Mono jack alıp mono lehimleyebilirsiniz
Şase ortak, L R da ortak lehimlerseniz monoya çevrildi alet. Tip Sleeve oldu yalnızca.
Empedans değişti biraz ama ikiye katlamadan çok zarar gelmez kulaklık pre'sine hatta ses bile arttır biraz yan sonuç olarak :)
Kırmızı gözüken tip'e orijinal kablodaki tip ring uçlarını birleştirip lehimleyin, sleeve (şase) yine sleeve.
static.wixstatic.com 
~Bu arada pinout farklı olabilir mi ya normal stereo taktığımız zaman da sol kanal (tip) şase denk geleceği için sol kulaklıktan ses gelmesi lazımdı kendilerine has bir pinout kullanıyor olabilirler mi acaba manual'ini açıp bakmak gerek. O cihaza has bir durum olabilir belki (ya da telsiz kulaklıklarına has)