(2) 

burada ne diyor?

irsh92 #994728 
medikal kısmı sallayalım ama şu tensler beni mahvetti :((((((


Such patients should be given the same or higher activity that would have been given had they been prepared with hypothyroidism or a dosimetrically determined activity.
(1) 

Mersin'de İngilizce dil kursu

kadirgali huseyin olmayan adam #994115 
İnternet sitelerini araştırdım, sosyal medya hesaplarını taradım, sikayetvar.com'u karıştırdım, sözlükte aramaya inandım fakat buradaki yakın zamanlı dil kursu sorularında aradığımı bulamadığım için burada sorayım dedim.

Bu kış döneminde Mersin'de A1 seviyeden kursa başlamayı düşünüyorum. Şu an genel hatlarıyla fikir edinmiş durumdayım. Nihayetinde gidip yüz yüze anlaşarak 2+1, 3+1 vs. gibi fırsatlara ve fiyata göre karar verecek olsam da sizden de fikir almak istedim.

+Amerikan Kültür Yabancı Dil Okulları/www.amerikankulturmersin.com
+AmericanLIFE Dil Enstitüsü/www.americanlife.org www.facebook.com
+US Boston/www.usboston.org www.facebook.com
+Evrim Dil Kursları/www.evrimdilkursu.com www.facebook.com
+Deulcom International/www.deulcom.com.tr

+Amerikan Kültür Yabancı Dil Okullarının sağlayabileceği olası network avantajı ve kalburüstü eğitimi var.
+AmericanLIFE özellikle sosyal medyada etkin ve sınıf dışı etkinliği daha fazla gibi bir izlenim bıraktı bende.
+Niye bilmem US Boston'a kanım kaynadı. Ayrıca dönem ekim ayı başında başlıyormuş. Okulların 28 Eylül'e ertelenmesi ile Mersin'e geç tarihte gideceğim için bu tam da gidiş zamanlarıma denk gelmiş oluyor.
+Evrim Dil Kursları Cambridge sınav merkezi titriyle ciddi bir eğitim veriyor havasını verse de o irezil internet sitesi ve aile WhatsApp grubu gibi yönetilen Facebook hesabıyla bu izlenimi yerle bir ediyor.
+Deulcom International'ın her yerde gereksiz pahalı, eğitimi yetersiz ve ve dolandırıcı gibi bir imajı var.
+Aslında İngiliz Kültür Derneği Dil Okulları da ciddi düşündüğüm bir kurstu ama dönem 19 Eylül'de başlıyormuş :/

Sizden alacağım genel bilgiler ve kurs görevlileriyle yüz yüze görüşmelerin de işe yaramayacağı bir safha var: Eğitimciler. Eğitimci profili, kalitesi çok önemli olduğundan özellikle Mersin'de kursa gidenlerin, kendi gitmeyip kaynı gidenlerin fikri önemli, es geçmeyin lütfen :(

Not: Aslında bunu daha önce sormuştum ama hiç cevap gelmemişti, bir de sözlüğün prime time'ında şansımı deneyeyim dedim.
(6) 

30'undan sonra Almanca öğrenilir mi?

microfiction #994055 
Merhaba,

İngilizcesi oldukça iyi düzeyde ve bir Latin dilini de başlangıç düzeyinde bilen biri için konuşacak olursak 30'undan sonra Almanca öğrenilir mi? Öğrenilirse ne kadar sürede? Bu kişinin lisede Almanca ders almışlığı var lakin neredeyse hiçbir şey anımsamıyor. Yanıtlar için şimdiden teşekkür ederim.
(2) 

Ufacık bir çeviri

animalman #993799 
Aşağıdaki cümleyi nasıl çevirmek gerek? Yardımınız için şimdiden teşekkürler.

Kuruma pozitif avantaj sağlayacak ilgili sözleşmenin imzalanması konusunda Genel Müdürlüğe yetki verilmesine karar verilmiştir.
(2) 

Something i wanted to say, but lost desire to.

skinnerbox #993733 
bu ne demek
(1) 

Videoda Geçen Bir Kelime Hakkında Yardım

kilisenin imami #993620 
youtu.be

You and Owen seem like... kısmından sonra ne diyor bu videoda? Kelimeyi bir türlü anlayamadım.
(4) 

şu cümleyi çevirebilir misiniz?

yue #993397 
"The world will break your heart ten ways to Sunday"
(2) 

ingilizce tweet

drystedb efficacious #993151 
twitter.com


this people could be paying our retirement ne anlama geliyor? emekli maaşı ile ne ilgisi var pek anlayamadım. teşekkür ederim.
(2) 

İngilizce Radyo

helal olsun ustasi #993063 
Telafuz geliştirmek için, arada müzik olan (anlaşılabilir) ingilizce radyolar nelerdir?

varsa url.

teşekkürler şimdiden...
(5) 

çeviri

austenn #992892 
"Bu teklif X olarak düşünülemez." ingilizce nasıl derim. aslında merak ettiğim düşünülemez nasıl denir?
(4) 

cleanin' out my closet

all girls dream #992869 
ne demek? bugune kadar klozeti temizliyorum sanıyordum:)
ahmet cakarın videoyusunu izledikten sonra sozlukte biraz okudum sanırım
'içimi döküyorum' gibi bir manası varmıs.
(1) 

mutfak halleri

chess.is.my.life #992787 
sb, ing. nasıl söyleriz?
(2) 

YDS

nedendir bilinmez #992551 
YDS'ye çalışmak için Cesur Öztürk'ün hangi kitabını almalıyım?
(1) 

ingilizce öğretmeni-ingilizcesi iyi olan vatandaş

syozkn #992496 
benim hatunun bir iş görüşmesi mevzusu var bu hafta içi. görüşme skype üzerinden online olarak yabancı bir yetkiliyle yapılacak. bizim hatunun ingilizcesi iyi diyebileceğim bir seviyede ama pazartesi salı akşamı birer saat falan, iş görüşmeleri konusunda veya genel olarak özgeçmiş vb. konusunda kendini yönlendirebilecek, pratik yapabilecek bir hocaya ihtiyacı var. işin özü, mesleğiyle alakalı kendisiyle konuşacak, yanlışlarını ona gösterecek bir kişi lazım.


anlatabildim mi bilmiyorum ama 3 aşağı 5 yukarı anlatmışımdır sanırım. kısacası karşıdaki arkadaş bir şey sorduğunda takılıp kalmak istemiyor. ücreti mukabilinde p.tesi veya salı veya her ikisi boş olan, bu konuda kendine güvenen bir ingilizceci arkadaş var mıdır? özel mesaj yoluyla sorularınızı veya şu gün şu kadar ücrete yapabilirim tekliflerinizi alabilirim. teşekkürler.

not : kendisi endüstri mühendisi ve bir parfüm-deodorant firmasıyla yönetici pozisyonu ile ilgili görüşme yapacak.
(5) 

toefl vs ielts ?

focke wulf #991935 
arkadaşlar

3 hafta içinde toefl ibt 75 ya da ielts academic 6 almam lazım.

üni de ingilizce müh. okudum.

hangisi daha uygun sizce
(3) 

kurs

yok oyle bir dunya #991710 
itü prof dan kaldım. istanbul dil akademisi mi yoksa test atölyesi mi?
(5) 

inglizce kısaltma

Bysb #991562 
bazı yerlerde genelde şarkı sözlerinde g harfi kullanılmıyor. onun yerine mesela

turnin' veya hurtin' şeklinde '(tırnak işareti koyuluyor) ben mi yanlış düşünüyorum normalde kelimenin sonunda g harfi olması gerekirken koymuyorlar onun yerine sözlerde '(tırnak işareti yazılıyor) ve bu kelimeler söylenirken g harfi vurgulanmıyor neden? böyle yapınca kolay söylenme amacı mı güdüyorlar veya böyle g harfi söylenmeyince farklı bir anlamı mı var?
(3) 

e-yds

yns #991154 
merhaba arkadaşlar bu e-yds sınavında sadece 80 sorumu var ve bu sorular sadece test mi? Fazladan bir writing yada listening gibi bişeyler var mı acaba ? Şimdiden teşekkür ederim.
(8) 

elektronik devre gerçeklemek.. /çeviri

coolagabey #990983 
bu ifadeyi ingilizce nasıl söyleriz.. terim olarak..

tasarım ve gerçekleme.. gibi..
(4) 

El yazması Arapça kitap

freakme #990935 
Elimde kaynağı belirsiz çok eski bir el yazması kitap var. Ilk sayfasının resmini yüklüyorum. Anlayan biri ne hakkında olduğınu söyleyebilir mi?
(2) 

Motivator nasıl denir?

cakabo #990601 
Panpalar,

Soru başlıkta. Motivator kelimesine Türkçe karşılık bulmam gerek. Motivatör ya da motive edici dışında önerileriniz var mı?

Aslında çevirmem gereken kavram management team motivator, yani yönetim ekibini motive / teşvik eden bir uygulama ama yönetim ekibi teşvik edicisi diyemiyorum haliyle.
(2) 

İngilizce şöyle olursa böyle, böyle olursa şöyle yaparız nasıl denir???

Dr_Stat #990584 
Arkadaşlar günaydın. Şimdi bir cümle var "eğer x olursa y ile, z olursa w ile çözüm yapılır" demek istiyorum. İki tane if'li cümle kurmak istemiyorum. Çünkü devamında gene bir if'li cümle gelecek. Bir yardım lütfen.
(11) 

He isn't going to come mı He won't come mı?

sen ne anlatiyon la #990523 
olay şu. bir arkadaşa müzeye geliyor musun dedim. hayır dedi. o arkadaşın gelmediğini başka bir arkadaşa "He isn't going to come mı He won't come mı?" şeklinde haber veririm. ve en büyük soru NEDEN ? (:
(6) 

kürtçe doktor hasta diyalog - çevirisi içi yardim

fallopian #989956 
kadın hastalar cekiniyor anlatmaya da adamı dışarı alıp doğrudan kadınlara sorayim istiyorum. zaten evet hayır sorulari:

şikayet nedir?
kanama var mi?
ishal/kabızlık var mi?
dışkıda kan var mi?
adetli misin?
hamile misin?
idrar yaparken yanma oluyor mu?
kaşıntı var mi?


Tikler geç gelebilir, tesekkurler
(6) 

İspanyolca Çeviri

burgazteam #989944 
Arkadaşım uzunca bir mail atmış ne demek istiyor acaba ??

Onunla birşeyler yapmayı düşünüyoruz da.

Cordial Saludo

Los precios pueden oscilar entre los $15.000 - $20.000, de acuerdo al precio del café excelso, debido que la federación de cafeteros no permite exportaciones de café corriente,

Café excelso: $ 15.000 - $ 20.000 pesos por unidad de 250g (esto depende del precio en café en grano en el mercado)
rendimiento: de 20 - 40 tasas por unidad de 250g
Precio minimo tonelada: $ 60.000.0000 X cada 1000 Kg.

Café de Colección: $ 20.000 - $ 25.000 por unidad de 250g.
Precio minimo tonelada: $ 80.000.000 X cada 1000 Kg.
rendimiento de: 20 - 40 tasas por unidad de 250gr / mejor precio por tasa en cafeterías y restaurantes

* sobre empaques: nos gustaría saber que tipo de empaque nos sugieren, con el fin de cumplir con requisitos a nivel de cultura y normatividad, de modo que MI CAFE RV, tenga una muy buena adaptación, facilidad de rotación y circulación.

de ante mano muchas gracias,
(2) 

Fransızca fiil çekimleri'nin tamamı

yamuklu sucurta #989778 
çekimlerin tamamını bulabileceğim bir site veya kitap var mı?
(1) 

İngilizce Yardım

Dr_Stat #989769 
Arkadaşlar uzun zamandır ingilizce çeviri yapmıyorum. Unutmuşum şu aralar çok zorlanıyorum. Tekrardan hatırlamam için ne önerirsiniz?

Bonus soru: Aralarında bir şey yapılacak şeyler nasıl denir? Mesela aralarında ilişki kurulacak değişkenler gibi?
(1) 

çeviri

ronartest #989718 
"Waiver of signed consent was granted." tam olarak nedir?
(3) 

site soruyorum

hayat aklini konusacak bir filozof uret #989497 
Kelimeyi yazıyordun o kelimenin kullanıldığı çeşitli cümleler geliyordu. Hangi siteydi bilen var mı acaba?
(5) 

Bir cümlelik çeviri

kilisenin imami #989385 
It's great to see them giving us a bigger run for our money. I'm expecting [a close challenge in the race] but the engineers I don't believe are.

www.bbc.com

Arkadaşlar, yukarıda verdiğim paragrafın ikinci cümlesinin but'tan sonraki kısmı neyi ifade ediyor? Ben yarışta mücadele bekliyorum ama mühendislerin böyle düşündüğüne inanmıyorum mu demek istemiş?
(2) 

ingilizceyi geliştirmek için e-kitap

okseotu #989373 
böyle kısa masal, hikaye kitapları arıyorum. yardımcı olabilecek var mıdır?
(2) 

ingilizce sarki soylemek

the feel good #989317 
garip gelecektir belki ama sevdigim ingilizce sarkilari defalarca dinlemis olsam dahi sarki caliyor olsa bile eslik edip soyleyemiyorum ama icimde bir arzudur hep. bu istegimi karsilamaya yonelik bir kurs, muzik evi vs. tarzi bir yer var midir?
(2) 

Ingilizce ifadede ne demek istemisler

tiny toon #989180 
Selamlar, Ibis Otelde rezervasyonum var, iptal durumlari icin soyle bir ifade var.

No charge for cancellation up to the day of arrival, 6PM (local time). After this, the hotel will charge for the first night including taxes.

Burada demek istediği varış günü saat 6 ya kadar ucretsiz iptal edebilirsin mi yoksa onun 24 saat öncesine kadar ücretsiz iptal edebilirsin mi?
(4) 

Bazi sorular

cokponcik #989157 
Dogru siklar sizce hangileri ve daha onemlisi de neden onlar da digerleri degil?


After several months of falling profits, they finally..... the need for changes.
A. Believed B. Consented C. Accepted

This takeover will.... strenghten our position in the market
A. Further B. Extra

Negotiations broke down when no agreement could be reached over the supplier's...... terms.
A. Delivery B. Sending C. Transfer
(2) 

İngilizce/Fransızca Dil Kursu

benguakcali #988985 
Şimdi İngilizcem Upperintermediate seviyesinde, Fransızca'da da A2'yi bitirmiştim en son. Bu sene hukuk fakültesindeki son senem ve bütün sene dil kursuna gidip geliştirmek istiyorum. Ama hangi dili, nerede, ne kadara gitmem gerektiği konusunda hiçbir fikrim yok. İkisine aynı anda hem zamandal hem de maddi anlamda gitmem zor. Biliyorum bu soru bin kere soruldu ama fiyat ve performans bakımından en önerebileceğiniz kurslar hangileri?
(1) 

Connected Car türkçe karşılığı

calmdown #988936 
en.wikipedia.org

türkçe olarak tam karşılığı mevcut mudur? yoksa bulalım.
(1) 

İngilizce tekil/çoğul hakkında biraz çetrefilli bir soru

afush #988849 
Merhaba,
"Kök 2 birim" tekil midir, çoğul mudur?
Yani unit mi olur unit(s) mi?
(1) 

ne diyor burada :)

focke wulf #988816 
John F. Kennedy’s advisors told him that the Soviets had too big a lead for the US to beat them at any near-term achievements—but that the prospect of a manned moon landing was far enough in the future that the US had a fighting chance to get there first.
(1) 

Küçük bir çeviri

hadi hadi #988419 
"İlgili dökümanları x kişisine beni de cc'ye koyarak gönderir misiniz?"

Cümlesini en formal nasıl çevirebiliriz?

Edit: İngilizce'ye tabii ki:)

Teşekkürler şimdiden.
(3) 

İngilizce hikaye kitapları ve sesli hikayeler

chess.is.my.life #988301 
Google drive üzerinden vakti zamanında bir sürü oxford yayınlarının seviyeye göre hikayelerini bulmuştum. Bir sürü güzel ingilizce kaynak bulmuştum ama hepsi ölmüş. Listening için sesli hikayelerim bile vardı ama hepsi toz olmuş. Yardım arıyorum bu konuda.
(1) 

rosetta stone ile japonca öğrenen var mı?

i am star stuff #988153 
1.levelin 2.bölümüne geçtim iyi gidiyo öğrendiklerim aklımda ve bana yaptırdığı basit cümleleri kurabiliyorum yani gösterdiğini unutma durumu yok ama yeterli mi bu rosetta stone'dan daha önce çalışmış olan var mı? program tek başına ideal mi yoksa başka önereceğiniz kitaplar kurslar siteler vs var mı?
(4) 

İspanyolca Ufak Bir Soru

empty man #988127 
Merhaba,
İspanyolcada "al" kullanımının doğası nedir? Ne manaya gelir al? Örnek: al recordar, al sentir, al ver...

El atacaksanız şunlara da bir göz atarsanız sevinirim:

eksiduyu.ru
eksiduyu.ru

Gracias.

Edit: Bir İspanyol'a sordum, anlatamadı. En sonunda da "al"ın anlamı yoktur" dedi. Lakin bana pek öyle gelmiyor. Saygılar.
(3) 

gavurlar şarkıyı beğenince

MaraudeR #987970 
ne diyorlardı, standart bi laf vardı filmlerde falan? nice tunes muydu?
(2) 

kısa bir çeviri ingilice çeviri

sidd79 #987945 
Lütfen chati kullanmadan önce dat.com'a login olunuz.Login olursanız, kendi nickiniz ile yazmış olursunuz, login olmadan yazarsanız " guest" nicki ile yazmış görünürsünüz.
(5) 

Cicret nasıl teleffuz ediliyor

Bysb #987687 
saykrıt diye mi?

cicret.com
(1) 

bir kur fransız kültür mü rosetta stone mu

medievalman #987623 
öncelikle iphone'uma kurmak istiyorum, o yüzden para vermek zorundayım rosetta için.

hangisi daha iyi bir yatırım olur?
(1) 

çeviri yardım'ı

yedi bela husnu #987587 
yurt dışı ile ilgili ciddi problem yaşamaktayım, anlam bozukluğuna uğramamak için ciddi yardıma ihtiyacım var;

Değişim istediğimiz parçayı bize fatura edecek misiniz?
Sözleşme içinde bizi direkt ilgilendiren maddeler nelerdir.
Bu sözleşmeyi imzaladigimizda ücretsiz değişim yapılacak mı?

sorularını düzgün yazabilmem lazım, yardım pls. öpt. bye.
(3) 

Korece bilen?

hophophoba #987507 
Arkadaslar toodose ne demek ya? türkce okundugu gibi yazdim.
(2) 

en_tr

Frederick Co #987439 
1- blade: the cutting edge must be ground sharp, prefeably with an included angle of 18 to 23 deg and shall be ground on the front side of the blade, i.e. the side facing the operator

2-blade: for digging hoes, the rise of the blade shall be small (preferably less than 60mm) so that the blade is almost at right angle to the handle to give maximum penetration on impact

bu iki maddeyi anlayamadım :(
(1) 

Allah'ını seven üzerime tens formülü atsın (ingilizce v1.0)

mete kudur #987422 
Günaydınlar.

ingilizce tensleri ezberlemek için kullanışlı bir tens şematiği paslarsanız, aslında şimdi düşündüm de ingilizceyle ilgili sizin de vakti zamanında kullanmış olduğunuz bütün şemalara talibim.

mobil görünümden çık