Bir çok duyguyu içeriyor ama türkçede kullandığımız başkası adına utanmak karşılıyor sanırım
- freebird5406_2
(21.06.21 10:18:18)
Cringe, freebird´in yazdigi gibi tam olarak "fremdschämen" demek degil. Cünkü, Almanca´da da, tam bir karsiligi olmadigi icin cringe kelimesini kullaniyoruz.
"Fremdschämen"de baskasi adina utanmak var.
Cringe de utanmak, "Allah belasini versin, bu ne!" demek, uygunsuz/sacma/alakasiz hareketleri yargilamak var.
Internetteki hashtaglerin arkasindaysa, ekstrem cool olmaya calisip, ekstrem alakasiz hareket eden, sacma laflar edenler var.
"Fremdschämen"de baskasi adina utanmak var.
Cringe de utanmak, "Allah belasini versin, bu ne!" demek, uygunsuz/sacma/alakasiz hareketleri yargilamak var.
Internetteki hashtaglerin arkasindaysa, ekstrem cool olmaya calisip, ekstrem alakasiz hareket eden, sacma laflar edenler var.
- buf-e kür (21.06.21 11:23:46)
Tam olarak şey hissi, hani yan masada iki ergen yüksek sesle, hayatın tüm anlamını çözmüş, tamamen temelsiz bir özgüvenle memleketi kurtarıyordur, siz de mecburen dinlersiniz.
Ya da bir arkadaşınız yeni sevgilisini ilk kez sizinle tanıştırır, yeni sevgili "aşkoaaaam" diye arkadaşınızın tepesinden inmez, bir sal da sohbet edelim diye beklersiniz.
Ya da yıllar önce birine söylediğiniz saçma sapan lafı hatırlayıp allah belamı versin dersiniz.
O sırada bir tiksinti gelir, işte o tiksinti cringe :)
Ya da bir arkadaşınız yeni sevgilisini ilk kez sizinle tanıştırır, yeni sevgili "aşkoaaaam" diye arkadaşınızın tepesinden inmez, bir sal da sohbet edelim diye beklersiniz.
Ya da yıllar önce birine söylediğiniz saçma sapan lafı hatırlayıp allah belamı versin dersiniz.
O sırada bir tiksinti gelir, işte o tiksinti cringe :)
- kobuzchu kiz
(21.06.21 12:46:04)
2021 yılında cringe ne sorusuna cevap vermek çok zor ya. Herkesin bilmesi gereken bi şeymiş gibi hissettiğim için uygun cevabı bulmak zor oluyor.
Ama genel olarak uygunsuzluk hissi gibi. Bazı kişilerde başkası adına utanma hissi çok kuvvetli (ben mesela) bazılarında ise yok pek. Mesela ben sokak röportajları videolarını izleyemiyorum hiç. Ya da "komik" videoları. Genelde başkası adına utanacak bir durum oluyor ve işte orada bi cringe hissediyorum. Ama çoğu kişi kahkahalar ile izliyor yani sorun duymuyor.
Onun dışında işte yine ingilizce olacak ama awkward hissettiğin durumlar da cringe. Mesela biri senden hoşlanır sanırsın ama hoşlanmıyodur, sen de gereksiz flört etmişsindir falan. Ya da işte bu tarz salak bi hareket olmuştur ve gerçeği öğrenince böyle bi için burulur tuhaf hissedersin. O da cringe. Ya da yıllar önce olan salak bi olay aklına gelir utandığın, kötü hissedersin. Bunların hepsini cringe olarak nitelendirebiliriz
İşte kobuzchu kiz'ın örneği de doğru, böyle salak olduğunu bildiğin biri dünyaları ben yarattım edasıyla konuşur arkadaş ortamında falan, ya da birisi duruma uygun olmayan salak salak davranır. Bunlar hep cringe :)
Ama genel olarak uygunsuzluk hissi gibi. Bazı kişilerde başkası adına utanma hissi çok kuvvetli (ben mesela) bazılarında ise yok pek. Mesela ben sokak röportajları videolarını izleyemiyorum hiç. Ya da "komik" videoları. Genelde başkası adına utanacak bir durum oluyor ve işte orada bi cringe hissediyorum. Ama çoğu kişi kahkahalar ile izliyor yani sorun duymuyor.
Onun dışında işte yine ingilizce olacak ama awkward hissettiğin durumlar da cringe. Mesela biri senden hoşlanır sanırsın ama hoşlanmıyodur, sen de gereksiz flört etmişsindir falan. Ya da işte bu tarz salak bi hareket olmuştur ve gerçeği öğrenince böyle bi için burulur tuhaf hissedersin. O da cringe. Ya da yıllar önce olan salak bi olay aklına gelir utandığın, kötü hissedersin. Bunların hepsini cringe olarak nitelendirebiliriz
İşte kobuzchu kiz'ın örneği de doğru, böyle salak olduğunu bildiğin biri dünyaları ben yarattım edasıyla konuşur arkadaş ortamında falan, ya da birisi duruma uygun olmayan salak salak davranır. Bunlar hep cringe :)
- nundu (21.06.21 13:58:16)
çiğ
- marla is in my head (21.06.21 16:29:20)
1
