[]
kaliteli kulaklıkları olanlara çağrı (olmayanlar da gelebilir)
Linkteki şarkıyı bir dinleyebilir misiniz? Seste herhangi bir cızırdama var mı? Oldukça kısa bir parçadır, vaktinizi almaz.
rqtn.bandcamp.com
rqtn.bandcamp.com
Sony mdr xd100 ile problem yok.
- sutlu nescafe
(27.04.14 20:38:27)
SONY MDR ZX300 ile de problem yok.
- lesmiserables
(27.04.14 20:47:13)
bana 00:57-58 ve 1:05-06 da var gibi geldi ama sanki cızırtı değilde yükselen kısımlarında bozulma var gibiydi.(tarif edemedim)
westone ile dinledim gayet flat bir kulaklıktır, bu tarz müzikler içinde uygun mudur bilmiyom.
westone ile dinledim gayet flat bir kulaklıktır, bu tarz müzikler içinde uygun mudur bilmiyom.
- copy paste (27.04.14 20:47:57)
cızırdama yok.technics.
- MtKrt (27.04.14 20:54:55)
beats by dr dre ile problem yok.
- tadutadu (27.04.14 20:59:07)
yok, sennheiser hd 419
- GibsonRulesv2 (27.04.14 21:00:28)
Samsung'un verdiği beleş kulaklıkta da problem yok
- jamalbsf (27.04.14 21:08:58)
Sennheiser Momentum
00:57-1:00 arasında ve 1:05-1:06 arasında kesin cızırtı var. Ayrıca kulaklar cigerdelen'den onaylı sağlamdır.
00:57-1:00 arasında ve 1:05-1:06 arasında kesin cızırtı var. Ayrıca kulaklar cigerdelen'den onaylı sağlamdır.
- compadrito (27.04.14 21:16:22 ~ 21:19:03)
rockit sounds r50 ile dinliyorum, flat bir kulaklık;
daha ilk girişte 8. saniyeye kadar hafif cızırtılar var midbasstan kaynaklı sanırım, 7,8. saniyelerde daha belirgin.
56-58 arası da ufak cızırtılar mevcut
daha ilk girişte 8. saniyeye kadar hafif cızırtılar var midbasstan kaynaklı sanırım, 7,8. saniyelerde daha belirgin.
56-58 arası da ufak cızırtılar mevcut
- anil (27.04.14 23:33:18)
ben de çok aradım ama bulamadım ya. bauer reyizin yeri ayrı biliyorsun. spooks varmış sanırım alternatif, ona bakacağım ben de 1-2 güne.
- xenophobe (24.04.14 01:47:55)
chuck belki? ama o kadar aksiyon değil, accık komedi o da zachary levi reisten dolayı
- eys of speyds (24.04.14 02:07:44)
homeland dostum kesinlikle, 24 ten daha bile güzel.
- eindaclub (24.04.14 10:50:58)
homeland izle sen. zaten yaraticilari falan da ayni.
- noluyo yaa (24.04.14 14:48:06)
5 Mayıs'ı bekliycem artık
- clones (26.04.14 23:48:23)
[]
replika telefonların sar değeri
şimdi kuzenden samsung galaxy s3 mini telefon geldi. tabi her ne kadar kendisi telefonun orjinal olduğunu iddia etse de bir kaç kurcalamayla replika olduğunu anladım. bu haliyle kullanırım ama şu sar değerleri konusu aklıma takıldı. pek böyle şeyleri kafama takmam ama nedir bu durumlar, kullanmaya devam edeyim mi? şimdilik telefon olarak işimi görüyor zaten para da vermedim. bir sıkıntı olur mu?
onlar tamamen merdivenaltı üretim.zopo veya jiayu gibi markalar kullanılabilir ama replika sakat.
- yekzeq (23.04.14 11:24:08)
[]
akıllı telefon internet
telefonla evden kablosuz modem yoluyla internete giriyorum fakat telefonu dışarı çıktığımda internete erişime kapatmak istiyorum. internet paketim olmadığı için internet için para ödemek istemiyorum. Nasıl yapabilirim bunu? telefon samsung galaxy s3 mini.
Ayarlar > Diğer > Mobil ağlar > Mobile veri tikini kaldırın.
Android için genelde böyle, ayarları kurcalayın mobile veriyi bulun ve kaldırın kısaca.
Android için genelde böyle, ayarları kurcalayın mobile veriyi bulun ve kaldırın kısaca.
- pavlis (21.04.14 00:37:47)
Peki bu şekilde yaparsam, arama yapabilir, aramalara cevap verebilir ve sms yollayabilirim di mi?
- clones (21.04.14 00:40:55)
Evet sadece interneti kapatıyorsunuz böyle.
- pavlis (21.04.14 00:42:58)
üstteki şeyi indir aşağı, hemen orada "mobil verisi" diye bir yer olacak, onu kapat. yeşil rengi gidecek kapatınca.
- devilred (21.04.14 00:44:45)
Şu minicik uygulamayı yüklerseniz istediğiniz herhangi bir şeyi açıp kapatmak çok daha pratik olacak, bu gibi bütün ayarlar tek yerde elinizin altında olacak.
play.google.com
play.google.com
- marjory (21.04.14 01:05:22)
[]
24-charles logan-spoiler içerir
spoiler-----------------------------------------------------spoiler
sekizinci sezonu izliyorum da charles logan çıktı ortaya. bu adam altıncı sezonda ambulanstayken ölmemiş miydi? Yanlış mı hatırlıyorum?
sekizinci sezonu izliyorum da charles logan çıktı ortaya. bu adam altıncı sezonda ambulanstayken ölmemiş miydi? Yanlış mı hatırlıyorum?
Ölmemişti ben de öyle hatırlamıştım da meğer sadece yaralanmışmış piç herif.
- amelie poulain (20.04.14 03:02:03)
renee'yi öldürdüler jack'e çok ayıp ettiler olmadı.
- clones (20.04.14 03:30:11)
oo 24 sorusu, en sevdiğim. yok ölmedi. keşke ölseydi.
ingilizcen varsa:
"Logan was rushed into an ambulance and was being brought to the hospital. Shortly before 7pm, he woke up and uttered Martha's name. The paramedic told him to save his strength, after which Logan began to flat line."
ingilizcen varsa:
"Logan was rushed into an ambulance and was being brought to the hospital. Shortly before 7pm, he woke up and uttered Martha's name. The paramedic told him to save his strength, after which Logan began to flat line."
- xenophobe (20.04.14 14:14:50)
Ölmediği gibi de iyice ortalığı karıştırdı.
- clones (22.04.14 16:33:43)
[]
samsung galaxy s3 mini
Depolama alanı SD card kısmında 16 gb yazıyor. Bu telefonun hafızasının 16 gb olduğunu mu gösterir çünkü telefonda hiçbir şey olmamasına rağmen mp3 yüklemek istediğimde yetersiz bellek hatası veriyor. Var mıdır bunun çözümü? Tabi takılı bir micro sd kartı yok. Akıllı telefonlardan bir şey anlamıyorum, bu yüzden mevzuyu çözemedim.
s3 mini'de sanırım 4 gb dahili bellek var. yani benimki öyle en azından. hafızası dolmuş belli ki. ama sana tavsiye, bi hafıza kartı al.
- biz siz onlar bensiz daha mutlular (19.04.14 21:11:03)
Gerçek samsung olmama ihtimalini düşünmeye başladım açıkçası. Sanırım bundan dolayı yetersiz bellek hatası veriyor.
- clones (19.04.14 21:15:41)
16 gb değil ki s3 mini'nin kapasitesi. 4 gb sadece.
- devilred (19.04.14 21:17:51)
O zaman tek açıklaması var, telefon sahte. Olması şaşırtmadı zaten.
- clones (19.04.14 21:22:36)
[]
akıllı telefon-samsung
Pek anlamıyorum bu telefonlardan, şu an elimde bir tane var. samsung ama modeli nedir ne değildir bilmiyorum. Tipi şuna benziyor
static.shiftdelete.net
Tabi bu model değil sanırım
Bunun arka kapağı açılıyor mu? Eğer açılıyorsa nasıl açıcam sim kartı takmam gerekiyor. Bana ait bir telefon olmadığından ters bir şey yapıp kırmak istemiyorum var mıdır bir bilen?
static.shiftdelete.net
Tabi bu model değil sanırım
Bunun arka kapağı açılıyor mu? Eğer açılıyorsa nasıl açıcam sim kartı takmam gerekiyor. Bana ait bir telefon olmadığından ters bir şey yapıp kırmak istemiyorum var mıdır bir bilen?
[]
insansız dünya-elektrik
Senaryo benzeri bir şey üzerinde kafa patlatıyorum. Ufak bir ayrıntıya ihtiyacım var. Diyelim bir anda dünya üzerinde insanlar kayboldu, sadece tek bir kişi kaldı. Bundan sonra ne kadar süre daha elektrik aktif halde kalır. Teknik açıdan elektrik üreten tesisler insansız ne kadar süre aktif olarak çalışır.
I am Legend filmi ve Revolution dizisinde görsel olarak cevabın var. İkiside harika yapıtlar
- 1tam1ayran (18.04.14 14:16:34)
Biliyorum onları da tasarladıklarım konusunda pek yardımcı olacak yapıtlar değil.
- clones (18.04.14 14:25:19)
Santrallerde sistemler çoğunlukla otomatik çalışır, mesela baraj ise su bitene kadar çalışmaya devam edebilir. Tabi mekanik arıza, aşırı ısınma sebebiyle kendini kapatma, sel gelip türbinleri kırması gibi olaylar olmazsa.
Y the Last Man çizgi romanını okursan bu tarz konulara hafiften değiniyor. Bunda sadece erkekler ölüyor.
Y the Last Man çizgi romanını okursan bu tarz konulara hafiften değiniyor. Bunda sadece erkekler ölüyor.
- r_u_h (18.04.14 14:31:14)
Durumu sadece elektrik üreten tesis olarak görmemek lazım. Bu tür tesisler yakıtla çalışır ve ürettikleri elektrik enerjisini bir şebekeye verirler. Ve benim gözlemlediğim kadarıyla (sadece bir tesis gördüm) açma kapama haricinde sistem zaten kendi kendine çalışıyor. Yani doğal gaz akışı olduğu ve öngörülemeyen bir arıza olmadığı müddetçe çalışmaya uzun bir süre devam edecektir. Ancak bu sadece zincirin bir halkası. Yakıtın ve elektriğin üretim ve dağıtım sistemlerindeki durumu nedir, bunun da bilinmesi gerekiyor. umarım başka duyurucular da bu konuda bilgi verebilirler.
- puc (18.04.14 14:31:54)
İnsandan Sonra Yaşam(life after people) ve aftermath population zero belgeselini izle tam bahsettiğin durum anlatılıyor.
baraj ve santraller uzun bir süre otomatik olarak çalışabilir ancak cihazların,ortamın bakımı yapılamayacağı için sistem belirli bir süre sonra kendini kapatır.
baraj ve santraller uzun bir süre otomatik olarak çalışabilir ancak cihazların,ortamın bakımı yapılamayacağı için sistem belirli bir süre sonra kendini kapatır.
- sealth (18.04.14 14:35:32 ~ 14:53:52)
bu konu nat geo'da işlendi. adını hatırlamıyorum belgeselin.
- sen git ben geliyorum (18.04.14 14:35:36)
mevzu sadece elektiriğin üretilmesi değil, dağıtımını da işin içine katmak lazım. santraller, trafolar, hatlar var. bunlar da sık sık bakıma giren elemanlar.
mesela hatlar iklim şartları yüzünden bozulabiliyor, trafolara kedi girebiliyor.
mesela hatlar iklim şartları yüzünden bozulabiliyor, trafolara kedi girebiliyor.
- paradoxical (18.04.14 14:38:59)
google amca ; Şirinevler ve Bahçelievler de kullanılan bir numara. diyor
- 1tam1ayran (18.04.14 13:48:16)
üsküdar ne alaka :) 0216 olurdu
ben de katılıyorum b.evler tarafı olabilir
ben de katılıyorum b.evler tarafı olabilir
- high hopes of the sozluk (18.04.14 13:56:29)
zeytinburnu beko servisi
bahçelievler askerlik şubesi
yenibosna eca servisi
bahçelievler askerlik şubesi
yenibosna eca servisi
- vfgerty (18.04.14 13:58:30)
Uzunca bir süredir ikamet adresi değişince numaranızı değişmeden yanınızda götürebildiğiniz için Silivri bile olabilir, her yer olabilir Evropa'da...
- minyatur dev (18.04.14 14:53:49)
[]
internet sorun
yaklaşık bir saattir facebook, youtube, last fm ve denediğim bir kaç yurtdışı çıkışlı siteler açılmıyor. ilk önce yandex dns kullanıyordum dns'yi değiştirdim fakat hala sorun aynı. hem firefox hem chrome da denedim değişmedi.var mı benzer sorunu yaşayan?
aynen tıkanıyor sayfalar hep. can çekişe çekişe geliyor. loglanıyoruz muhtemelen. loglama yaptıkları makinalarda da bi problem olunca böyle oluyor herhalde diye düşünüyorum. çünkü vpn kullanırken hiçbir sorun yok.
bugün doğru dürüst oyun da oynayamadım mesela ping'ler inanılmaz kötüydü. herkes de şikayetçiydi oyunda ne biçim lag var bu pingler ne böyle filan diye.
bugün doğru dürüst oyun da oynayamadım mesela ping'ler inanılmaz kötüydü. herkes de şikayetçiydi oyunda ne biçim lag var bu pingler ne böyle filan diye.
- localhost (17.04.14 02:49:52 ~ 02:50:35)
modemi kapatıp açınca kendine geldi.
- clones (17.04.14 03:10:31 ~ 03:14:21)
hökümet kapatma için bir şeyler mi deniyor acaba.
önce google şimdi facebook.. ilerde bilal "anlamadım bıbıcığım" derse internet toptan mı gidecek acaba?
önce google şimdi facebook.. ilerde bilal "anlamadım bıbıcığım" derse internet toptan mı gidecek acaba?
- ibomiu (17.04.14 08:23:06)
dün teknik sorun yaşıyorlardı, onla ilgili olabilir. kaldırmaları pek mümkün değil çünkü ssg'nin hissesi var o sitede.
- tuyra (15.04.14 22:43:57)
şşşt çaktırma belki yanlışlıkla silmişlerdir. antikte duruyor hala.
- ron dennis (15.04.14 22:44:18)
adblock'ta seçenekler'in özelleştir kısmındaki filtre satırına şunlar eklenip kaydedilince video falan görmüyoruz zaten.
eksisozluk.com##section#videos
eksisozluk.com###video
eksisozluk.com##section#videos
eksisozluk.com###video
- uykusunu yakalayan adam (16.04.14 00:41:10 ~ 00:41:50)
ilk entrye bu sikimsonik sitenin linkini verenleri ne yapıcaz
- melancholia (16.04.14 00:49:49)
Yazarlara ilk kez ücretli
- 1tam1ayran (12.04.14 09:12:49)
sanırım ssgnin parası bitmiş
- clones (12.04.14 09:13:22)
yazara hiçbir zaman değildi. manu chao güzel de bongo bong için 30 kağat vermem ben.
- paulie walnuts (12.04.14 09:33:04)
değildi, heralde karaborsa çok oldu, ondan böyle bir şey yaptılar.
- sotw (12.04.14 13:05:47)
[]
garip bir iş ilanı
gazetede denk geldim
"AYDA 3.000 TL Kazanmak İstermisiniz?
GAZETEMİZİN Bünyesinde Çalışacak
PART-TİME, Full-Time "
böyle bir iş ilanı vardı, internetten araştırdığımda aratşrma sonuçlarında türkiye hukuk dergisi çıkıyor. tabi maaşı görünce biraz garip geldi ne olabilir ki bu? aramaya fırsatım olmadığından burada sorayım dedim.
"AYDA 3.000 TL Kazanmak İstermisiniz?
GAZETEMİZİN Bünyesinde Çalışacak
PART-TİME, Full-Time "
böyle bir iş ilanı vardı, internetten araştırdığımda aratşrma sonuçlarında türkiye hukuk dergisi çıkıyor. tabi maaşı görünce biraz garip geldi ne olabilir ki bu? aramaya fırsatım olmadığından burada sorayım dedim.
satış pazarlama. sonu ister misiniz le biten tüm iş ilanları satış tır.
- rentts (04.04.14 12:20:36)
yani düzenli 3000 maaş değil, atıyorum 500 kişiye bişey satarsanız 3000 kazanabilirsiniz mantığıdır.
tabi sen hiçbir zaman o kadar kişiye bişey satıp o 3000 i kazanamazsın.
tabi sen hiçbir zaman o kadar kişiye bişey satıp o 3000 i kazanamazsın.
- innerbliss (04.04.14 12:27:24)
1 adet. 2. de kesiyorlar.
- ben smyrna (03.04.14 21:25:15)
ocakta kestiler, 3.
- ozzpwnz (03.04.14 22:29:32)
[]
garip bir fotoğraf
www.radikal.com.tr
şu fotoğrafta bir gariplik var mı yoksa bana mı öyle geliyor? sanki sağdaki adamı sonradan eklemişler gibi durmuyor mu?
şu fotoğrafta bir gariplik var mı yoksa bana mı öyle geliyor? sanki sağdaki adamı sonradan eklemişler gibi durmuyor mu?
Haklısınız
- oldboy (28.03.14 02:45:39)
ee haber yalan mı şimdi?
- shiranai (28.03.14 08:15:00)
evet, koray beyin espritüel kişiliği, eki eki eki.
- nereye bu gidis (28.03.14 08:50:22)
fotoğrafı kaldırmışlar.
- clones (28.03.14 14:06:08)
[]
house of cards- anayasanın beşinci maddesi-spoiler
Dizide bahsedilen anayasanın beşinci maddesi nedir? Raymond tusk'ın avukatlarının sürekli dile getirdiği şey tam olarak neye karşılık geliyor?
diziye dair hiçbir fikrim yok ama bunun beşinci madde değil de fifth amendment olduğuna kalıbımı basarım. Başkanın devlet otoritesini kötüye kullanamaması vesaire hakkında.
- sanal hayvan (27.03.14 21:04:13 ~ 21:04:26)
evet aynen o, ama internetten biraz araştırdım ama ordaki karşılığını tam olarak anlayamadım.
- clones (27.03.14 21:06:42)
[]
duyuru sorun
şu yukardaki "Let's Do It, Akdeniz! - Bu Harekette Gönüllülük Var!" duyurusunu bir tek ben mi açamıyorum?
ben de acamiyorum.
- rentts (26.03.14 22:08:23)
Ben de açamıyorum, enteresan.
- whoosie (26.03.14 22:08:25)
ben de açamadım. ama en üstteki açık görünüme tıklarsan açık halini görürsün. ondan sonra duyuru başlığına basıldığındaysa kapanıp açılabiliyor. öyle de garip bi sorun var demek beklenmeyen bi yerden.
ya da duyurunun id'sini tıklayarak da açık halini görebilirsin.
www.eksiduyuru.com
ya da duyurunun id'sini tıklayarak da açık halini görebilirsin.
www.eksiduyuru.com
- tepedeki psychedelic adam (26.03.14 22:10:06 ~ 22:11:36)
ben de açamıyorum
- metehan01 (26.03.14 22:14:53)
bu soruyu ben soracaktım, tek bendedir diye açmadım.
bende açamıyorum
bende açamıyorum
- facebook (26.03.14 22:17:08)
Ben rahatlikla 2-3 kere açtım.
- fraise (26.03.14 22:17:46)
Mobilde açılıyor.
- kibritsuyu (26.03.14 23:13:21)
[]
left 4 dead 2 ve steam
bunu oynayan var mı?
şimdi online oynamak istiyorum oyunu açabiliyorum online seçenekleri yüklemiyor, steam de online olmuyor? Aynı sorunu yaşayan var mı?
şimdi online oynamak istiyorum oyunu açabiliyorum online seçenekleri yüklemiyor, steam de online olmuyor? Aynı sorunu yaşayan var mı?
steam online olmadığı için olmuyodur muhtemelen.şu an itibariyle bende de yok.sıkıntı steamda.
- aşksız prens (22.03.14 01:11:50)
steam sık sık sıçar kardeşim. yarım saate falan bi daha dene.
- norek (22.03.14 01:16:17)
geldi geri. dene şimdi.
- aşksız prens (22.03.14 01:16:33)
bu arada var mı bu oyunu oynayan?
- clones (22.03.14 01:18:05)
ben oynuyorum. steam:
umt4us
umt4us
- norek (22.03.14 01:29:10)
sormak istediğim burda oynayan zaten
- clones (22.03.14 02:28:58)
merhaba sayın clones. dünya üzerinde "international movie database" olarak bilinen imdb.com olarak girilen bir internet sitesi var. bu tarz bilgileri oradan çat diye alabiliyorsunuz. mesela; www.imdb.com
yani diyor ki; ilk sezon bitti ve ikinci sezon da daha onay almadı. beklemede kalın.
yani diyor ki; ilk sezon bitti ve ikinci sezon da daha onay almadı. beklemede kalın.
- not for sale (20.03.14 17:31:58 ~ 17:32:07)
sezon finaline girdi diye biliyorum.
- pembe incili kaptan kirk (20.03.14 17:32:55)
teşekkürler, bende saf saf yeni bölüm bekliyorum. bir de son bölüm sezon finali gibi bir bölüm gibi gelmediğinden hiç sezon finali yaptığı aklıma gelmedi.
- clones (20.03.14 17:36:47)
bu arada ilk sezon bitti ve ikinci sezon da daha onay almadı açıklaması nerde yazıyor?
- clones (20.03.14 18:46:06)
açıklama olarak yok. dizinin ana sayfasında "seasons" diye bir ibare var. eğer 2. sezon onay almış olsaydı orada "2" seçeneği de olacaktı ve ona tıkladığında tarihi belli olmayan bir bölümün listelendiği bir sayfaya atacaktı seni.
- not for sale (20.03.14 18:50:03)
ozellıkle post rock hayranıyım. abd'den kanada'dan japonya'dan rusya'dan amatör gruplara dahi ulasıyorum zaman zaman yenı grup kesfetmek adına.
- social strata (20.03.14 03:27:16)
Ben de sürekli keşifteyim farklı kaynaklara ihtiyaç duyuyorum. Nerden takip ediyorsun?
- clones (20.03.14 03:28:56 ~ 03:30:16)
twitter.com bu grup guzel paylasımlar yapıyor. ayrıca youtube başta olmak uzere muzık sayfalarına bakıyorum.
- social strata (20.03.14 04:46:13)
dinlediğim müzik türleri arasında post-rock bulunmakta ve grup taraması/keşfi için last.fm, grooveshark ve encyclopaedia metallum -www.metal-archives.com yeterli geliyor bana.
- candanag (20.03.14 09:07:16 ~ 09:07:45)
bende post rock dinliyorum.
www.progarchives.com
space rock dinlerken bu siteden grup buluyoduk. samplelar şarkı örnekleri falan var. arşivi falan büyük haliyle.
artık arkadaşlardan ve groovshark ta ambiyans radyosunda denk gelen güzel şeyleri arşive katıyorum.
www.progarchives.com
space rock dinlerken bu siteden grup buluyoduk. samplelar şarkı örnekleri falan var. arşivi falan büyük haliyle.
artık arkadaşlardan ve groovshark ta ambiyans radyosunda denk gelen güzel şeyleri arşive katıyorum.
- hasmetizm (20.03.14 10:26:50)
[]
tuhaf bir gün
Biraz dert yanma gibi olucak ama paylaşmak istedim. Uzun zamandır işşizim. Üst üste gelen şanssızlıklar yüzünden bir türlü istediğim bir iş bulamadım. Zaten istediğim çok üst düzey şeylerde değil. Bu yüzden düşünmekten pek uyuyamaz oldum. Bugünde sabah yarım yamalak uymaya çalışırken cep telefonu çaldı bilmediğim bir numara, acaba iş için mi arıyorlar umuduyla açtım amma velakin garantiden arıyorlarmış. abimin eşi borçtan dolayı icra verilcekmiş, numaramı nerden buldularsa beni aramışlar. bir bilgim yok deyip kapattım. ardından bizden ayrı yaşayan babam aradı. oğlum bundan 14 yıl önce eskiden oturduğumuz yerden kalma elektrik borcu varmış, o ödenmemiş faize binmiş ve haliyle icralık olmuş. git dedi nedir ne değildir öğren. oldukça sinir bozucu bir gün geçirdim. bakalım gün daha bitmedi yine icralık bir haber almam an meselesi. diyeceksiniz soru bunun neresinde? nolucak böyle? parasızlık iyice dert olmaya başladı. bir de sürekli bu şekilde benden kaynaklı olmayan aksiliklerle uğraşmaktan daha da moralim bozuluyor. duyuru camiası affedin gereksiz yere zamanınızı aldım. sağlıcakla kalın.
edit: biyoloji mezunuyum, ama ingilizce yazılı tercümanlık yapmıştım bir süre, bir de ön muhasebe deneyimim olmuştu.
yer: istanbul
edit: biyoloji mezunuyum, ama ingilizce yazılı tercümanlık yapmıştım bir süre, bir de ön muhasebe deneyimim olmuştu.
yer: istanbul
iş ararken kritlerleri biraz düşürseniz? belki ilk adımda böyle bir çıkış yolu olabilir. hem iş bulduğunuz an kafanızdaki birçok olumsuz düşünce yerini olumlu düşüncelere bırakacaktır.
şehir bilgisi ekler misin?
şehir bilgisi ekler misin?
- Absinthe75c (19.03.14 16:43:25 ~ 17:29:46)
zaten kriterleri oldukça düşük tutuyorum. hatta hiç alanım olmayan şeyler öğrenmek için çabalayıp durdum tabi sonu hüsran oldu. bakalım elbet bir çıkış yolu olucak umuduyla bekliyorum.
- clones (19.03.14 16:50:56)
hangi şehirdesiniz? ve ilgi/bilgi alanlarınız nedir?
- etna (19.03.14 17:20:58)
gerekli bilgileri ekledim.
- clones (19.03.14 20:19:17)
[]
şarkıyı bulma
elimde ismini bilmediğim bir mp3 var. bunu nasıl bulabilirim. pc için herhangi bir site var mı? akıllı telefon olmadığından shazam gibi bir uygulamayı kullanamıyorum.
edit: dl.dropboxusercontent.com
edit: dl.dropboxusercontent.com
yükle dinleyelim belki bildiğimiz bir şarkıdır?
- basond (16.03.14 21:40:19)
silent flight- sleeping dawn
- mtfbwy (16.03.14 22:05:27)
midomi.com'a ses kartı ya da mikrofon ile dinlet.
- fusion2dx (16.03.14 22:10:37)
[]
atatürk kütüphanesi
gitmeyeli oldukça uzun bir zaman geçtiğinden şu an durum nedir bilmiyorum. kütüphaneye girerken çantayla girilmesine izin veriliyor mu?
taksim'deki atatürk kitaplığını diyorsanız giriliyor her şekilde çantayla bilgisayarla vs.
- blackmamba (16.03.14 19:27:33)
[]
adres tarifi
Esenler cad. Küçük Millet sok. Bayrampaşa / İSTANBUL
buraya Çağlayan'dan nasıl gidebilirim?
buraya Çağlayan'dan nasıl gidebilirim?
bayrampaşa-maltepe metrobüs durağında in. cevatpaşa istikametine giden minibüse bin. akvaryumun orada ineceğim de şoföre. indikten sonra orada birilerine bağlar caddesine nasıl gideceğini sor yolu tarif ederler. aradığın sokak orada. bol şans ;)
- snku (06.03.14 19:07:41)
[]
dropbox benzeri
bunun benzeri bir site arıyorum fakat işime yarayacak özelliği yüklediğim mp3 dosyası .mp3 uzantılı public link verebilmeli. Google drive, Yandex özelliklerinde böyle bir şey yok bu yüzden işime yaramıyor.
google drive
- jamswety (23.02.14 22:44:48)
- darkredanger (24.02.14 00:39:44)
denedim orda da olmuyor. onun için upgrade gerekiyormuş.
- clones (24.02.14 00:50:48 ~ 00:51:59)
www.adrive.com
paylaştım bir tane şarkı, işini gören şekli bu mu bilemedim, bak istersen.
www.adrive.com
paylaştım bir tane şarkı, işini gören şekli bu mu bilemedim, bak istersen.
www.adrive.com
- baba jo (24.02.14 01:02:32 ~ 01:03:08)
maalesef olmuyor siteye yönlendiriyor. benim istediğim siteye yönlendirmeden bunu yapabilmesi.
- clones (24.02.14 01:07:58)
yandex'te yapabiliyordum 1.5 yıl önce. emin misin bolca kurcaladığından?
- armagan (24.02.14 01:34:17)
evet olmuyor doğrudan link alamıyorum. benim istediğim tam olarak şöyle bir şey olucak
- clones (24.02.14 01:35:48 ~ 01:37:38)
- qazwsx (24.02.14 01:37:00)
şifre istiyor
- clones (24.02.14 01:37:56)
bi sitede gördüğüm kadarıyla ubuntu one'ın istediğiniz özelliğe sahip olduğu söyleniyor ancak denemedim bi araştırın isterseniz siz de
- qazwsx (24.02.14 01:46:01 ~ 01:46:09)
[]
Pera Müzesi
Bu bahsi geçen yer tam olarak nerde? Tam olarak yerini haritadan baktım ama çözemedim . Buraya taksim meydan yada istiklal caddesinden nasıl ulaşabilirim?
istiklalin ortasindaki collezione'in yanindaki aradan(odakule) girip cikista sola don.
- mayeskuel (21.02.14 19:28:56)
[]
eski bir klip
klipte olanlardan biri pharrell williams'dı sanırım. sadece kafaları görünen bir grup adam arada belirerek şarkı söylüyorlar. tabi bu arada klipte bir şeyler oluyordu ama olanlara dair hiçbir şey hatırlamıyorum. var mıdır bu az bilgiden sonra ne olduğunu bilebilecek?
yok değil benim bahsettiğim klip yaklaşık yedi sene öncesinde yayınlanan bir klipti belki daha eski.
- clones (07.02.14 19:15:30)
n.e.r.d... she wants to move..
- mickey blue eyes (07.02.14 21:29:51)
[]
açıköğretim fakültesi
lisans mezunu birisi açık öğretimden herhangi bir bölüme kayıt olabilmesi için tekrar sınava girmesi gerekir mi? eğer gerekmiyorsa ne yapması gerek?
Eylül ekim gibi "ikinci üniversite" başvurusu açıyorlar, sizin ona başvurmanız lazım, tekrar sınava girmenize gerek kalmıyor lisans mezunu olunca..
- sustum (03.02.14 17:38:59)
tam tersi mümkünmü ? değil sanırım
- baknedicem (03.02.14 20:00:34)
tam tersi derken?
- clones (03.02.14 20:18:01)
aöf lisansdan mezun olan eşdeğer örgün öğretimde sınavsız bir yer okuyamıyor sanırım onu sordum
- baknedicem (03.02.14 20:28:04)
[]
fransızca çeviri
Elle agréable rendez-vous de chasse
nedir bunun türkçesi?
edit: enstrumantal bir parçanın ismi.
nedir bunun türkçesi?
edit: enstrumantal bir parçanın ismi.
gramer açısından doğru görünmüyor.
dans etmek(avlanmak?) için buluşmayı kabul ediyor o kız gibi bir anlamı var. valla pek bilmiyorum fransızca ama.
dans etmek(avlanmak?) için buluşmayı kabul ediyor o kız gibi bir anlamı var. valla pek bilmiyorum fransızca ama.
- alice practice (20.01.14 21:20:38)
albümdeki şarkı listesi şu şekilde diğer isimlerle bir bağlantısı var mı?
A1 Une Petit Cellier
A2 Eux Exquis Acrostole
B1 Ma Insaisissable Abri
B2 Sa Prodigieux Hermitage
B3 Le Implacable Gentilhommière
C1 Elle Agréable Rendez-Vous De Chasse
C2 Mon Tragique Chartreuse
D1 La Terrible Palais
D2 Il Mélodieux Manoir
A1 Une Petit Cellier
A2 Eux Exquis Acrostole
B1 Ma Insaisissable Abri
B2 Sa Prodigieux Hermitage
B3 Le Implacable Gentilhommière
C1 Elle Agréable Rendez-Vous De Chasse
C2 Mon Tragique Chartreuse
D1 La Terrible Palais
D2 Il Mélodieux Manoir
- clones (20.01.14 21:28:05)
çok ilginçmiş.. verdiğiniz listedeki tümcelerin ilk kelimeleri hiçbir şekilde tümcelerin geri kalanına uymuyor. onları atıp okursanız anlamlı oluyor..
agréable rendez-vous de chasse.. nedir işte.. internetten baktım, eskiden av yerlerinde avcıların gittikleri hanvari yapılara (pavillon) rendez-vous de chasse deniliyormuş.. onun haricinde de bodoslama hoş av randevusu gibi falan da çevrilebilir.
agréable rendez-vous de chasse.. nedir işte.. internetten baktım, eskiden av yerlerinde avcıların gittikleri hanvari yapılara (pavillon) rendez-vous de chasse deniliyormuş.. onun haricinde de bodoslama hoş av randevusu gibi falan da çevrilebilir.
- rainarc (21.01.14 08:41:45)
bağlantı var bu arada.. her şey orta çağ kafası
- rainarc (21.01.14 08:45:05)
hatun müsait demek. tavla iş at bişe yap
- cekleri vadeye gore sirala (25.01.14 23:58:20)
eksik olan da fiil. elle est agreable rendez vous de chasse
- cekleri vadeye gore sirala (25.01.14 23:58:48)
Hard Disk Space: 6GB free HDD Space
bu kadar istiyor sistem gereksinimlerinde ama
bu kadar istiyor sistem gereksinimlerinde ama
- odiyus (17.01.14 18:18:58)
8.62 gb şuanda bende steam legendary edition.
- advice duck (17.01.14 18:23:33)
sikistirilmis oldugu icin bilgisayara yukleyince buyuyebilir.
- bohr atom modeli (17.01.14 19:03:05)
[]
açık öğretim kitapları
öğrenci olmayanlara bu kitaplar satılıyor mu? misal genel muhasebe kitabı. Eğer böyle bir imkan varsa istanbul avrupa yakasından nerden alabilirim.
e kitapları var bunların artık. okuyan bir arkadaştan rica et pdf atsın.
illa ki kitap diyorsanız da 2. ellerini ben sahaflarda filan görüyordum bir tanıdık olmazsa oradan bakabilirsiniz.
illa ki kitap diyorsanız da 2. ellerini ben sahaflarda filan görüyordum bir tanıdık olmazsa oradan bakabilirsiniz.
- vaktiyle iyi biriydi (08.01.14 14:30:39 ~ 14:31:07)
[]
digiturk ve internet
www.digiturk.com.tr
hali hazırda internete 67 tl kadar limitsiz parası ödüyorum. bu kampanyaya başvurulur mu? emin olamıyorum başvursam mı başvurmasam mı diye.
edit: tabi tereddütüm digitürk olmasından dolayı ve tabi akk den haberim var.
hali hazırda internete 67 tl kadar limitsiz parası ödüyorum. bu kampanyaya başvurulur mu? emin olamıyorum başvursam mı başvurmasam mı diye.
edit: tabi tereddütüm digitürk olmasından dolayı ve tabi akk den haberim var.
Fiber superonline > the others
Sınırsız değil Akk var haberin olsun
Fiyatlar bence baya iyi ben olsam vururdum
Sınırsız değil Akk var haberin olsun
Fiyatlar bence baya iyi ben olsam vururdum
- Sskywalkeremre (06.01.14 22:08:05)
ben de internet takibindeyim.24 ay taahhüt korkutuyor.yorumlar gelirse faydalı olacak.
- fikox (06.01.14 22:09:01)
Superonline fiberin işk müşterilerindenim. Akk yok bende. 10 mbps kullanıyorum o yuzden ama normalde mesela 20mbps kullanmam lazım ödediğim paraya. Neyse burası gereksizdi.
Performansı 10/9.7 hiç bi sıkıntı çıkartmadı bana kendilerine küfür ettirecek. Çıkanlarıda çözdüler deli danalar gibi ilgilenerek. Müşteri hizmetleri en sevdiğim kurumlardan birisidir turkcelle beraber. Daha bugune bugun bir kere sesimi yükseltmedim kendilerine.
Korkun internetse hiç korkma. Umarım oturduğun yer fiberoptiği destekliyordur.
Performansı 10/9.7 hiç bi sıkıntı çıkartmadı bana kendilerine küfür ettirecek. Çıkanlarıda çözdüler deli danalar gibi ilgilenerek. Müşteri hizmetleri en sevdiğim kurumlardan birisidir turkcelle beraber. Daha bugune bugun bir kere sesimi yükseltmedim kendilerine.
Korkun internetse hiç korkma. Umarım oturduğun yer fiberoptiği destekliyordur.
- Sskywalkeremre (06.01.14 22:20:28)
korkum internet değil digiturk daha çok. maalesef fiber yok burda.
- clones (06.01.14 22:44:46)
[]
half life
evet gece vakti bu kafama takıldı. half life'ın sonunda gordon freeman g-man tarafından uyutuluyordu.
şurdaki konusunu okudum,
forum.donanimhaber.com
uyutulduktan sonraki half life 2 başlığına kadar olan bölümde olanlar nerde anlatılıyor? half life 2'de mi bahsediliyor yoksa, half life'ta bahsediliyor da ben mi hatırlamıyorum.
şurdaki konusunu okudum,
forum.donanimhaber.com
uyutulduktan sonraki half life 2 başlığına kadar olan bölümde olanlar nerde anlatılıyor? half life 2'de mi bahsediliyor yoksa, half life'ta bahsediliyor da ben mi hatırlamıyorum.
bildiğim kadarıyla half life 2nin girişinde az buçuk bi diyalog geçiyor fakat ne oldu ne bitti hala muamma, valve sağolsun episodelara bölüp parayla kafayı kırdığı için daha hala bi dünya konu havada kalmış halde.
- Mackinaw (03.01.14 04:13:13)
[]
eta v8 ve sql server 2005 express
İşletim sistemim windows 7 64 bit, demo eğitim seti olarak kurmaya çalışıyorum. Ama konfigürasyon kısmında sql server 2005 programını görmediğinden veritabanı bağlantısı kurulamıyor. Önemli olmasa bu kadar üzerinde durmuycam. Bu sorunu nasıl düzeltebilirim?
önce sql server 2005 kuracaksınız demek ki.
- kibritsuyu (02.01.14 15:16:37)
işte sorun şu ki zaten önce onu kuruyorum. buna rağmen görmüyor.
- clones (02.01.14 15:26:58)
valla bize okulda netsis gösteriyorlar. muhasebeden tut üretim, stok her bir şey var. ama sanırsam netsis yaygın kullanılan bir program ve bilenlere öncelik tanınıyor diyorlar.
- poison pill (02.01.14 04:41:40)
eta ve logo vardı bi zamanlar. hala kullanılıyor mu bilgim yok.
- sutlu nescafe (02.01.14 08:42:08)
Çalıştığımız firmalardan bazıları Luca kullanıyor. Yaygın olan netsistir. Fakat ön muhasebe ve genel muhasebe programları ayrı olabiliyor.
- alaimisema (02.01.14 09:00:27)
muhasebe bürolarında eta, netsis, logo-lks, zirve yaygın olarak kullanılıyor. şu dönem zirve en yaygınlarından gibi.
- eksi sozluk e bir daha geldim (02.01.14 10:06:56)
sanırım şehirden şehire değişiyor. biz ankara'da muhasebe bürosu olarak zirve kullanıyoruz. çevremdeki büroların çoğu da bunu kullanıyor. bunu kullanmayan da ya mikrokom gms.net kullanıyor, ya luca kullanıyor. netsis'i muhasebe bürosunda kullanan hiç duymadım. firma bünyesinde kullanıyorlar daha çok.
eta, logo-lks falan da eskiden, dos zamanlarında kullanılırdı.
eta, logo-lks falan da eskiden, dos zamanlarında kullanılırdı.
- kibritsuyu (02.01.14 10:15:58)
ön muhasebe eta genel muhasebe luca kullanıyo bizde
- zenc (02.01.14 10:31:28)
[]
muhasebe programı eta
genel muhasebe bürolarında hangi eta kullanılıyor? sitesinden baktım üç farklı isimde var.
Eta:SQL
Eta: V.8 SQL
ETA:SB
Eta:SQL
Eta: V.8 SQL
ETA:SB
şimdi ben de baktım.
anladığım kadarıyla eta:sb değil. öbürlerinden ikisi de olabilir.
anladığım kadarıyla eta:sb değil. öbürlerinden ikisi de olabilir.
- kibritsuyu (25.12.13 17:12:57)
tam versiyonu yazmıyor mu?
- clones (25.12.13 17:15:40)
sb = small business. bu işyerlerinde kullanılsın diye. bürolar için ötekilerin ikisi de olabilir gibime geldi. pek farkını anlamadım açıklamalardan.
çevremde tanıdığım eta'nın dos versiyonlarından sonra eta kullanmaya devam eden meslektaşım kalmadı.
çevremde tanıdığım eta'nın dos versiyonlarından sonra eta kullanmaya devam eden meslektaşım kalmadı.
- kibritsuyu (25.12.13 17:21:01 ~ 17:21:21)
[]
tumblr sorun
sizden ricam şu linke bakıp sayfanın biraz aşağısındaki uçak resminin üzerinde bulunan müzik barında .... oynatıldı diyen kısımın solunda play simgesi gözüküyor mu diye bakabilir misiniz?
safe.txmblr.com
edit: lütfen bir de tarayıcınızı yazın
safe.txmblr.com
edit: lütfen bir de tarayıcınızı yazın
biraz, yarısı
krom
krom
- GibsonRules (20.12.13 22:36:35 ~ 22:53:42)
bir kısmı. chrome.
- sanal hayvan (20.12.13 22:52:25)
sol üst köşesi. chrome
- kutukcu (21.12.13 00:00:17)
bir kısmı firefox.
- kayranin kedisi (21.12.13 00:00:57)
[]
getting a commitment, making a commitment
başlıkta geçen bu iki şeye karşılık ne olsa daha iyi olur. bunlar bir seçim organizasyonda kişilerden söz almak gibi bir şey, fakat buna taahhüt diyemiyorum bazı yerlerde sırıtıyor bağlılık demek zorunda kalıyorum. hem bağlılık hem de taahhüt anlamı veren bir karşılık var mı?
vaat olur mu acaba?
- neyleyim (21.12.13 08:36:50)
her ikisi de olur ama bağlılık sözü benim çevirdiklerimde daha bir geçerli oluyor. teşekkürler.
- clones (21.12.13 12:54:16)
[]
L'écume des jours türkçe altyazı
bu filmin hala altyazısı çıkmadı, divxplanetta baktım çevrildiğine dair hiçbir işaret bile yok. google'dan baktım halihazırda bir şey görünmüyor. var mı gizli saklı bir yerde?
ingilizce ve fransızca var altyazı olarak, türkçe yok.. fransızcası divxplanet'te, ingilizce olanı da aşağıda..
www.turkcealtyazi.org
www.turkcealtyazi.org
- lake of the hell (20.12.13 10:15:36)
[]
film önerisi
being john malkovich
cold souls
safety not guaranteed
faq about time travel
cashback
stranger than fiction
midnight in paris
die tür
mr nobody
tarzlarında film önerisi istiyorum, yeni eski farketmez.
cold souls
safety not guaranteed
faq about time travel
cashback
stranger than fiction
midnight in paris
die tür
mr nobody
tarzlarında film önerisi istiyorum, yeni eski farketmez.
frequency izlemiştim, punch drunk love'ı indirme listesine ekledim.
- clones (20.12.13 00:22:34)
listedeki filmlerden being john malkovich, cashback, stranger than fiction
ve midnight in paris'i izledim.
punch drunk love ile being john malkovich'in alakası yok.
charlie kaufman'ın senaryosunu yazdığı diğer filmleri izleyin derim.
örn: adaptation ve eternal sunshine of the spotless mind
izlemişsinizdir herhalde ama: back to the future serisi
ruby sparks (stranger than fiction tarzında)
bir de black mirror dizisini öneririm. bence onu da beğenirsiniz.
edit:
the hitchhiker's guide to the galaxy de var.
faq about time travel'ı da izlemiştim.
ve midnight in paris'i izledim.
punch drunk love ile being john malkovich'in alakası yok.
charlie kaufman'ın senaryosunu yazdığı diğer filmleri izleyin derim.
örn: adaptation ve eternal sunshine of the spotless mind
izlemişsinizdir herhalde ama: back to the future serisi
ruby sparks (stranger than fiction tarzında)
bir de black mirror dizisini öneririm. bence onu da beğenirsiniz.
edit:
the hitchhiker's guide to the galaxy de var.
faq about time travel'ı da izlemiştim.
- m e l t e m (20.12.13 01:40:30 ~ 01:44:27)
bütün kaufman filmlerini izledim. zaten her zaman favorim olmuştur.
black mirror dizisini de ve çok sevdim. bir ruby sparks'ı izlemedim ona bakayım.
edit: the hitchhiker's guide to the galaxy'i de izledim.
black mirror dizisini de ve çok sevdim. bir ruby sparks'ı izlemedim ona bakayım.
edit: the hitchhiker's guide to the galaxy'i de izledim.
- clones (20.12.13 01:43:32 ~ 01:49:52)
tamam sakin olalım, zaten indirdim izliycem onu. öneriler için teşekkür ederim liste çoğalırsa iyi olucak
- clones (20.12.13 02:12:04)
@proksauaztwa tabi ki "bana göre" alakası yok, başkasının görüşünü mü yazacağım buraya... :) sanki hakaret ettim... sizin söylediğinizin aksinin söylenemeyeceği küçük evreninizde mutluluklar dilerim. :)
- m e l t e m (20.12.13 14:26:10 ~ 14:27:25)
evet filmi az önce izledim, ama being john malkovich ile gerçekten hiçbir benzerlik yada her hangi bir yakınlık kuramadım.
- clones (20.12.13 15:53:23 ~ 15:55:29)
bir tane daha film geldi aklıma: looking for eric
- m e l t e m (21.12.13 14:16:06)
[]
çeviri
Agenda
1. Fierce Urgency of Now
2. Review Last Week's Numbers
3. Schedule
4. Priorities
5. Updates/Announcements/Reminders
burdaki fierce urgency of now'un karşılığı nedir?
1. Fierce Urgency of Now
2. Review Last Week's Numbers
3. Schedule
4. Priorities
5. Updates/Announcements/Reminders
burdaki fierce urgency of now'un karşılığı nedir?
Şu an yapılması gereken çok/ fazlasyla acil
- jujugoo (23.12.13 12:39:32)
[]
voter walk list çeviri
voter walk list ne anlama geliyor? çeviriye ekliycem bu yüzden yakın bir anlamda bir karşılık bulmam lazım
The Voter Walk List App is the game changing tool that lets your volunteers focus on working with voters. This eliminates the need for re-entering data to your voter lists. No more costly mistakes!
itunes.apple.com
itunes.apple.com
- dedim dedim de kime dedim (17.12.13 19:47:58)
ingilizcede ne anlama geldiğini biliyorum fakat çeviriye dahil edebileceğim karşılığını bulamadım.
- clones (17.12.13 20:47:01)
[]
çeviri sorunu
"The challenge ahead and the work they'll perform is real and consequential."
şu cümlede bir gariplik var mı?
sanki ahead kelimesinden sonraki and olmaması gerekiyor. tabi emin değilim. bu konuda fikriniz nedir?
şu cümlede bir gariplik var mı?
sanki ahead kelimesinden sonraki and olmaması gerekiyor. tabi emin değilim. bu konuda fikriniz nedir?
Bence yok.
Önlerindeki zorluk ve gerçekleştirecekleri çalışmadan bahsediyor çünkü.
And olmadan da kullanılabilir ama bu kullanım hatalı değil.
Önlerindeki zorluk ve gerçekleştirecekleri çalışmadan bahsediyor çünkü.
And olmadan da kullanılabilir ama bu kullanım hatalı değil.
- cakabo (16.12.13 13:28:56)
bence gariplik orada değil. challenge-real ve work-consequential şeklinde eşleşme yapmış, değil mi? bu şekilde yazınca hem challenge hem de work real ve consequential oluyor sanki. yani challenge da consequential olabilir ama henüz gerçekleşmemiş bir performansa real denmez herhalde.
yukarıda yazdığımı doğru anladıysam, şöyle düzelebilir:
The challenge ahead is real and the work they'll perform is consequential.
yukarıda yazdığımı doğru anladıysam, şöyle düzelebilir:
The challenge ahead is real and the work they'll perform is consequential.
- kül (16.12.13 13:31:08)
@ cakabo senin dediğin şekilde olursa o zaman neden "is" kullanılmış, çünkü öznede iki tane öğe var
"is" kullanımı işte @kül'ün dediği şekilde olunca doğru oluyor.
misal sonraki cümlede şu şekilde "It does not energize volunteers to promise we'll win." burdaki "it" neye karşılık geliyor? bu kafamı karıştırdı biraz da
"is" kullanımı işte @kül'ün dediği şekilde olunca doğru oluyor.
misal sonraki cümlede şu şekilde "It does not energize volunteers to promise we'll win." burdaki "it" neye karşılık geliyor? bu kafamı karıştırdı biraz da
- clones (16.12.13 13:38:08)
sonraki cümledeki it "promise" bence. "kazancaz demekle gönüllüler gaza gelmez" gibi bir şey diyor sanırım.
- kül (16.12.13 13:56:33)
are real and consequental olmasi lazim. iki sey sayip is both real and consequental diyemezsin mesela.
- beriberi (16.12.13 14:15:24 ~ 14:15:38)
farklı renklerin birlikteliğini temsil eden bir topluluk.
adalet, kültür ve inançlara saygı, insan hakları konularını ele alır.
adalet, kültür ve inançlara saygı, insan hakları konularını ele alır.
- himmet dayi (14.12.13 12:17:29)
ne olduğunu biliyorum ama çeviride kullanacağım için birebir çevirisi dışında bir karşılığı var mı merak ettiğim bu.
- clones (14.12.13 12:23:55)
kültür mozaiği de geç.
- wrench (14.12.13 13:16:44)
yok işte o da olmuyor bir topluluk veya grup ismine denk gelmeli
- clones (14.12.13 14:50:39)
[]
soru sormak ile alakalı deyim
karşıma şöyle bir cümle çıktı "It never hurts to ask.", bunun bizde deyim olarak bir karşılığı vardı ama aklıma bir türlü gelmiyor yada buna yakın bir şey de olabilir.
''sormanın sakıncası yok'' olabilir mi?
- neferkitty (13.12.13 20:26:37)
tam olmuyor gibi
- clones (13.12.13 20:31:47)
bilmemek ayip degil ogrenmemek ayip
- dokunmakalbime (13.12.13 20:37:28)
sormaktan zarar gelmez?
- innerbliss (13.12.13 20:57:17)
[]
shake up the base ve energizes the base
We are fortunate that we already has a great source of volunteers—all we have to do is "shake up the base" by asking them to join us, and saying THANK YOU so they will volunteer repeatedly until Election Day.
burda ki "shake up the base" ne anlama geliyor?
bir de "energizes the base" diye bir şey var
seçim kampanyalarıyla alakalı bir şey bu bahsettiğim kavramlar
burda ki "shake up the base" ne anlama geliyor?
bir de "energizes the base" diye bir şey var
seçim kampanyalarıyla alakalı bir şey bu bahsettiğim kavramlar
organize etmek, yonlendirmek, harekete gecirmek ama biraz sert bir anlami var. nazik degil.
- bigl0rd (13.12.13 20:40:49)
[]
çeviri
As we are all part of the most competitive closely-watched race in the country, not one week will go by over the course of the next few months without another poll coming out talking about this race.
There will be rate times when the demand of meeting goals stretches you too thin.
There will be rate times when the demand of meeting goals stretches you too thin.
ülkenin en sıkı takip edilen ve en iddialı yarışının bir parçası olduğumuz için önümüzdeki birkaç ay boyunca bu yarıştan bahseden yeni bir anketin çıkmadığı tek bir hafta bile olmayacak.
hedeflere ulaşma beklentisinin kişinin kapasitesini aşacağı(ağır geleceği) hız süreleri(?) olacak.
hedeflere ulaşma beklentisinin kişinin kapasitesini aşacağı(ağır geleceği) hız süreleri(?) olacak.
- neyleyim (13.12.13 14:11:31 ~ 14:12:15)
bu arada ordaki rate değil rare imiş böyle olunca yaptığın çeviri anlam kazanıyor teşekkür ederim. nadir zamanlar diye çevirdim doğru mu?
- clones (13.12.13 17:18:49)
evet, "ender zamanlar" denebilir. ben de yarışlarla ilgili teknik bi terim falan sanmıştım :P
- neyleyim (13.12.13 17:57:58)
[]
Turf-çeviri
As a team you will be asked to take responsibility for building capacity, finding volunteer leaders, and contacting voters in a particular "turf" or community.
burda bahsedilen "turf" ne demek oluyor? cümle içindeki karşılığı nedir?
aynı belgede başka bir yerde şöyle bir tanımı yapılmış.
Turf: The geographic area of precincts assigned to an organizer or other Field staffer.
burda bahsedilen "turf" ne demek oluyor? cümle içindeki karşılığı nedir?
aynı belgede başka bir yerde şöyle bir tanımı yapılmış.
Turf: The geographic area of precincts assigned to an organizer or other Field staffer.
Wikipedia'da "slang for territory" denmiş. arazi, çevre, ortalık, bölge gibi çevrilebilir. Burada da verilen tanıma göre "belli bir mahalle", "belli bir semt" olarak tanımlanabilir.
- aychovsky (12.12.13 16:42:23)
bir takım olarak sizden kapasite arttırma, gönüllü lider bulma ve belli bir bölge ya da topluluktaki oyverenlerle iletişime geçmeniz için sorumluluk almanız istenecek.
turf, aslında bizim tam argo deyimimizle "çöplük" olarak çevrilebilir. örn: burası benim çöplüğüm'deki gibi.
turf, aslında bizim tam argo deyimimizle "çöplük" olarak çevrilebilir. örn: burası benim çöplüğüm'deki gibi.
- thracian (12.12.13 16:59:29 ~ 17:00:48)
[]
çeviri ricası
1)Unite for Change House Meetings for July 28th
2) Leaders build community by meeting people where they're at, and inviting them on a journey of action that is focused on meeting clear goals and outcomes that will help us win.
2) Leaders build community by meeting people where they're at, and inviting them on a journey of action that is focused on meeting clear goals and outcomes that will help us win.
28 temmuz için "değişim için birleş (birlik ol)" ev ziyaretleri
liderler insanlarla bulundukları yerde buluşarak ve onları galibiyetimize yardım edecek açık hedefleri ve sonuçların karşılanmasına odaklanmış bir hareket yolculuğuna davet ederek bir topluluk inşa ederler (kurarlar)
liderler insanlarla bulundukları yerde buluşarak ve onları galibiyetimize yardım edecek açık hedefleri ve sonuçların karşılanmasına odaklanmış bir hareket yolculuğuna davet ederek bir topluluk inşa ederler (kurarlar)
- thracian (12.12.13 12:40:04)
[]
çeviri önerisi
"Learning is a lifelong project." cümlesini "Öğrenmenin yaşı yoktur" diye çevirmek saçma mı olur? yoksa uygun mudur?
Bir de ek olarak "house meetings" ne anlama geliyor? Seçim kampanyası ile alakalı bir kılavuzda geçiyor.
Bir de ek olarak "house meetings" ne anlama geliyor? Seçim kampanyası ile alakalı bir kılavuzda geçiyor.
ev ziyareti oluyor sanırım. parti çalışanları ev ev gezip bilgilendirme yapıyorlar. (jehovah's witnesses vol.2)
cümleyi de öyle çevir gitsin, bizdeki deyimle karşılaman daha iyi olur.
cümleyi de öyle çevir gitsin, bizdeki deyimle karşılaman daha iyi olur.
- thracian (11.12.13 15:47:43)
Saçma olmaz, aksine çok şık olur. Ancak serbest mi çalışıyorsunuz, onu bilemedim. Yoksa mot-a-mot çevirisi "öğrenmek, yaşam boyu süren bir projedir" gibi bir cümle olur. House Meetings ise bizim belediye başkan adaylarının yaptığı gibi "kapı kapı ziyaret" oluyor, "ev buluşmaları" veya "ev ziyareti" diye çevrilebilir.
- cok sey hakkinda az sey bilen adam (11.12.13 15:50:45)
