[]
ne me regarde pas comme ça - jean françois micheal
youtu.be
ben bu şarkıyı çok severim. lakin kıyıda köşede kalmış bir şarkı olduğundan olsa gerek sözlerine ulaşamadım. dinleyerek sözlerini anlayan biri sözlerini yazabilirse minnettar olurum.
teşekkürler.
ben bu şarkıyı çok severim. lakin kıyıda köşede kalmış bir şarkı olduğundan olsa gerek sözlerine ulaşamadım. dinleyerek sözlerini anlayan biri sözlerini yazabilirse minnettar olurum.
teşekkürler.
şarkının çevirisini aramıyorum, söylerken eşlik etmek için sözlerini istiyorum. orta düzeyde fransızcam var ama tüm sözleri anlamıyorum.
- dahinnotha
(24.05.14 22:19:11)
Ben bir gaza gelip başladım yazmaya bir-iki yeri anlamadım. Yine de anladıklarımı yazayım mı?
Et bien sûr, tu peux t’en aller
Tu vois, je ne te retiens pas
Tu sais bien que de par pitié (?)
Je n’en veux pas, alors toi
Ne me regarde pas comme ça
On dirait que tu vas pleurer
Alors que de nous deux c’est toi
Toi qui reprends ta liberté
Ne me regarde pas comme ça
Tu vas me dire adieu, je sais
Mais ce n’est pas si grave
Ne te sent pas coupable
Mon cœur tu vas pas briser
Non, si tu m’avais rien dit
Ça n’aurait rien changé crois-moi
Je voulais te quitter aussi
Alors, tu vois
Rassure-toi
Ne me regarde comme ça
On dirait que tu vas pleurer
De nous deux c’est toi qui t’en vas
Et moi qui va te consoler (gerçi bundan da emin değilim, "vais" olması gerek)
Ne me regarde comme ça
Nous deux c’est (burayı anlamadım)
Tu ne dois pas t’en faire
Tu n’es pas la dernière
Tu sois que je serre dans mes bras (bundan da emin değilim)
Ne me regarde comme ça
On dirait que tu vas pleurer
Alors que de nous deux c’est toi
Toi qui reprends ta liberté
Ne me regarde comme ça
J’ai du courage pour deux, tu vois
Alors, petite fille, essaie de me sourire
Ce soir pour la dernière fois
Allez petite fille, essaie de me sourire
Ce soir pour la dernière fois
Et bien sûr, tu peux t’en aller
Tu vois, je ne te retiens pas
Tu sais bien que de par pitié (?)
Je n’en veux pas, alors toi
Ne me regarde pas comme ça
On dirait que tu vas pleurer
Alors que de nous deux c’est toi
Toi qui reprends ta liberté
Ne me regarde pas comme ça
Tu vas me dire adieu, je sais
Mais ce n’est pas si grave
Ne te sent pas coupable
Mon cœur tu vas pas briser
Non, si tu m’avais rien dit
Ça n’aurait rien changé crois-moi
Je voulais te quitter aussi
Alors, tu vois
Rassure-toi
Ne me regarde comme ça
On dirait que tu vas pleurer
De nous deux c’est toi qui t’en vas
Et moi qui va te consoler (gerçi bundan da emin değilim, "vais" olması gerek)
Ne me regarde comme ça
Nous deux c’est (burayı anlamadım)
Tu ne dois pas t’en faire
Tu n’es pas la dernière
Tu sois que je serre dans mes bras (bundan da emin değilim)
Ne me regarde comme ça
On dirait que tu vas pleurer
Alors que de nous deux c’est toi
Toi qui reprends ta liberté
Ne me regarde comme ça
J’ai du courage pour deux, tu vois
Alors, petite fille, essaie de me sourire
Ce soir pour la dernière fois
Allez petite fille, essaie de me sourire
Ce soir pour la dernière fois
- wish i could find a way to disappear (25.05.14 01:20:06)
1
