız ne derdiniz? Kadınlar da cevap verirse süper olur.

Yorumlarınız çok önemli beyler bayanlar.

Çok önemli ekleme: Erkek işsiz gidecek. Dönüşte yaşı 32-33 olacak ki bir satışçı için çok riskli yaşlar olabilir.
0
aradaki uzaklik
(04.02.15)
olası bir başarısızlık/mutsuzluk durumunda geri döndüklerinde iş bulana kadar yeterli paraları olacaksa gitsinler de erkek işsiz mi gidecek? erkek de iş bularak gidicekse olabilir neden olmasın. mevcut düzenleri de "rahat battı" dedirtecek cinsten.
0
9kuyruklukedi
(04.02.15)
sizin sartlarinizdaki insanlar icin belki de en guzel ülke turkiye burada mutlu olabilmek de ayri basari, İngiltere'de mutsuz olursunuz demiyorum ama turkiye'de mutlu olmak guzel bisey. Hakkinizda hayirlisi.
0
hocam fazla egon var mi
(04.02.15)
Erkeğin yerinde olsam ve orada beni idare edebilecek (aynı statüde olmasa bile benzer bir iş) bir iş bulsam arkama bakmazdım. Burada zemin kaygan. İngiltere, daha doğrusu Londra çok yaşanılası bi yer.
0
polkaf
(04.02.15)
ingiltereye gitseler erkek ne iş yapcak orda
0
emirkulu2
(04.02.15)
Gidersen iş bulmadan gitme. İş bulsan bile mutsuz olursan yengenin başına kakma (senin yüzünden geldik vs. gibi) yada ufak ufak laf sokma durumları mümkün. İş bulur içime sindirir isteyerek giderim dersen git yoksa 2-3 yıl yenge istiyor diye maceraya gerek yok bence. Ayrıca 2-3 yıl için gidilmez bence madem gideceksin en az 8-10 yıllık bir plan ile gidin.

(erkeğe öğütler)
0
poseidon1
(04.02.15)
oha amk hayata bak.bana yaşam koçu olsalar ya bunlar :)
neyse buradaki yaşamdan mutsuz iseler gitsinler.ben deli gibi yurtdışına gitmek isteyen biriyim fakat hiçbir zaman yapamazsam döneriz gibisinden dönerim diye düşünmüyorum mesela.tabi ihitimaller var ama öyle bi niyet ile gidersen olmaz o işler diye düşünürüm neyse konu dağıldı :) demem o ki mutlu iseler kalsınlar bence.maddiyat olarak söylemiyorum bunları.
0
high hopes of the sozluk
(04.02.15)
bu şartlar altında gidilmez. ancak gidilmezse bir ömür kadın tarafından senin için hayallerimden vazgeçtim dırdırı yapılır.

ayrıca izmir gibi bir yerde bu yaşam standardında bile ülkenin siyasi geleceği, insan kalitesi, toplumun durumu vs. diye bahane arıyorsanız ülkenin geri kalan kısmı ne yapsın?
0
yemrem
(04.02.15)
bence önce kadın gitsin önden, baksın durumlara, hem ülkeyi, hem de işi tartsın. ok verirse erkek de işini ayarlasın, artık ingiltere'de iş mi bakar, başka bişey mi olur bilemem. sonra ingiltere'de yerleşik düzene geçme planları yaparlar.

büyük hayat değişiklikleri çok kolay olmuyor, bunun gibi durumlarda böyle ayrı kalmalar çok normal, belki 2-3 ay belki 6-12 ay. belki ordaki ortama ya da kültüre çok yabancı hissedecek kadın, belki orasıyla ilgili başka şeyler çok zorlayacak onu (hava koşulları, çevre gibi) ve geri dönmek isteyecek. bu durumda hazır kurulu düzenin bozulup yeniden yapılandırılmaya çalışılmasındansa, en azından çok sıkıntı olmadan yeniden başlamak çok daha kolay. bazı hevesler gerçeklerle yüzleşince kolay sönüyor, sonrasında da hayatınızın sıkıntılı olmaması için buşekilde yapmanızı öneririm.
0
loveinaflipbook
(04.02.15)
Yanlış anlamayın, kızmayın ama bi laf vardır ya hani "rahat battı" diye, aynı o durum olmuş. Kurulu bir sistem, harika bir yaşam, harika bir maaş ve mutluluk var. Rahat var. Ama rahat batıyor, erkek işsiz olacak, hiç bilmedikleri yerlere gidip baştan başlamaya kalkacaklar. Oldukça mantıksız bir hareket.
0
eksi was here
(04.02.15)
Erkeğin işsiz olarak gitmesi ve muhtemelen İngiltere'de halihazırda sahip olduğu standartlarda bir iş bulamayacak olması ilişkide ciddi sıkıntı yaratabilir.
0
Sandeman
(04.02.15)
Çocuk yoksa kadın kendi başına gitsin. 2-3 sene dediğiniz nedir ki? Eğer kadın orada dikişi tutturur ve kocasını da yanına aldırabilirse yeni ülkede yeni düzen kurarlar ama kadın orada yapamazsa da buradaki düzenleri bozulmamış olur. Bence kimsenin kendi kariyeri için başkasınınkini çöpe atmaya hakkı yok. Bu insanlar evli diye illa her saniye birlikte olmak zorunda da değiller. Aksine, aralarındaki bağ ve arkadaşlık kuvvetliyse bir iki yıl "gidip gelerek" idare edebilirler. Kazançları güzel olduğu için uçak masrafı çok koymaz. Hafta sonları buluşurlar, biletleri önceden ayarlarlar. Bence kadın gitmeli, adam beklemeli. Sonraki duruma göre de kimin geri döneceği/taşınacağı şekillenmeli.

Ayrıca "satış" işi öyle bir alan ki, teknik işlerle alakasız, bulunduğunuz ülkenin hatta bölgenin kültürüne göre inanılmaz değişiklikler gösterir. Yani burada bölge müdürü olan adam, İngiltere'de hiçbir şey ifade etmeyebilir. Mühendis olaydı, sanatçı olaydı, elinde başka bir altın bileziği olaydı durum farklı olabilirdi ancak hele ki İngiltere için iş önceden ayarlanmadıktan sonra, alınması hiç de mantıklı bir risk değil. Çocukluk olur. Kadın gidip ortalığı bir kolaçan etsin işte. Yapamazsa geri döner yuvaya. Yapabilirse kocasını da alır.
0
pandispanya
(04.02.15)
Arkadaşlar cevaplar için çok teşekkürler, arkadaşım yanımda o okuyor (konu kendisiyle ilgili).

Ricam şu, okuyan kim olursa olsun bir iki dakika ayırıp kendi fikrini yazabilir mi? Yazanlara çok teşekkürler, başka fikirler var mı?
0
🌸aradaki uzaklik
(04.02.15)
yani bence kalmak daha iyi gibi ama kadının aklında kalacak. sonuçta aranızda anlaşmanıza bağlı.
0
bradshaw
(04.02.15)
ben olsam giderim ama herkesin almak isteyeceği bir karar değil bu. erkek bunu kabul edecekse olası sorunlarda bunu kadının yüzüne vurmayacak, gerekirse karın tokluğuna yaşamayı kabullenecek, gibi şartlar oluşabilir ki bu da her insanın razı olacağı şartlar değil. aynı şekilde kadın da erkeğin bu şartlara uyup uymayacağını düşünerek hareket etmeli, gerekirse gitmeyelim demeli. karşılıklı oturup anlaşma gerektiren zor bir durum yani.

kadının maaşı adam iş bulana kadar yetecek mi mesela? adam yabancı ülkede yaşamak hakkında ne düşünüyor, yeterli parası olduğunu düşünürse.
ben avrupa'da yaşama isteği olan biriyim, o yüzden karım yeterli parayı kazanıyorsa hiç çalışmamayı bile kabul ederek gitmek isterim. evimin adamı, çocuklarımın babası olurum valla, ses etmem.
0
baba jo
(04.02.15)
erkek iş bulsun, gitsinler. çocuklarını türkiye'de yetiştirmesinler. çocuk büyüdükten sonra yurtdışı tecrübeleriyle dönerler isterlerse.

son yıllarda okullarda okutulan kitaplara bir göz atın, zaten titreyerek ingiltere bileti arayacaksınız. çocuk yapılmayacak bile olsa, o kitaplarla büyüyen diğer çocuklar on sene sonra türkiye'de hayatın önemli noktalarında olacak, bu bile yeterli sebep.
0
freya
(04.02.15)
Gitmezse kadın sürekli erkeğin kafasına kakar gelecekte bunu. Bence gitmeliler. Eğer dediğin gibi bir yaşamları varsa, Erkek de yurtdışında iş bulabilir bir şekilde.
0
maxim gorki
(04.02.15)
Şu an her şey mükemmel görünüyor. Yurtduşında da çalışabilmek için farklı bir bölüme girecek biri olarak şu düzeni bozup gitmezdim. Evet Türkiye'de ne olacağı belirsiz ama hani öyle reddedilemeyecek iş teklifi falan da gelmemiş ki.
Ben olsam savaş falan çıkana kadar beklerdim. Hayatları şu an mükemmele yakı görünüyor.
Kadınım.
0
mornie
(04.02.15)
Ricaniz uzerine yaziyorum. Eger standartlara alismislarsa veya iki tarafda da 'en kotu rezil olur doneriz nolacak yea' kafasi yoksa, erkek issizken gitmesin. Diger yandan kadinin icinde kalacak. Bu durumda erkek de is bulursa gitsinler. Ya da kadin isi kacirmamak icin onceden gitsin, birkac aya erkek de is bulup ya da gorusmeleri ayarlayip gelsin.
0
f_d
(04.02.15)
lütfen gitsinler. türkiyede şeriat gelecek, bütün izmirlileri sürgün edecek zaten. şimdiden gitsinler.
0
namus ninjası
(04.02.15)
selam.

ingiltere'de 2 sene okuyan/çalışan biri olarak söylemem gerekir ki izmir'deki standardınıza ulasmanız imkansiz orda. hem erkek için iş bulma süreci çok sancılı geçicektir. türkiye'deki iş tecrübesinin hiçbir geçerliliği yok orda. mühendislik falan olsa bi nebze ama bu durumda ben iyi bir iş bulma şansı oldugunu düsünmüyorum. hem de oraya dependant olarak gidecek çalışma vizesi işi nası olur bilmiyorum.

madem fikrimizi soruyorsunuz o zaman söyleyeyim, bence hiç maceraya girmeyin. yani girmesinler.

iş hayatıyla ilgili sormak istedikleri bi sey varsa da yardımcı olmaya calısırım.

ha unuttum türkiye tabi ki bok. daha da kötü olacak her sey. o yüzden paraları biriktirip dolara çevirip bi 10 seneye ben de siktir olup gidecegim
0
fazıl sayma
(04.02.15)
Benim anlamadigim o 3 senenin sonunda ne degisecek? Kariyerinde olaganustu bi sicrama olacak mi? Yoksa sadece yurtdisinda yasama hevesi mi tatmin olunacak?
3 sene icin su sartlar tepilmez hele ki yurtdisinda yasayayim hevesi yuzunden.
0
bilinmez bilinmez
(04.02.15)
Erkek neden işsiz olarak gidiyo? Bir eşin diğerinden bunu istemesi çok büyük bi' bencillik umarım bunu okuttuğun kişi kadın tarafıdır. Bak bacım adam biraz şans biraz da özveri ile daha 30'unda üstelik İstanbul da değil İzmir'de 6500 net maaşlı işte çalışıyor. Doğudan mülteci gider gibi işsiz gitmenin mantığı ne? İş bulamadığını bir düşünsene evi geçindiren sadece sen olursan psikolojik olarak da harap edecektir onu. Şimdi yapmanız gereken şey abimize iş ayarlamak.

İş ayarlayın gidin illa gidecekseniz yahu. Burada aldığı maaş asgari ücretin 6.5 katı. Orada mesela Londra'da 10 bin lira maaşla çalışacak olsa bile burada yaptıklarının yarısını yapamaz. Aylık 11bin lira + kira geliri ve üstüne kira gideriniz vs yok kendi eviniz. Orada da buradaki gibi rahat edebilmeniz için ikinizin de cidden güzek bi maaş alması lazım. Adam için 32 33 yaş dönüşte riskli olacaksa her şeyi garantiye almadan peşinde sürükleme sakın. Gerçekten gerçekten çok istediğin bir işse arkadaşların da dediği gibi 2-3 senelik uzak mesafe katlanılamayacak bir şey değil.

Mutlusunuz, aileniz burada daha ne istiyorsunuz. Her şeyi rayına oturtmuşsunuz. Lütfenbu bencilliği kocanıza yapmayın. Kimsenin buna hakkı yok.
0
oddyseus
(04.02.15)
pandispanya +1. bunu yazmaya gelmiştim ki, yazılmış daha önce.
0
sappho
(04.02.15)
ben olsam gitmezdim adamın istifa etmesi çok saçma bir defa. burda mutlu mesut yaşıyorlar düzenlerini bozmasınlar. gezmeye bol bol gitsinler ama başka ülkede yaşamak bana çok zor geliyor. yaşları da ufak değil. ayrıca biri gidip biri kalması bana anlamsız geliyor. birbirlerine yakın olamadıktan sonra evli olmanın ne anlamı var. para ya da kariyer her şey değildir. sonuçta burda da mutlular burda devam etsinler bence.
. kadın 31 yaş.
0
sta
(04.02.15)
erkek olsam iş bulmadan gitmezdim gerekirse bir süre farklı yerlerde çalışmayı göze alırdım ama kadın tarafı olsam gerekirse köprüleri yakar giderdim.
0
kuzey li
(04.02.15)
madem hanım kariyer sebebiyle en azından 2-3 yıl demiş, eğer kendisi cumartesi çalışmayacaksa ayda 2000 liralık uçak yolculuk masrafı gözden çıkarılıp 1 senelik program yapılsın ve denensin. hanım tarafı için aynı şirket içerisinde rotasyon yapılacağından geri dönüşü mümkün bir durum var ve risk yüksek değil. erkek için ise durum tam tersi ve önemli bir pozisyonu ve duygusal olarak bağlı olduğu bir yeri bırakıp gidecek; psikolojik olarak zorlanabileceği için riskli bir durum.

kadın yeni ofise başladığında kendini kabullendirmek için eşek gibi çalışacak eve yorgun argın gelecek ve büyük ihtimal evde darlanmış bir adamla karşılaşacak. sadece bu kısmı aşmak bile başlı başına bir iş.

dolayısıyla biletleri almaya başlayın.
0
groovettyn
(04.02.15)
erkeğim,

herkesin bişeyler istemeye hakkı var ama kadın bence fazla zorluyor. "bir de tehdit etseydi" dedim okurken, açıkçası ben o şartlarda bi durumu, erkek olarak sevgilime söylemeye imtina ederdim, kafası karışır, üzülür, hayır diyemez diye düşünüp. zira ortada bir "şeftali bulup tüysüzüne göz dikme durumu" var. kaldı ki yurtdışında yaşamak kişiye göre değişken olsa da meşakkatli ve yorucu bi durum. kadının kariyer aşkı diğer aşkın önüne geçecek gibi duruyor. şımarıklık ediyor. ayrı ayrı çalışıp ilişkiyi sürdürebilecek yürek varsa ne ala ama aksi takdirde çok saçma olur birlikte gitmeleri. kaldı ki 2-3 yıllık bir süreçte odaklarının birbirinden ziyade kariyerine kayacağına inanıyorum.

adam zaten bi satışçı olarak kendi işini kurmadığı sürece steve jobs olsa bile 38-40 yaşında emekli edilir, istisnasını nadiren gördüm.

adama tavsiyem, kesinlikle gitmemesi. eğer evlilikte sorun yaratmayacaksa kadın gitsin, buluşun ara ara ama yaş 35e dayandığında ayrı geçirilmiş bir gençliğe bakıp "parası, kariyeri batsın" demek de var işin ucunda. çünkü o işin 2-3 yıl ile sınırlı kalmayacağı gün gibi ortada. kadın orada kalır banko.

sevdiğin insan için her yere gidilir, belki bu gidiş erkeğin profesyonel anlamda ufkunu açar, kendi işini bile kurar ama ne bileyim, çok zor öyle ingiltere'de okumadan orada adamı alanında işe alacak yerler bulmak. ingiltere bu anlamda diğer ülkelerden de katı. artı satışçı olarak dili de senden benden sağlam olmalı. en kötü 1 yıl boş boş yatacak adam orada.

ayrıca şöyle boktan bir durum da var ki ingiltere'ye gidilmezse şayet, şimdi "istemezsen gitmeyiz ama çok mutlu olucam" diyen kadın 3 yıl sonra bu olay yüzünden evde fırtınalar estirir "keşke gitseydim" diye. hele bir de çocuğu olursa "hayallerim vardı benim" diyip bunalıma girer.

umarım böyle olmaz sonu.
0
calligrapher
(04.02.15)
pandispanya +1
birlikte gitmek zorunda değiller.
0
kalimotxo
(04.02.15)
ya çok üzüldüm ben lan. burda çok güzel hayatları var ama kadının yurtdışında yaşama hevesini de sonuna kadar anlıyorum. e gitseler ortam çok farklı, adam işsiz. kalsalar kadın mutsuz olacak, adam da üzülecek belki. iki ucu boklu değnek.

ben 20 yaşındayım, bence beni evlat edinsinler ve "çocukla zor olur bu saatten sonra" diyerek izmir'de kalmaya devam etsinler. annem babam falan çok sevmiyo zaten sorun olmaz yani. ben de hiç sorun çıkarmam zaten cebime paramı koysunlar hiç öyle kavgaya mavgaya karışmam sigaram alkolüm yok evde oturuyom öyle mal gibi. ama istanbul'da bitirmem lazım okulu onlarla yaşayamam kusura bakmasınlar.

şaka bi yana, ulan cidden çok karışık. ben türkiye'den bir an önce defolup gitmek isteyen biri olarak kadını çok iyi anlıyor ve anlayışla karşılıyorum. ama türkiye'de 6500 lira maaş alan bir adamın vasıfsız bir "ev erkeği" olarak yaşamak zorunda olması da kötü bi şey. e burda kalsalar, birincisi türkiye'de kalmış olacaklar ki yeterince kötü bir şey. ikincisi kadının içinde ukte kalacak, araları belki bozulmayacak ama kendilerinin farkına bile varmayacağı bir soğukluk girecek. pf.

ya bence burda kalmaları lazım. tatile zaten gidiyolarmış. paralarını biriktirsinler. burada işler çok boka sararsa, belki ingiltere değil ama başka bir ülkeye giderler. yoksa eğer yabancı dilleri, onu da öğrensinler. bu kadar para kazanan insan 40'ına geldiğinde bir iş kursa, bi' şeyler yapsa zaten sırf evde yatmak için bile yurtdışına gidebilir diye düşünüyorum. hani bu durumda iş-güç derdi de olmaz.

bence ayrı kalmasınlar. 3 sene az zaman değil. kadın gitsin erkek kalsın bence olmaz o iş. adam askere gitmiyo ya da kadın 6 aylığına iş için gitmiyo ki. 3 sene diyosun. gencecik insan bunlar yav biri 30 diğeri 27 yaşında. üç senede ne biçim sevişilir. ne gereği var o yaşlarda ayrı kalmanın. mecburiyet yok bi şey yok.

şimdilik otursunlar oturdukları yerde bence. teklifimi de düşünsünler.
0
der meister
(04.02.15)
Butun dogumlar sancili olur. Size soracagim soru su olur : ee?

Bu genc yasta hayaliniz bu kadar mi ? Ikinizde nerdeyse zirvedesiniz burda. Ama ? Sonra. Yani hayat bu mu? Monotona baglamayacak mi ? Hayat sadece iyi maaslari alalim gezelim mi ?

Tamamen bir macera hayat. Boyle bir firsat her zaman gelmez :) adam ve kadin bu kadar basariliysa zaten donduklerinde tekrar is bulacaklardir ama islerin kotu gidecegine ihtimal vermiyorum. Dediginiz pozisyonlara geldiyseniz bir ozelliginiz kabiliyetiniz olmali. Cocuk plani varsa avrupa vatandasi olmasi cok cok buyuk bi avantaj.

Siz turkiye levelini bitirmissiniz :) bence hazirliklari yapip level 2 ye baslayin :)
0
busuta
(04.02.15)
affedersiniz ama yurtdışında yarrak mı var, nedir bu yurtdışı merakı, cillop gibi ülke dururken, yılın on ayı karamsar, sürekli yağmur ve kapalı bir hava, izmir gibi dünyanın cenneti bir şehirden sen kalk ingiltere denen insanında meymenet yok, suratsız yavşakların memleketine git.

hayattan soğursunuz, sakın gitmeyin, güneyde bir ülke olur, o zaman oturur konuşuruz.

not: gittim, yaşadım, döndüm, oradan biliyorum.
0
orta sahanın rakip yarı alana bakan dilimi
(04.02.15)
erkek dönüşte 32-33 yaşında aynı işi bulamazsa baya baya baya kötü duruma düşer. bu çift türkiye'de şanslı %10'luk dilimde. rahat mı battı?
0
komando kani var bende
(04.02.15)
Gelen cevapları okumadan yazdığım için tekrara düşersem affola. Herşeyden önemlisi İngiltere'ye gittiklerinde, oturdukları evi de kiraya verseler maddi olarak ekstra bir gelirleri olmuş olacak. Kaldı ki erkek de birkaç ay içinde bir iş mutlaka bulur diye düşünüyorum. Ama satış işi biraz riskli, ülkelere göre farklılık gösterir ancak yurtdışı tecrübesi bambaşka bir tecrübe olacaktır her ikisi için de.

Ben kadın da olsam erkek de olsam giderdim. Eşlerden biri çalıştığı ve bunu diğerinin yüzüne hiçbir şekilde vurmadığı sürec sürece sorun yok.(ne fedakarlık yapan için ne de yaptırtan için) Ülkenin siyasi geleceğini göz önüne almıyorum bile. Alırsam uça uça giderim.
0
gokyuzu gibi
(04.02.15)
(3)

İngilizce cümle çevirisine yardımcı olabilir misiniz?

theodor
"Gönderim yöntemi olarak json ya da XML'i tercih ederiz. Türkçe ve İngilizce bütün içerikleri dinamik olarak çekeceğiz değil mi?"İngilizce böyle demem lazım. Yardımcı olanlara çok teşekkür ederim.
"Gönderim yöntemi olarak json ya da XML'i tercih ederiz. Türkçe ve İngilizce bütün içerikleri dinamik olarak çekeceğiz değil mi?"

İngilizce böyle demem lazım. Yardımcı olanlara çok teşekkür ederim.
0
theodor
(28.01.15)
we prefer json or xml as delivery/transfer/transmission methods.

ikinci cümle'yi açıklaman lazım anlamadım.
0
fazıl sayma
(28.01.15)
we prefer json or xml format while posting. all turkish and english contents will be get dynamically, right?
0
tepedeki psychedelic adam
(28.01.15)
"Hem Türkçe hem İngilizce için aynı yöntemi kullanacağız ama değil mi?" demek istiyorsan şayet we're going to use the same methods both in english and turkish, aren't we? diyebilirsin.

pyscho'nunki olmaz ama.
0
fazıl sayma
(28.01.15)
(5)

Çeviri

gta two
Elinizde ona ait olan fotoğraflar varsa gönderir misiniz? Bunun çevirisini rica edicem arkadaşlar... "ona ait olan fotoğraf" tamlamasını kuramadım da
Elinizde ona ait olan fotoğraflar varsa gönderir misiniz?
Bunun çevirisini rica edicem arkadaşlar... "ona ait olan fotoğraf" tamlamasını kuramadım da
0
gta two
(22.01.15)
photos belong to him/her
0
safepassage
(22.01.15)
Could you please send the photos belongs to her/him, if exists.

edit : "photos which belong" ile "photos belong" arasında anlam açısından bir fark yok, which/that gibi nitelemeler yazışma resmi olmadığı sürece pek kullanılmıyor.
0
gochebe
(22.01.15)
can you send the photos of her/his if you have any?
0
fazıl sayma
(22.01.15)
bu kadar kasmaktansa "her/his photo" dens olmaz ı?

could you please send her/his photos if exist

gibi mesela
0
t joe
(22.01.15)
belong'lu öyle bir kullanım yok. ...photos which belong to... falan dersen doğru olur ama çok kastırma bi ifade olur. fazıl sayma'nınkini kullanabilirsin, sadece resmi bir yazışmaysa photos yerine photographs yaz.

bi de şey var

fotolarda o kişi varsa "photos of her/him"
fotolar o kişiye aitse (çekmiş veya telifini almış) "photos of hers/his"
0
kül
(22.01.15)
(8)

Yurtdışında kredi kartı kullanımı

ardelia lortz
kendi kredi kartım yok, bu yüzden babamın kredi kartını yanıma alsam sorun yaşar mıyım ingiltere'de. hoş, zorunda kalmadıkça kullanmam ama başkasının kredi kartını kullanıyorum diye sorun çıkmasın bir de orda her ne kadar babamın olsa da.
kendi kredi kartım yok, bu yüzden babamın kredi kartını yanıma alsam sorun yaşar mıyım ingiltere'de. hoş, zorunda kalmadıkça kullanmam ama başkasının kredi kartını kullanıyorum diye sorun çıkmasın bir de orda her ne kadar babamın olsa da.
0
ardelia lortz
(11.10.13)
yurtdışında kullanıma açtırmayı unutmayın, her ulkenin uygulaması ayrı olabilir bende sormadı hiç kimse. ama eğer tax free olayına girecekseniz kredi kartı sizin olmalı vergi iadesi için
0
eja
(11.10.13)
ispanya da marketlerde bile kimlik sordular bana. yabancı kredi kartı olduğu için soruyorlar. ve bunun üzerinden 1 yıl geçmedi.
0
biyik
(11.10.13)
şifre ile kullanınca sorun olmamıştı fransa'da. şifresiz karta işlem yapmamışlardı.
0
kafa koparan manyak
(11.10.13)
1 aydir ingilteredeyim tum harcamalarimi kredi kartimdan yaptim kimse de kimlik sormadi sorun olacagini dusunmuyorum
0
fazıl sayma
(11.10.13)
1 ay önce İspanya'daydım. Kredi kartı kullandığım her yerde kimlik sordular.
0
gokyuzu gibi
(11.10.13)
isveçte kimse bir şey sormuyor.
0
sAINT
(11.10.13)
ingilterede kimlik sorulmaz. fakat çipli kredi kartı değilse, yani böyle yandan sürttürmeli imzalıysa falan, babanızın imzasını birebir kopyalayabilmeniz gerekir.
0
cedric tweedledee
(12.10.13)
Teşekkürler cevaplar için. kart çipli & şifreli. param kalmazsa kullanacağım bir şey zaten :)
0
🌸ardelia lortz
(21.10.13)
(5)

12 Angry Man.

laptop
filmi şimdi bitirdim. abi sorun bende mi? herkesin beğendiği bir şeyi beğenmeyince mal gibi hissediyorum kendimi.sözlükten yorumlara baktım ve anladığım tek şey, ön yargılarımızı bir kenara bırakmamız ve 1 kişinin 11 kişinin kararını nasıl değiştirebildiği, ön yargıları nasıl kırabildiği.şimdi filmi
filmi şimdi bitirdim. abi sorun bende mi? herkesin beğendiği bir şeyi beğenmeyince mal gibi hissediyorum kendimi.

sözlükten yorumlara baktım ve anladığım tek şey, ön yargılarımızı bir kenara bırakmamız ve 1 kişinin 11 kişinin kararını nasıl değiştirebildiği, ön yargıları nasıl kırabildiği.

şimdi filmin başından sonuna kadar, film sonunu merak ederek, acaba ne olacak diye izledim. küçük sıkılmalar olmadı değil. ama hep bi merak içerisinde izledim. şimdi bu taraftan bakınca filmi beğenmiş olmam lazım. beğendim, ama bitiş bölümünden beni çok çok şaşırtacak bir olay bekliyodum. hayal kırıklığı oldu. bu muydu dedim.

şimdi siz bu filmden sadece ön yargı vb vb. sonuçlarını mı çıkardınız? hayat dersi mi verdi? sonda ağlayan adama mı içiniz sızladı? bu film bu kadar yüksek puanı hangi tarafından aldı?

acayip taktım amk. görüşlerinizi yazın bana. dediğim gibi film sonuna kadar bir merak içerisindeydim, olumlu anlamda söylüyorum yani bunu. ama son kısımda patlama falan bekliyodum. neyin bu kadar sevildiğini çözemedim. filmde başka çekici bi şeyler arıyorum.

yazın işte bi şeyler amk.
0
laptop
(08.07.13)
O film en basta cekimleriyle tekniğiyle bile saygıyı hakediyor. Tek bir oda 12 adam bütün film bunun etrafında geçiyor. Ayrıca zamanının tekniği, teknolojik gereçleri ve konunun çok iyi işlenmiş olması da bu filmi o derece değerli kılıyor. Bundan sonra önyargı ile ilgili bir film sorulduğunda ilk cevabın artık bu film olacaktır. Kült seviyesine erişmiş bir filmir. Bu ve bunun gibi artılar iste bu filmi değerli kılıyor.
0
herospower
(08.07.13)
sen filmde merak ve aksiyon unsuru olsun istiyorsun anlaşılan. 12 angry man ise daha çok sosyal psikolojiyi anlatan bir filmdir. bu tarz şeylerle ilgilenmiyorsan filmi beğenmemen gayet normal. toplumun beğenilerini boşver.
0
awelley
(08.07.13)
filmin adı 12 angry men.

rölativizm var biraz filmde sadece önyargı ile sınırlamak çok yanlış.

transformers var onu izle sen.
0
fazıl sayma
(08.07.13)
abi sen eğer ekşide yorumlara bakıp o film hakkında az çok bilgi sahibi edinip birazda spoiler aldıysan normal bence. birde tabi beklentin de yükseltilince filmden aldığın keyfin bu kadar olması doğal.
ben film hakkında hiç bilgi sahibi değildim sadece imdb puanı nedeniyle seçip izledim. ilk başta 11 adama hak verdim sonradan o tek adam benim de fikrimi değiştirebilince çok hoşuma gitmişti. çok da iyi oldu çok da güzel oldu taam mı
0
merkancam
(08.07.13)
onların yazmayı atladım haklısınız. filmin sabit bir yerde geçmesi, dediğim gibi sonuna kadar beni bağlayabilmesi, teknoloji vb vb. bunları da göz önüne aldım.

hayır spoiler almadım ama şimdide şöyle bi mallığımı fark ettim. beğenmediğimi düşündüğüm bir filmi sonradan beğenebilme hastalığı.yorumlar, film kafamda tekrar incelemem ve yarı yarıya bir karar değişimi. karayip korsanları 1 de de böyle olmuştu. siz de böyle bir durum söz konusu mu? tabi bunda izlediğim bütün filmlerde uykumun gelmesi de var. sonrada açılıyo zihin
0
🌸laptop
(08.07.13)
(3)

Laptop soğutucusu

fakyoras
Merhaba,laptop soğutucusu almak istiyorum, soğuması gereken bölgenin merkezi ekranın hemen altında, fanlar macbooktaki gibi.http://www.n11.com/arama/sogutucular-ara?q=so%C4%9Futucu&sortingType=NUMARA11&categoryId=1817&categoryGroup=0burda onlarca soğutucu var, ucuzundan hangisini önerirsiniz ?
Merhaba,

laptop soğutucusu almak istiyorum, soğuması gereken bölgenin merkezi ekranın hemen altında, fanlar macbooktaki gibi.


www.n11.com

burda onlarca soğutucu var, ucuzundan hangisini önerirsiniz ?
0
fakyoras
(08.07.13)
Ayarlanabilir fanlı olanlar var. Fanı söküp ısınan bölgeye ayarlayabiliyorsunuz bence onlardan bakın. Zalman ve cooler master kendini bu konuda kanıtlamış markalar. Ayrıca ürünün alaşımına ve fanların boyutuna da dikkat esin.
0
zombie0
(08.07.13)
ucuzunu da pahalısını da kullandım. çok bir şey bekleyerek almayın derim.
0
fazıl sayma
(08.07.13)
🌸fakyoras
(08.07.13)
(2)

university of greenwich

cokponcik
nasıl bılırsınız bu okulu acaba tanıdıgınız burda okuyan bırı var mıdır bılgı alabılecegım? yuksek lısans business and fınancıal economics olarakkabul aldım da sızce burdakı okullardan daha avantajlı mıdır yuksek lısansı ıngılterede bu okulda yapmak? kampusu falan cok hos da egıtım de onemlı tabı ıl
nasıl bılırsınız bu okulu acaba tanıdıgınız burda okuyan bırı var mıdır bılgı alabılecegım? yuksek lısans business and fınancıal economics olarakkabul aldım da sızce burdakı okullardan daha avantajlı mıdır yuksek lısansı ıngılterede bu okulda yapmak? kampusu falan cok hos da egıtım de onemlı tabı ılerde cvde avantaj yaratır mı turkıyede yapılıs bır yuksek lısansa ragmen
0
cokponcik
(24.05.13)
çok iyi bir üni değil diye biliyorum ve bölge olarak da öğrenci için çok elverişli değil. table'a bakın bir.
0
fazıl sayma
(24.05.13)
Bence Türkiye'den iyidir. Ama İngiltere için kötü.
0
secilmis uye
(24.05.13)
(2)

bu da olmayan sozluk tekbolojisi

gb_gb
Yanıt alamamak sinir bozucu, muhatabı olmayınca , kimse muhatap olmayınca ! Sözlüğe giriş yapamıyorum. Dün evden pcden yazdım bir entry, telefondan bakmak istediğimde giriş yapın dedi otomatik ayarlı olduğu halde, iş yerindeki pc den ve dahi evdekinden de yeniden denedim ancak kabul etmiyor. hadi de
Yanıt alamamak sinir bozucu, muhatabı olmayınca , kimse muhatap olmayınca !

Sözlüğe giriş yapamıyorum. Dün evden pcden yazdım bir entry, telefondan bakmak istediğimde giriş yapın dedi otomatik ayarlı olduğu halde, iş yerindeki pc den ve dahi evdekinden de yeniden denedim ancak kabul etmiyor. hadi dedim şifremi unuttum, mailimi de kabul etmiyor.acaba yanlış mı dedim, tüm maillerimi denedim, cık, kaldı ki doğru diye bildiğim emailim duyurudan gelen mesajları içeriyor. biri el atar mı lütfen. İletişimden de yazdım, twitterdan da tık yok...
0
gb_gb
(18.05.13)
büyük ihtimal uçurulmuşsunuzdur, mailinize bakın.
0
fazıl sayma
(18.05.13)
Morgaine gb
0
🌸gb_gb
(18.05.13)
(1)

ingilizce bir cümlenin çevirisi?

ben butun cbnce dizilerini izliyorum
clinical resources must be in quantity, quality and diversity sufficient to assure acquisition of essential basic skills in all species and disciplines treated.
clinical resources must be in quantity, quality and diversity sufficient to assure acquisition of essential basic skills in all species and disciplines treated.
0
ben butun cbnce dizilerini izliyorum
(17.05.13)
her tür ve disiplindeki gerekli temel yeteneklerin kazanımlarının işlenmiş olmasını garanti etmek için klinik kaynaklar adet, kalite ve çeşitlilik açısından yeterli olmalı.

pek iyi çeviremedim, belki başkası çıkar.
0
fazıl sayma
(17.05.13)
(1)

ingilizce - tr

facebook
indeed for tam olarak hangi durumda kullanılır
indeed for

tam olarak hangi durumda kullanılır
0
facebook
(08.05.13)
metin lazım gelir, spesifik bir kalıp değil indeed for
0
fazıl sayma
(08.05.13)
(3)

LACOSTE ayakkabısı olanlar

Tyler89
kalıpları nike'dan farklı mı oluyor acaba?Nike da 43 giyen birine lacostespor ayakkabıda kaç numara uygundur. Hediye alacağım da?
kalıpları nike'dan farklı mı oluyor acaba?

Nike da 43 giyen birine lacoste
spor ayakkabıda kaç numara uygundur. Hediye alacağım da?
0
Tyler89
(08.05.13)
ben nike'ı da lacoste'u da 43 giyiyorum, sorun olmaz yani aynı numaradır.
0
fazıl sayma
(08.05.13)
çok farklı değil ama keten, bez olanlar biraz enden dar gelebiliyor. lacoste ayakkabılar kaliteli değil bikaç yıldır yalnız! daha iyi markalar öneririm ben.
0
elma salyangozu
(08.05.13)
ayakkabi bez ise alma, iki giyisten sonra yirtildi benimki lol
0
düşünüyorum öyleyse vurun
(08.05.13)
(5)

the way I are

bennerdenbileyim
diye bir kullanım var mı ingilizcede yoksa rapçi ingilizcesi mi?
diye bir kullanım var mı ingilizcede yoksa rapçi ingilizcesi mi?
0
bennerdenbileyim
(08.05.13)
öyle bir kullanım yok aslında.
0
fazıl sayma
(08.05.13)
bi yerlerde "the way we are" diye bişey geçtiyse ona atıfta bulunmak için öyle demiştir belki. yoksa "the way I am" temalı eminem parçasını hatırlatmak isterim.
0
bipolar
(08.05.13)
rapçi İngilizcesi + broken english konuşanlar da kullanır.
me like it gibi.
0
tiny penny
(08.05.13)
www.youtube.com

ne demek oluyo ben de merak ediyorum.
0
aşksız prens
(08.05.13)
Olduğum gibi. Müzik liriklerine pek takılmamak gerek bence.
Ayrıca (bkz: cry me a river)
0
heavenly
(08.05.13)
(5)

ikea iş görüşmesi

formalite
arkadaşlar ikea ya iş görüşmesine çağırıldım part-time satış elemanı olarak kılık kıyafet uslüp nasıl olmalı herhangi bir iş görüşmesi deneyimi önerisi olan varsa engin tecrübelerinize açığım..
arkadaşlar ikea ya iş görüşmesine çağırıldım part-time satış elemanı olarak kılık kıyafet uslüp nasıl olmalı herhangi bir iş görüşmesi deneyimi önerisi olan varsa engin tecrübelerinize açığım..
0
formalite
(02.05.13)
ikea'da rahat olun. smart casual gidebilirsiniz giyecek bir şeyiniz yoksa. giyecek bir takım benzeri düzgün kravat vs. varsa onunla gidin elbette ilk izlenim önemlidir.
0
ozdek
(02.05.13)
Erkek olmadigim icin kravati bir kenara koyup gömlek ve koyu renk kot ile uygun olabilecegini dusundum simdi. Dogrumudur?
0
🌸formalite
(02.05.13)
kot pantolon yerine kanvas ya da kumas pantolon daha iyi olur.

www.fashionthis.net
0
exlibris
(02.05.13)
ne tür bir yemek takımı seni bir birey olarak tanımlar buna cevabın hazır olsun.
0
fazıl sayma
(02.05.13)
Yemek takimi bildigimiz catal bicak tabak yani ilgincmis bunu düsünücem ..
0
🌸formalite
(02.05.13)
(9)

"Ben de" kalıbı hakkında

kk
Mesela elimizde bir ifade var.örnek; "i don’t want another fight."zannedersem türkçesi; "başka kavga istemiyorum" şeklinde.bunu "ben de başka kavga istemiyorum" şekline nasıl dönüştürüyoruz.ya da her "ben de" çevirisinde aynı şeyi mi yapıyoruz?ne yapıyoruz?şimdiden teşekkürler.
Mesela elimizde bir ifade var.

örnek; "i don’t want another fight."
zannedersem türkçesi; "başka kavga istemiyorum" şeklinde.

bunu "ben de başka kavga istemiyorum" şekline nasıl dönüştürüyoruz.
ya da her "ben de" çevirisinde aynı şeyi mi yapıyoruz?
ne yapıyoruz?

şimdiden teşekkürler.
0
kk
(01.05.13)
sonuna either veya too koyarak.
0
baldur
(01.05.13)
Me either
0
fuerteventura
(01.05.13)
"so do i / neither do i" kalıbı galiba senin aradığın.

örnek üzerinde şöyle ki;
- i don’t want another fight.
- neither do i.
0
lunedor
(01.05.13)
@baldur

peki ikisi de aynı vurguyu mu verir?
yani cümlesine ve ifadesine göre değişkenlik gösterir mi?
bunun başka bir yöntemi de var mı?
yukarıdaki örnek için hangisi uygun olur?

soru yağmuruna tuttum ama tam olarak net değil kafam.
0
🌸kk
(01.05.13)
"neither do i" kısaltması şeklinde değil de, aynı cümleyi yazarak nasıl yaparız onu arıyorum aslında.
0
🌸kk
(01.05.13)
i do not want any fight either.
0
kalinixta agapi mou
(01.05.13)
i don't want either/too.

ya bana nedense bu either/neither-too muhabbeti sunu hissettiriyor.

ben kavga istemiyorum;

me neither; valla bana bakma ben de istemiyorum

me too; haklisin kanka ben de istemiyorum.

ama bildigim kadariyla bu kadar keskin bir anlam ayriligi yok aralarinda. bu benim hissettigim.
0
harrage
(01.05.13)
cümleyi olumsuzsa either, olumluysa too ile bitirerek en kolay şekilde yaparsın
0
patricia kitten
(01.05.13)
o kadar yazılmış bir türlü sorulan soruya cevap yok.

eğer o "ben de" kalıbını olumlu bir şey için söylüyorsanız too olumsuzsa either diyeceksiniz cümle sonunda. ama genelde kısa olarak "so do i, neither do i" kullanılır ama "me either" dersen ingilizcede çığır açarsın açma.
0
fazıl sayma
(01.05.13)
(8)

ingilizcede

aşksız prens
"seni dövmemle sonuçlanacak bir sürecin en başındayız"nasıl denir?
"seni dövmemle sonuçlanacak bir sürecin en başındayız"

nasıl denir?
0
aşksız prens
(29.04.13)
we are at the dawn of a time which will be ended with me beating you down. (dawn down rhyme'i da yaptim bak.)

:)
0
Argaeos
(29.04.13)
and you will totally be done. falan da diyerek lirik kişiliğini gösterebilirsin. bu duyuru efsane olabilir hatta.
0
sparkle kiddle
(29.04.13)
We are at the beginning of a process that will end up me beating you.
0
ermanen
(29.04.13)
this is just a beginning of a long long way that ends up with me spanking your tight ass with my bat.

evet biraz özgün bir ceviri oldu.
0
atmacaged
(29.04.13)
ermanen'in çevirisi en iyisi ama bunu ana dili ing. olan birine söylersen güler ancak.
0
fazıl sayma
(29.04.13)
you will be fucked up but now its a foreplay..
0
louismadsen
(29.04.13)
@Argaeos +1

@fazil sayma -11111
0
Argaeos
(29.04.13)
yüce google'a sorarsak
the beginning of a process that will result in you tattoo on my chest.

ama bence @ermanen çok teknik çevirmiş hiç yorum katmamış o yüzden özgünlüğü için @atmacaged +1
0
lunedor
(29.04.13)
(5)

how would you address each of these issues ?

focke wulf
arkadaşlar burdaki address tam olarak ne anlama geliyor geçen gün oturduk karar veremedik.solve, deal with me (tabi deal with solve anlamına mı gelir yoksa ayrıntılı olarak açıklamak anlamına mı) var mıdır bilenler :)
arkadaşlar burdaki address tam olarak ne anlama geliyor geçen gün oturduk karar veremedik.

solve, deal with me (tabi deal with solve anlamına mı gelir yoksa ayrıntılı olarak açıklamak anlamına mı)

var mıdır bilenler :)
0
focke wulf
(28.04.13)
bu konulara nasıl eğilirdiniz nasıl parmak basardınız gibi bir şey o. şimdi tam şeyedemedim türkçesini.

ikinciyi anlamadım ama solve çözmek deal with uğraşmak demek
0
fazıl sayma
(28.04.13)
irdelemek denilebilir.
0
niye ama
(28.04.13)
peki irdelemek tam olarak nedir mesela bir sorun nasıl irdelenir :)
0
🌸focke wulf
(28.04.13)
üzerinde düşünmek ,elealmak, çözüm için yol aramak gibi gibi
0
baknedicem
(28.04.13)
bu soru bana bir mülakatta gelmişti :) çözüm aramak olamaz çünkü diğer sorun çözüm için plan geliştirin diyordu :)
0
🌸focke wulf
(28.04.13)
(2)

paradigma

defansif orta saha
iyi akşamlar. paradigma'yı çok karmaşık cümleler kurmadan güzel bir örnekle bana açıklayabilir misiniz?
iyi akşamlar. paradigma'yı çok karmaşık cümleler kurmadan güzel bir örnekle bana açıklayabilir misiniz?
0
defansif orta saha
(26.04.13)
akıl haritası.

eğer bir erkek düşmek üzereyken yoldan geçen bir kadının çantasından tutarsa düşmemek için kadın da gasp edildiğini düşünürse bu paradigmasından ileri gelir. bakış açısı bir nevi. olayları salt yargılarımızla değil öznel bir şekilde değerlendirmeliyiz.
0
fazıl sayma
(26.04.13)
günlerce azgın denizde boğuşan filo sisli bir gecede limana geri dönmektedir. amiral gemisinin kaptanı da köprüdedir ve baş iskele tarafında bir ışık görülür. ışığın yönü sabittir, gemi çarpışma rotasındadır. kaptan hemen karşıdaki gemiye mesaj geçilmesini ister "çarpışma rotasındasınız, hemen 20 derece rota değiştirin". cevap gelir "20 derece rota değişikliğini sizin yapmanızı öneririm". kaptan sinirlenir ve hemen cevaplatır "ben kaptanım. rotanı 20 derece değiştir". cevap gecikmez, "ben bir deniz eriyim, asıl siz rotanızı değiştirin". kaptan iyiden iyiye köpürmüştür. "ben amiral gemisiyim ve sana derhal rotanı değiştirmeni emrediyorum" cevap gecikmez, "ben de bir deniz feneriyim". filo rotasını değiştirir.
eksisozluk.com
0
inanmazsan inanma
(26.04.13)
(6)

Akıcı konuşamamak

yinemihüzün
Sürekli duraksayarak konuşuyorum ve konuşurken aklıma hiçbir şey gelmiyor sanki beynim duruyor.Heyecan falan değil de aklıma cümle gelmiyor.Bazıları akıcı,duraksamadan konuşur ya öyle konuşabilmek istiyorum ama olmuyor kitap da okuyorum.Bilmediğim kelimeleri yazdığım not defterim de var ama gerçekte
Sürekli duraksayarak konuşuyorum ve konuşurken aklıma hiçbir şey gelmiyor sanki beynim duruyor.Heyecan falan değil de aklıma cümle gelmiyor.Bazıları akıcı,duraksamadan konuşur ya öyle konuşabilmek istiyorum ama olmuyor kitap da okuyorum.Bilmediğim kelimeleri yazdığım not defterim de var ama gerçekten başaramıyorum.Sizce nörolojik bir durum mu? Devlet hastanesine gidince ilgilenmiyorlar.Özele de gidemem.Böyle bir durumu yaşamış olan var mı?Dikkat eksikliği,odaklanamama,karşımdaki konuşurken genelde ne söylediğini anlayamıyorum.Söyledikten otuz saniye sonra algılayabiliyorum ne demek istediğini.Hemen anında anlayamıyorum salak gibiyim böyle.Çok üzülüyorum inanın böyle kafamdan bir sürü şey geçiyor ama konuşamıyorum.Ne yapmalıyım sorunum ne olabilir?
Not:Daha önce sordum fakat fazla yanıt alamadım...
0
yinemihüzün
(19.04.13)
hemen bi call certer a işe gir işin fln yoksa part mart a***na bile k**sun
0
netadam
(19.04.13)
*radyasyon.
akşamları cep telefonunu kapatıyor musun? yoksa başucuna alıp uyuyan dangozlardan mısın sen de?
sürekli bilg. ekranına bakma.
*uyuduğun odayı sabah akşam 1er saat havalandır.
*kafeini hayatından çıkart.
*sigaradan bahsetmiyorum.
*demir eksikliğin olabilir; kan tahlil yaptır.
*stresten uzak dur. (laf olsun diye söylemiyorum; tahmin edilenden çok daha fazla tahribat veriyor)
0
jimjim
(19.04.13)
belki heyecan ile ilgilidir.
0
benaslindayohum
(19.04.13)
özgüven eksikliği. devlet hastanesine gitmek istememe nedeniniz bile bunu açıklıyor, üzgünüm.
0
fazıl sayma
(19.04.13)
Aynısı bende de vardı. Sanıyorum sana da şu video yardımcı olacaktır.

youtu.be
0
white35
(20.04.13)
@white35..bende de vardı demişsin nasıl yendin peki? Videoyu izledim bunu da denemeye çalışıyorum ara sıra etkili olabiliyor.
0
🌸yinemihüzün
(20.04.13)
(6)

http://antik.eksisozluk.com/show.asp?t=ek%C5%9Fi+s%C3%B6zl%C3%BCk%27%C3%BCn

pipepicture
Nasıl oluyor? Ip yi verdi diyelim, IP den benim kimliğime nasıl ulaşacakalr ki? HEm tek bir bilgisayardan girmiyor da oalbilitrm farklı farklı IP ler de olamaz mı? Bi aydınlatın beni heleedit: http://antik.eksisozluk.com/show.asp?t=ek%C5%9Fi+s%C3%B6zl%C3%BCk%27%C3%BCn+savc%C4%B1l%C4%B1%C4%9Fa+yaz
Nasıl oluyor? Ip yi verdi diyelim, IP den benim kimliğime nasıl ulaşacakalr ki? HEm tek bir bilgisayardan girmiyor da oalbilitrm farklı farklı IP ler de olamaz mı? Bi aydınlatın beni hele

edit: antik.eksisozluk.com

Ekşinin savcılığa yazar bilgidini vermesi idi sorduğum başlık, bi türlü link atamadım yahu.
0
pipepicture
(19.04.13)
Edit geldi anladım olayı.
ip'den internetin kayıtlı olduğu adrese ulaşıyorlar bildiğim kadarıyla.
0
dampire
(19.04.13)
ıpden rahatlıkla bulunur konumun. üyelik kimin adınaysa da ona giderler. fazla ihtimal kalmaz yani kim yazdı bunları diye.

isteseler 1 saatlik iş yani yeterci savcılık kararı olsun.
0
fazıl sayma
(19.04.13)
tamam ip den adresimi buldular da yine de benim yazdığımın bi garantisi var mı ki? sadece bilgisayarın benim olduğunu ispatlayabilirler?
0
🌸pipepicture
(19.04.13)
bi de bu ip değiştirme programları vardı, ona rağmen ip ye ulaşılabiliyordur di mi
0
🌸pipepicture
(19.04.13)
tamam elbet bulurlar da, bilgisayardan bir başkasının değil de kullanıcının bizzat kendisinin yazdığını, o sitelere girdiğini vs. nasıl ispatlıyorlar?

;Bir soru daha: Ekşisözlükte gg den dolayı ceza alan var mı hiç?
0
🌸pipepicture
(19.04.13)
@divit hukuksal açıdan öyleyse tamam, anlaşıldı.
0
🌸pipepicture
(19.04.13)
(3)

Türkçe > ingilizce çeviri

root
Aşağıdaki metni ingilizceye çevirebilecek biri var mı?(Parça parçada olabilir)Bay Alister öncelikle cevabınız için teşekkür ederimKıbrıs’a mevcut sevkiyatlarımız bulunmakta bu sebeple sorun çıkacağını düşünmemekteyim, Dünya üzerinde bir çok global pizza markasına üretim yaptığımız için istediğiniz h
Aşağıdaki metni ingilizceye çevirebilecek biri var mı?
(Parça parçada olabilir)



Bay Alister öncelikle cevabınız için teşekkür ederim

Kıbrıs’a mevcut sevkiyatlarımız bulunmakta bu sebeple sorun çıkacağını düşünmemekteyim, Dünya üzerinde bir çok global pizza markasına üretim yaptığımız için istediğiniz her türlü baskı ve kağıt kalitesini tutturabileceğimizden emin olabilirsiniz.

Bu sebeple siz kullandığınız kutulardan birer adet numuneyi aşağıdaki adrese gönderirseniz (ödemeyi ben yaparım) laboratuvarımızda sizin kutularınızın kalitesini, gramajını, mukavemet gücünü ücretsiz olarak çıkararak sizin kutunuzun tamamen aynısını daha güzel bir baskı kalitesinde (dünya üzerindeki en iyi baskı makinesine sahibiz) cyprus teslim olarak fiyatımızı çıkarabiliriz, işçilik maliyetlerimizin düşük olması sebebiyle uygun fiyat verebileceğimi düşünmekteyim
0
root
(19.04.13)
Mr. alister first of all, thank you for your respond.

since we have shipping contacts in cyprus i do not think that there will be any problem about that. On account of the fact that we produce for many global pizza brands in all over the world we can arrange any edition and paper as you wish in terms of quality.

ilk paragraf benden özür maheyetinde.

yalnız edition'ı salladım öyle o terimi tam tutturamamış olabilirim.(baskı olan)
0
fazıl sayma
(19.04.13)
Yani hızlıca çevirmeye çalıştım ama umarım işini görür.


if you sent us to your company's sample box our firm adsress which is shown belown, we could indicate your boxes quality, basis weight and strength in our companies laboratory as free of charge. We could produce exactly the same appearance of box which is used from your company after our work on the related box. Please be assured that, we can produce your box print quality than the previous print because we have the best printing machine in this sector. On the other hand, considering to market conditions, we have affordable price than the other companies. In this scope, we could prepare an optimal offer which is include to delivery of Cyprus.
0
köfte
(20.04.13)
@Fazıl sayma teşekkür ederim.
@köfte her türlü benim translate çevirilerimden iyidir, teşekkür ederim.
0
🌸root
(20.04.13)
(2)

bu fiyata bu "harici disk" nasıl sizce?

yokumbenburda
bu konularda pek bilgim yok. al derseniz alıcam bunu:http://www.hepsiburada.com/liste/toshiba-store-partner-500gb-5400rpm-25-siyah-tasinabilir-disk-pa4272e-1he0/productDetails.aspx?productId=bd300102&categoryId=100225&SKU=BD300102-S&navq=fh_eds%3d%25c3%259f%26categoryid%3d100225%26pqp%3dsureliindiri
bu konularda pek bilgim yok. al derseniz alıcam bunu:

www.hepsiburada.com
0
yokumbenburda
(19.04.13)
sakın almayın. gidin yarın vatana wd alın 1 gblık. 3-4 ay önce 140a mı ne almıştım. hem haftasonu indirimi var sanırım orada.
0
fazıl sayma
(19.04.13)
www.akakce.com alternatif fiyatlar da burada.

Toshiba değil de wd baksanız daha mı iyi olur acaba?
0
Argaeos
(19.04.13)
(7)

tik gibi bi şey var bende nereye gitmeliyim?

ahmet kaya şarkısı
ya böyle yorgunken stresliyken yüzüm gözüm oynuyor kulakları oynatıyorum bi süre sonra da baş ağrısı falan oluyor.kurtulmak istiyorum bu durumdan. psikiyatriste mi gitmeliyim?
ya böyle yorgunken stresliyken yüzüm gözüm oynuyor kulakları oynatıyorum bi süre sonra da baş ağrısı falan oluyor.

kurtulmak istiyorum bu durumdan. psikiyatriste mi gitmeliyim?
0
ahmet kaya şarkısı
(19.04.13)
tiki benim bu yazdığıma atın :)

ayrıca baş ağrısı harici çok ciddi seviyede değilse oynamalar falan normaldir. bazı insanlarda olur. ayrıca migreniniz olabilir.

sanmıyorum psikolojik olduğunu.
0
fazıl sayma
(19.04.13)
başağrısı nadir oluyor. ama yine de geçmesini istiyorum. ama çevrem dahi farkediyor artık. hani normal seviyede değil.
0
🌸ahmet kaya şarkısı
(19.04.13)
eğer çevrenizin dikkatini çekecek seviyedeyse bir doktora gidin ama psikolojik değildir emin olun.
0
fazıl sayma
(19.04.13)
işte tamam da hangi doktora:) branşı ne olacak bu doktorun?
0
🌸ahmet kaya şarkısı
(19.04.13)
İsmin tüleyman'sa ben de aynı dertten muzdaribim.
0
root
(19.04.13)
bir tanıdığımızda benzer bir durum oldu, göz doktoruna gitti. botoks ile tedavi ettiler (semptom giderdiler daha doğrusu).
0
layouter
(19.04.13)
Nöroloji
0
user73
(19.04.13)
(2)

We’d end up getting too large a percentage in taxes on the payment to....

altlejant
Cümlenin tamamı şu:"We’d end up getting too large a percentage in taxes on the payment to make it worth three separate payments.""(...)in taxes" a kadar olan yerin gramer açıklaması ve anlamı nedir?motamot.Tşk.
Cümlenin tamamı şu:
"We’d end up getting too large a percentage in taxes on the payment to make it worth three separate payments."

"(...)in taxes" a kadar olan yerin gramer açıklaması ve anlamı nedir?
motamot.

Tşk.
0
altlejant
(19.04.13)
end up ve wind up aynı anlama gelir. türkçesi tam yok sonuçlanmak gibi ama tam değil, neticelenmek gibi mesela "how did you end up here?" dersen buraya nasıl geldin demiş olursun. turns out gibi biraz.

cümlede de daha fazla vergilendirileceklerinden dem vurmuş. ilerde yani farazi konuşuyor.

tam anlatamadım herhalde belki başkası çıkar.

motamot'u her gördüğümde söyleyesim geliyor çünkü benim başıma gelmişti zamanında. motamo diye okunuyor o belki biliyorsunuzdur ama gene de dursun burda.
0
fazıl sayma
(19.04.13)
we would (end up u fazıl sayma açıklamış güzel şekilde)

ödemeyi 3 taksitle yapacak kadar yüksek bir vergi dilimine tabi olurduk gibi anladım ben.
0
vrykolakas
(19.04.13)
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler basond, compumaster, fraise, kibritsuyu, rakicandir
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır.