[]
internet çıktısına noter onayı
arkadaşlar,
yakın zamanda TOEFL'a girdim. sonuç belli oldu ama sonuç belgesi gelmedi bana.
şimdi bir başvuru yapacağım ama, TOEFL sonuç belgesinin aslı ve fotokopisini istemişler. bir de altına not düşmüşler "internet sınav sonuç çıktısının noter onaylı sureti de işimizi görür." diye.
ama benim anlayamadığım nokta, noter hangi belgeyi nasıl onaylayacak. sonuçta ben belgenin çıktısını alıp götürsem, noter nereden bilecek bunun gerçek olduğunu? ya da notere gidip, bilgisayardan ETS'nin sitesini açıp "bak sonuçlar burada, elimdeki kağıttakiyle aynı, hadi onayla" mı diyeceğim?
nasıl oluyor bu iş, kafam karıştı baya.
yakın zamanda TOEFL'a girdim. sonuç belli oldu ama sonuç belgesi gelmedi bana.
şimdi bir başvuru yapacağım ama, TOEFL sonuç belgesinin aslı ve fotokopisini istemişler. bir de altına not düşmüşler "internet sınav sonuç çıktısının noter onaylı sureti de işimizi görür." diye.
ama benim anlayamadığım nokta, noter hangi belgeyi nasıl onaylayacak. sonuçta ben belgenin çıktısını alıp götürsem, noter nereden bilecek bunun gerçek olduğunu? ya da notere gidip, bilgisayardan ETS'nin sitesini açıp "bak sonuçlar burada, elimdeki kağıttakiyle aynı, hadi onayla" mı diyeceğim?
nasıl oluyor bu iş, kafam karıştı baya.
olacağını sanmam ama notere çıktı alıp git orda anlat durumu. bir ihtimal onaylar. başvurduğun yer neden bu kadar aceleci belgem gelmedi henüz gelince getireceğim dediğinde neden işi yokuşa sürüyorlar ki? bence başvuru yaptığın yeri iknaya uğraşmalısın.
- erty_ksk
(06.03.15 11:12:37)
tabı kı onaylamayacak bu halıyle.
- bryan fury
(06.03.15 11:13:01)
thy mi ?
noter internetteki sonuca bakıyor, ve ona göre onaylı bir kağıt düzenliyor, galiba çeviri olayı fln da var o işte, 200-300 tl yi buluyor gibi hatırlıyorum
noter internetteki sonuca bakıyor, ve ona göre onaylı bir kağıt düzenliyor, galiba çeviri olayı fln da var o işte, 200-300 tl yi buluyor gibi hatırlıyorum
- nucleon (06.03.15 11:21:23)
thy olduğunu varsayarak konuşuyorum:
toefl belgesinin tamamını çıkarmanıza gerek yok. ets'in sitesindeki sonuç kağıdının çıktısını alın ve yeminli bir tercümana yalnızca isim-soyisim, sınav sonucu, adres vs'nin bulunduğu üst taraftaki 2-3 satırlık yeri tercüme ettirin. geçen yıl 30 tl gibi bir miktardı. ondan sonra o belgeyi götürüp notere onaylatın (o da 58 tl gibi bir şeydi)
toefl belgesinin tamamını çıkarmanıza gerek yok. ets'in sitesindeki sonuç kağıdının çıktısını alın ve yeminli bir tercümana yalnızca isim-soyisim, sınav sonucu, adres vs'nin bulunduğu üst taraftaki 2-3 satırlık yeri tercüme ettirin. geçen yıl 30 tl gibi bir miktardı. ondan sonra o belgeyi götürüp notere onaylatın (o da 58 tl gibi bir şeydi)
- kuul (06.03.15 12:56:26)
doğrudur, THY için soruyorum.
ama benim kafama yatmayan bir taraf var işte. sonuçta internet çıktısını alıp tercümana gitsem bile, o çıktının gerçekten doğru olduğunu teyit edebilir mi noter?
aslında tercüman, benim ona götürdüğüm belgeyi tercüme ediyor. noter de o çeviriyi mi onaylayacak? benim götürdüğüm belgenin doğruluğunu teyit etmiş olmuyor sanki.
bu kadar sormamın nedeni; belge toplayıp gidince bunlar yanlış olmuş demesinler istiyorum.
ama benim kafama yatmayan bir taraf var işte. sonuçta internet çıktısını alıp tercümana gitsem bile, o çıktının gerçekten doğru olduğunu teyit edebilir mi noter?
aslında tercüman, benim ona götürdüğüm belgeyi tercüme ediyor. noter de o çeviriyi mi onaylayacak? benim götürdüğüm belgenin doğruluğunu teyit etmiş olmuyor sanki.
bu kadar sormamın nedeni; belge toplayıp gidince bunlar yanlış olmuş demesinler istiyorum.
- postmen are used to walking (09.03.15 08:29:13)
1
