Ekşi Duyuru

Bir yerde okudum, cok hosuma gitti. İngilizceye nasil cevirilir bu soz?

Please find enclosed an application form and information about the company.

Oradaki enclosed adjective değil midir? Adamlar verb diye göstermiş. sayfanın "Business" kısmında verdiği örnek. dictionary.cambridge.org

I sent her an e-mail via both gmail and my university mail account instead of gmail to avoid spam but she hasn't got back to me. I am sorry but I cannot  reach to her what should i do?

Arkadaslar, olay ben, benim hocam, bulgar hoca ve onun ogrencisi arasinda geciyor. Simdi bu kizin bizim okula belge gondermesi lazim ama 2 haftadir mail bekliyorum. Hocasina yukarida yazdigim maili gonderecegim. Hem universite mail adresimi kullandim hem de gmail'i belki gmail spam oluyordur diye. Bu yazdigimi okuyan kisi meseleyi anlar mi?
Tesekkur ederim...

4 ayak üstünde hoplaya zıplaya koşan çocukların fotosunun altında rusty children yazıyor.

ne anlama geliyor bu?

Evet ortaokullar için Erasmus programında ilk elemeyi geçti. Şimdi İngilizce 3 (üç) dakikalık sunum yapacak. Sunumu hazırlamış. Aşağıya sunumu düz yazı olarak kopyalıyorum. Bunu foto vb. gibi şeylerle süslenmiş olarak düşünün.

Yanlışları neler? Bir de eklemek istediğiniz bir şey olur mu? Fikir şeyederseniz seviniriz.

Çok çok teşekkür.


Tolerance Through My Eyes


Tolerance means to me that you should respect any person who is different from you, no matter what they believe in, what race they are, or what gender they are. Everyone should be treated equal because no one is worth less.
Tolerance means to me to always have an open mind and to always respect others even if you disagree with them. Tolerance is being non-judgemental and accepting of others.


So, what is respect?
Respect to Individual Differences
Respect means to me;
to listen to what others have to say and to value someone's opinion, even if it's different from your own.
I accept differences in size,culture race, etnicity, gender and religion.

Do not mock with others

I don’t ridicule anybody’s personality traits and appearance.


To Show Random Act Of Kindness

I want to explain “to show random act of kindness”.
For example , to share your snack,
To help someone carry their shopping bags,
to hold the elevator door open for someone who is running late,
to pick up trash on the beach or park,
to let somebody go first,
or to give somebody a hug :)

if everyone on the planet showed this kind of tolerance towards each other, there would be a lot more harmony and peace.

I was raised not to look at people racially. What I think is that we’re flowers in a garden. We share a common root, and the root is Mother Earth. The garden is beautiful because it has different colours.

Selamlar!Bir arkadaş ispanyolca YDS 2014 sonrası(2014,2015,2016,2017,2018) yılların sorularının tümünün (sadece %10unun değil) bir aralar ÖSYM sitesinde olduğunu ancak sonra kaldırıldığını iddia etmekte. Kendisini iddiası doğru ise birileri bir yerlere kaydetmiştir diye düşünmekteyim. Bu sınava yılda 500 civarında kişinin girdiğini de hesaba katarak, bilenler, görenler, bir arkadaşından duyanlar yardımcı olursa sevinirim :)

almanca-almanca sözlük olarak 3-4 dilde arama yaptım. duden, pons, dict.cc gibi sözlükler dışında düzgün bir şey yok. bu ikisi de yeterli değil.

ingilizcede; oxford, cambridge, collins, merriam-webster, macmillan gibi birçok sözlük var.

almanlar ne kullanıyor? duden dışında çok bir cevap alamadım. o da zaten iyi değil. sayfa sattıkları kitapların reklamıyla dolu. kelimenin farklı, zıt, eş anlamları vs yok.

İşin pasif yeterlilikleri kısmında çok sorun yaşamıyorum.
Şöyle örnek vereyim şunları
theconversation.com
longreads.com
okurken sıkıntı yaşamıyorum.
Ya da şu kanalları takip ederken
www.youtube.com
www.youtube.com
www.youtube.com

de elim ayağıma dolaşmıyor.

Ancak iş yazma ve konuşmaya geldiğinde patlıyorum. Yani bu yukaridakiler bir de sen anlat bize derseniz o işi yapamıyorum.
Eksiğimi de biliyorum. Dil bilgisi kısmında çok zayıfım.
Çalışmak istiyorum ama tam olarak nereden başlayacağımı bilmiyorum. Açıyorum kitapları, videoları muhabbet present simple tense ile başlıyor ve doğal olarak inanılmaz sıkılıyorum.
Biraz dayanıp ilerleyeyim diyorum 5 10 gün gidiyor sonra yılıp bırakıyorum.
Kursa gitsem gene aynı sıkıcılıkla karşılaşacağım. Gittim bir ara bunun için, oradan biliyorum. Özel ders deseniz benim için sürdürülebilir değil.
Bunun üstesinden nasıl gelirim? Ya da gelebilir miyim? Nasıl yapacağız bunu?

I replied previous mails from my phone. That's why to/cc peoples did not include.

Bu cümle doğru mu sizce? Yada nasıl yazmam lazım.

Teşekkürler,

Şu ana kadar duyduğum en iyi İngilizce telaffuza sahip Türk gibi geldi kadın hocamız, ben mi çok abarttım yoksa sahiden çok çok iyi değil mi? Aksan kelimesi bile saçma kaldı sanki. Bir Türk için Türkiye’de bu seviyeye gelmek mümkün değil herhalde, yurt dışında bile kaç senede gelinir bu seviyeye kim bilir?

youtu.be

Earlier reports have noted that surgical experience, along with patient history (e.g., substance abuse, excessive alcohol consumption) can have a significant affect on treatment outcome with either approach.
teşekkürler şimdiden.

renting of real estate contract

contract of real estate renting vs vs ne denir buna dogrusu ne

hangisi doğru? ikisi de doğru mu? farkı nedir? preposition kullanmama durumu sadece home için mi geçerli?

sözümü esirgemem utanç olurdu nasıl diyebilirim ingilizcede?

Selamlar,

Almanca öğreniyorum. Hocanın dediğine göre B1- B2 arası bir noktadayım.

Pratik yapmak, düzenli olarak konuşmak istiyorum, nasıl yapsam?

Konum: Ankara.

listening: 8
reading: 9
writing: 6
speaking: 6.5

overall: 7.5

ielts sonuçlarım böyle geldi arkadaşlar. doktora başvurusu yaparken dezavantaj olur mu sizce?

Wideawake hat ya da Quaker hat denilen, ekte fotoğrafı olan şapka modelinin Türkçe bir ismi var mı? Ne deniyor bunlara? Google'da aramaya çalıştım ama şapka modelleri, isimleri vs dedikçe alışveriş sitelerinden başka bir şey çıkmıyor, düzgün bir kaynak bulamadım.

Bu şapka: hatguide.co.uk

bu söz eşcinsellikle alakalı mı ?
zira böyle bir filmde vardı

anlamı nedir

Kursa gitmeden kitaptan netten vs nasıl öğrenebilirim en kolay?

Busuu denedim de çok verimli gelmedi.

Is there anybody real out here?
Is there anybody real here?

There - out there

Bunların farkı nedir?

Sevgili duyuru ailesi, b1, b2 ve c1 kurlarını almak için İzmir'de önerebileceğiniz bir dil okulu var mı? Aldığım dil yeterlik belgeleri uluslararası alanda da geçerli olacak mı? Ya da geçerli olması için hangi dil okulunu seçmeliyim?

Yakşanlar dilerim.

Selam Ahali,

"the period of time that can pass before a bill of exchange becomes payable: This bill of exchange has a 60-day currency."

currency'nin farklı bir kullanımını içeriyor. Bunun Türkçesi ne olabilir çıkaramadım, bilen var mı?

- Yabancı Dilde Kompozisyon
- Yabancı Dilden Türkçe’ye Çeviri
- Türkçe’den Yabancı Dile Çeviri

YDS'den 90 civarı bir puanım var. ingilizceyi işim gereği kullanmıyorum. bu writing olayını kursla mı halletmeliyim yoksa online çözümler de mümkün mü?

i don't mean to say that i became then conscious of any impending change in my mentality and in my attitude towards the tasks of my writing life.

Anladim ama cumleyi toparlayamadim kafamda. Nedir bunun tam cevirisi

youtu.be

19.40 was... bist du?

Frei vater gibi bisey de ney?

En çok kullanılan 100, 500 ve 1000 phrasal verb içeren kitap arıyorum, alfabetik olmasından ziyade kullanım yoğunluğu veya birbirleriyle olan bağlantıları gerekiyor. Ama en önemlisi 10’ar ya da 20’şer tane Phrasal verbi örnek cümleleriyle verip sonra şıkların dahi sadece bu verdiği kelimelerden oluştuğu bir test olması çok işime yarar. Yüzlerce phrasali toplu olarak verip kitabın sonlarına toplu ve karışık test eklenmesi pek faydalı olmuyor bölüm bölüm verilmesine göre

bağlantıdaki 7. soruda doğru cevaba c demişler, ben a diye düşünmüştüm. neden c?

dokuman.osym.gov.tr

Arkadaşlarımla ortak sözlük oluşturabileceğim ve birlikte kelime öğrenebileceğimiz bir yabancı dil uygulaması var mı bildiğiniz? Duolingo ve Memrise'a göz attım ama bulamadım istemediğimi. Duolingo'da arkadaşlarla grup kurulup paylaşımlar yapılabiliyor ama istediğim tam olarak o değil. Ben, kullanıcıların girip ortak şekilde oluşturacakları ve kullanacakları bir sözlük imkanı istiyorum.

Teşekkürler <3

can you turn off the TV?

can you turn the TV off?

hangisi doğru?

Ya bu ne demek, gerçekten kafayı yiyeceğim yalvarırım bir el atın.

Addiction is a sickness U R L that's Y U hate smack.

addiction is a sickness (bağımlılık bir hastalıktır) U R L (bunu anlamadım? you are a liar demek olabilir mi ki?) that's why you hate smack (bunu da anlamadım)

arkadaşlar, yunanistan'da 2 haftalık kursa gideceğim, karşımdaki hoca benim çok uğraştı, kurs parası falan almamak için bir sürü yere mail yazdı. bir kaç sorun daha vardı, adam hepsini çözdü.
kalacak yer için bi kaç yere soracağını yazmış fakat ben hostel ayarlamıştım.

şimdi bu bilgiyi vermek istemiyorum. sadece kalacak yeri kendim ayarlayabileceğimi, onu fazla uğraştırmak istemediğimi söylemek istiyorum. ama hem türkçe cümleyi kuramadım hem de ingilizce nasıl söylenir bilemedim.

I thank you for the information You have supplied and thank you very much for the accommodation offer, but ?i will try to find accommodation ........???

çok teşekkür ederim.

ingilizce konuşma pratiği yapıyorum bi süredir. cambly englishninja vs. de kullandım. bazı kitaplar okuyorum sesli şekilde.şimdi de monolog şeklinde kendi kendime konuşarak pratik yapıyorum ama bi yerden sonra muhabbet tıkanıyor.
monolog ingilizce speaking için bir program,kitap var mıdır? günde 4 5 saat çalışabilirim.tavsiye bekliyorum.

Arkadaşlar Çince öğrenmek istiyorum en azından başlangıç seviyesinde konusabilmek. Ankara’da tavsiye edebileceğiniz bir kurs var midir?

"eğer hiç yok değilse bile sadece/en fazla bir kaç tane" anlamına gelecek, mümkün olduğu kadar kısa ve vurucu ne diyebiliriz?

Selamlar. Kız arkadaşımla yaklaşık 2 sene oldu. En büyük rusça öğrenme isteğim kendisinden dolayıdır.
yaptığım türkçe telefon konuşmalarını onun anlaması ancak onun anasıyla olan rusça konuşmalarını hiç mi hiç anlamamam bir hayli sinir bozucu :)

Bir yandan ingilizcemi sabit tutmaya çalışıyorum. B2-C1 gibi bir seviyedeyim. Son yds’den 80 aldım. Seneye bu zamanlara kadar ielts’den 6.5 almam lazim. Tek yaptiğim şey günde yarım saat-bir saat podcast dinlemek.

Şimdi benim problemim şu, bir işi bitirmeden diğerine başlayamıyorum. İngilizce’de kendimi mükemmel hissetmediğim için rusça öğrenmeyi erteleyip duruyorum.
Sizce bu iş nasıl olmalı? Önce ingilizce’yi tamamen halledip sonra mı başlamak yoksa şimdi mi başlamak?

Asıl sorum da şu ki; rusça’da a2 seviyesine ortalama ne kadarlık bir sürede gelinir?

"wife of cheapskate"

"cheapskate's wife"

anlam olarak var mı farkı?

teşekkürler.

www.youtube.com

4.53'te hem oğlan hem kız "so send" gibi bir şey diyor, sanırım bir kalıp. Kontekstten aşağı yukarı ne demek istedikleri anlaşılıyor ama tam kelime nedir bulamadım? Ayrıca kız hemen sonrasında "you should" gibi bir şey daha diyor, orayı da çözemedim.

Büyük dedemin tarihi evini gezdim az önce. Tarihi olduğu için hiç dokunulamıyor. Dışarı açılan avlunun kapısında bir yazı var. Ev Datça’nın Cumalı Mahallesi Çeşme Mevkii’nde. Babaannem, dedem falan o evde yaşamışlar zamanında ve “Osmanlı Konağı” yazıyor derlerdi ama ikisi de rahmetli olduğu için sorma şansım yok. Babam tarih öğretmeni ama 65 yaşında adam üniversitedeki Osmanlıca’yı unutalı yıllar olmuş tabii. O da “ona benzer bir şeydi galiba” diyor. Burada ne yazdığını çevirebilecek biri var mı?

Jiggle'ın anlamına bakayım dedim, örnek cümlede If'den sonra won't kullanmış adamlar, yanlış değil mi? dictionary.cambridge.org

Şampiyonlar ligi yayıncısı Bt Sport'un youtube kanalının GS maçı videosunun açıklama yazısında geçiyor: "It was honours even at the Türk Telekom Stadium between Galatasaray and Schalke on MD3 of the Champions League" Bu nasıl cümle böyle ya, çevirisi nedir, neresinden tutsam elimde kalıyor. Ülkücü ocaklarını gaza getirip dökelim mi sokaklara :) Meraklısı için linki: www.youtube.com

köpeği sevmek için nasıl izin alınıyor?

World Health Organization olan hani. "huu" diye okunuyor değil mi? Açılımını okumayı biliyorum, kısaltmasından emin değilim.

Tişikklir.

Camilerde asılı duran Allah-Peygamber-4 halife ve Hz. Hasan- Hz. Hüseyin'e göz aşınalığım var. Bunlar hakkında hiçbir fikrim yok, eski bir camiden fotoğrafları çekip yükledim.
Çevirebilecek olursa çok memnun olurum, teşekkürler, Allah razı olsun arkadaşlar.
Linkler aşağıda:

1- eksiup.com
2- eksiup.com
3- eksiup.com
4- eksiup.com
5- eksiup.com
6- eksiup.com
7- eksiup.com
8- eksiup.com
9- eksiup.com
10- eksiup.com

Ucuz uçak bileti için tavsiye veren bir kısım okuyordum: www.thisisinsider.com

Bu linkteki 1. madde doğru mudur? Gerçekten kafama pek yatmadı. Diyelim Londra'da yaşayan İngiliz, bu hafta sonu bi Roma yapayım diye düşündü. Skyscanner'a ya da başka bir uçak bileti alma sitesine bilmemneye girdi, para değeri düşük diye ülke ayarını olarak Türkiye ve para birimi ayarını TL yaptı, bu adama şimdi, normalde aldığından daha düşük fiyatlar mı sunacak site?

(Tikler biraz geç gelebilir)

Soru başlıkta level level okuma yapmak için bildiğiniz bir site var mı epub indirmek için ?

Moralimi dibe çeken bir mesele olmaya başladı. Bu konuyu ve hangi kelimelerin yanına hangi preposition gelecek konusunu bir türlü aşamadım. Özellikle Gerund mu inf mi meselesinin zaman ve yıllar içinde göze ve kulağa oturması sayesinde hallolması mümkün olabilir ama bizden belirli bir zaman dilimi verilip İngilizce sınavlarında çıkacak olmalarından dolayı gramer kitabında boğuluyor insan. Ezber olarak da zihnin zayıf olduğu bir dönem üstelik. Sadece bu konuya yönelik kitaplar ya da tavsiyeleriniz var mı ekstra olarak ne yapmak lazım?

Bir makalenin hem ingilizce hem türkçe versiyonunun yer aldığı siteler arıyorum.


not: wikipedia hariç. türkçe ve ingilizce sayfaları birebir aynı olmuyor.

Merhabalar,

Şirketimizde işitme engelli birinin çalışma ihtimali var, işaret dili eğitimini nasıl alabiliriz, ya da iletişim için nasıl yöntemler kullanılabilir, daha önce böyle bir tecrübeniz oldu mu, önerileriniz neler?

Teşekkürler,

anadili fransızca olan birinin türkçe öğrenebilmesi için uygun kaynak var mıdır? (kitap olursa daha iyi olur)

Bilmemne bilmemnenin until 18 octobera kadar olması gerekmektedir tarzı cümlede 18 ekim dahil mi değil mi?