pangea
şimdi, aşağıdaki örneklerle anlatmaya çalışayım sorumu; 1- " Galdos has come be recognised as one of the spain's greaters novelist by critics " 2- " Two teenagers yesterday faced being expelded from school after they were found with over a hundred stolen mobile phones " 3- " I was left holding the b
şimdi, aşağıdaki örneklerle anlatmaya çalışayım sorumu;
1- " Galdos has come be recognised as one of the spain's greaters novelist by critics "
2- " Two teenagers yesterday faced being expelded from school after they were found with over a hundred stolen mobile phones "
3- " I was left holding the baby while Karen went to answer the phone "
görüldüğü üzere passive cümlelerimiz var. normalde hiç zorlanmadan bunun anlamını çıkarıyorum çıkarmasına; ama burada asıl sormak istediğim bu tarz passive yapıların mantığı.
özellikle şu "be" nin kullanımı çok kafamı karıştırmış durumda. 1'de olduğu gibi kalırken 2'de ing takısı almış.
3'de ise V2 cinsinden yazılmış.
bu tarz passive cümlelerde "be" neden ve nasıl kullanılıyor acaba? yardım edebilecek var mı?
1- " Galdos has come be recognised as one of the spain's greaters novelist by critics "
2- " Two teenagers yesterday faced being expelded from school after they were found with over a hundred stolen mobile phones "
3- " I was left holding the baby while Karen went to answer the phone "
görüldüğü üzere passive cümlelerimiz var. normalde hiç zorlanmadan bunun anlamını çıkarıyorum çıkarmasına; ama burada asıl sormak istediğim bu tarz passive yapıların mantığı.
özellikle şu "be" nin kullanımı çok kafamı karıştırmış durumda. 1'de olduğu gibi kalırken 2'de ing takısı almış.
3'de ise V2 cinsinden yazılmış.
bu tarz passive cümlelerde "be" neden ve nasıl kullanılıyor acaba? yardım edebilecek var mı?
0
Genel olarak passive cümlelerde hep be yardımcı fiil olarak kullanılır. Mesela Türkçe'de "yapmak" fiilinin edilgen hali "yapılmak". İngilizce'de de "to do", "to be done"'a dönüşüyor. Genel mantık bu. "I did the job." -> "İşi yaptım." / "The job is done." -> "İş yapıldı."
1'de gerçekten bir tuhaflık var, ben de anlam çıkaramadım. Sanki "...has come to be recognised..." olması gerekiyor gibi. Emin olamadığım için geçiyorum bunu.
2'de being, gençler subject değil object olduğu ve passive olarak kullanıldığı için var. Mesela "okuldan atıldım" cümlesi "I am expelled" oluyor, çünkü okulan atılan benim. Aynı şekilde burada da atılmak fiili "be expelled" olarak kullanılmış. -ing almasının sebebi ise "face" fiilinden sonra isim gelmesi gerektiği için. "I faced an enemy", "He faced a lot of competititon." gibi cümlelerdeki gibi. "be expelled" fiilini de isim yapmak için sonuna -ing ekliyoruz.
3'te ilk dediğim kural geçerli. "She left me holding the baby" yerine "I was left holding the baby" olmuş. "holding" fiil değil burada, sıfat. Asıl fiil "leave".
1'de gerçekten bir tuhaflık var, ben de anlam çıkaramadım. Sanki "...has come to be recognised..." olması gerekiyor gibi. Emin olamadığım için geçiyorum bunu.
2'de being, gençler subject değil object olduğu ve passive olarak kullanıldığı için var. Mesela "okuldan atıldım" cümlesi "I am expelled" oluyor, çünkü okulan atılan benim. Aynı şekilde burada da atılmak fiili "be expelled" olarak kullanılmış. -ing almasının sebebi ise "face" fiilinden sonra isim gelmesi gerektiği için. "I faced an enemy", "He faced a lot of competititon." gibi cümlelerdeki gibi. "be expelled" fiilini de isim yapmak için sonuna -ing ekliyoruz.
3'te ilk dediğim kural geçerli. "She left me holding the baby" yerine "I was left holding the baby" olmuş. "holding" fiil değil burada, sıfat. Asıl fiil "leave".
0
1 kesin yanlış. "has come to be recognised" olmalıydı.
abicim senin kafanı karıştıran, "to be" fiilinin çekilmiş halleri.
to be fiilinin halleri şunlar:
passive yapı
simple present ise: am, is, are
future tense ise: be
continuous ise: being
past ise: was, were
perfect tenslerden biriyse: been
2.de şöyle diyor: "okuldan ATILMAYLA karşı karşıya kaldılar" yani "being expelled" ATILMA demek. (Bu arada sen soruda expelled'i yanlış hecelemişin.)
Misal, "To sing" şarkı söylemek
"singing" şarkı söyleme gibi
yani 2. cümlede to be'nin sonundaki ing takısı, singing'in sonundakinin vazifesini yapıyo
yani senin kafanı karıştıran şey, 2. cümlede, asıl fiilin "faced" olmasını farkedememiş olman.
ATILMA ile karşı karşıya kaldılar yerine ATILDILAR demek isteseydi, they were expelled diyecekti ve cümle o zaman passive olacaktı. Halbuki burada cümle değil, sadece expel fiili passive'leştirilmiş. Onun için being expelled diyo.
3. ise past tense olduğu için was diye kullanılmış. bebeği tutar durumda BIRAKILDIM manasına.
abicim senin kafanı karıştıran, "to be" fiilinin çekilmiş halleri.
to be fiilinin halleri şunlar:
passive yapı
simple present ise: am, is, are
future tense ise: be
continuous ise: being
past ise: was, were
perfect tenslerden biriyse: been
2.de şöyle diyor: "okuldan ATILMAYLA karşı karşıya kaldılar" yani "being expelled" ATILMA demek. (Bu arada sen soruda expelled'i yanlış hecelemişin.)
Misal, "To sing" şarkı söylemek
"singing" şarkı söyleme gibi
yani 2. cümlede to be'nin sonundaki ing takısı, singing'in sonundakinin vazifesini yapıyo
yani senin kafanı karıştıran şey, 2. cümlede, asıl fiilin "faced" olmasını farkedememiş olman.
ATILMA ile karşı karşıya kaldılar yerine ATILDILAR demek isteseydi, they were expelled diyecekti ve cümle o zaman passive olacaktı. Halbuki burada cümle değil, sadece expel fiili passive'leştirilmiş. Onun için being expelled diyo.
3. ise past tense olduğu için was diye kullanılmış. bebeği tutar durumda BIRAKILDIM manasına.
0
@compadrito şu linke bakarsan advanced grammar in use kitabında doğru olarak görünüyor. 1 kesin yanlış cümleni bir düşün istersen. araştırmadan önce ben de yanlış mı acaba dedim ama araştırdım üstüne..
books.google.com.tr
books.google.com.tr
0
@ozdek,
hmmm, sağol araştırma önerin için. ben de Google fight yaptım, sonuç şöyle çıktı:
has come be recognised: 9 sonuç (bu 9 sonucun 6 tanesi "Galdos has come be recognised" cümlesi, biri bu yapıyla alakasız bi cümle, iki kere de Advanced Grammer kitabındaki örnekten ve birbirinden bağımsız kaynaklarda geçmiş cümle)
has come to be recognised: 2 milyon 320 bin sonuç
bu durumda ben "has come TO be recognised"i kullanmaya devam edeyim diyorum.
hmmm, sağol araştırma önerin için. ben de Google fight yaptım, sonuç şöyle çıktı:
has come be recognised: 9 sonuç (bu 9 sonucun 6 tanesi "Galdos has come be recognised" cümlesi, biri bu yapıyla alakasız bi cümle, iki kere de Advanced Grammer kitabındaki örnekten ve birbirinden bağımsız kaynaklarda geçmiş cümle)
has come to be recognised: 2 milyon 320 bin sonuç
bu durumda ben "has come TO be recognised"i kullanmaya devam edeyim diyorum.
0
