Giriş
(6)

İngilizce küçük bi yardım

berginyonbaenre
güzel yüzünden gülücük hiç eksik olmasınnever lack a smile from your beautifull faceşeklinde çevirmemiz mümkünmü ? yada bunu yapmanın daha mantıklı bi yolu varmı ? ben en uygun bunu buldumdaedit:güzel yüzünden kısmı mutlaka dahil olmalı cümleye
güzel yüzünden gülücük hiç eksik olmasın

never lack a smile from your beautifull face
şeklinde çevirmemiz mümkünmü ? yada bunu yapmanın daha mantıklı bi yolu varmı ? ben en uygun bunu buldumda

edit:güzel yüzünden kısmı mutlaka dahil olmalı cümleye
0
berginyonbaenre
 (10.03.13)
Never lose your smile on your face? :/
0
hicunutmam
 (10.03.13)
may the smile be with you.
0
not for sale
 (10.03.13)
hicunutmam'ın çevirisi yüzünüzden gülücüğü eksik etmeyin manasına geliyor.
kişisel gelişim klişesi
0
TheEconomist
 (10.03.13)
may your pretty face never be without a smile.
0
bugunku antremanda goz dolduran futbolcu
 (10.03.13)
I hope you'll never lose your smile on your pretty face?
0
ateyist_
 (10.03.13)
never feel the lack of (a) smile upon your beautiful face.
0
devilred
 (10.03.13)
Kategoriler
duyuru (0)
soru (27)
müzik (1)
film/dizi (0)
teknik (3)
medikal (0)
sözlük (1)
yabancı dil (0)
yer/yön (0)
alınık/satılık (4)
gönül işleri (2)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
getir
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler basond, compumaster, fraise, kibritsuyu, rakicandir
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır.