tasarım ve gerçekleme.. gibi..
design and production olmaz mı ?
realizing olur mu ki ?
production deyince sanki seri üretime geçmişiz hissiyatı vermesin ?
Kulağıma biraz garip geliyor ama olur sanırım.
gerçeklemek kelimesine karşılık genellikle implement kullanılır ama elektronik devre için kulağa hoş gelir mi bilemedim. daha çok bi özellik, mesela bi yazılımın bi fonksiyonu için kullanılır.
ben türkçesini anlamadım ki hocam.
designing electronic circuit
electronic circuit realization kullanılan bir terim, bu şekilde çevirebilirsin
Kastiniza ve contexte gore degisecektir, ornegin
Breadboard uzerinde veya buna benzer bir sekilde devre olusturmak ise kastiniz : build a circuit ya da setting up a circuit.
Fakat daha alt duzeyde malzeme seviyesinde bir component ise kasdiniz circuit realization uygun olur.
Veya pcb uzerinde birseyler yapiyorsaniz ornegin design a circuit yani bu ornekler cogaltilabilir fakat onemli olan nerede nasil kullandiginiz.