vikingstekibalta
Selam, Vikipedi'de devriyelik yapıyorum birkaç senedir. Evet önemsiz gibi geliyor ama millet cv'sine üniversitedeki taraftar topluluğunu bile yazıyor. Sizce yazmalı mıyım? Saçma mı olur?
Selam, Vikipedi'de devriyelik yapıyorum birkaç senedir. Evet önemsiz gibi geliyor ama millet cv'sine üniversitedeki taraftar topluluğunu bile yazıyor. Sizce yazmalı mıyım? Saçma mı olur?
0
yaz ne olacak en kötü ihtimalle bu ne deyip geçerler. zaten cv olayı ekstrem işler başarmadıysan anlamsız. esas iş nomination ile bulunuyor
0
vikingstekibalta
Merhaba, Boğaziçi Üniversitesi Yönetim Bilimleri Fakültesi öğrencileri olarak aşırı turizm ve sosyal medya kullanımı üzerine bir lisans bitirme tezi yürütmekteyiz. Anket, okuma ve cevaplama hızınıza bağlı olarak en fazla beş veya altı dakika sürebilir. https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdGImh
Merhaba, Boğaziçi Üniversitesi Yönetim Bilimleri Fakültesi öğrencileri olarak aşırı turizm ve sosyal medya kullanımı üzerine bir lisans bitirme tezi yürütmekteyiz. Anket, okuma ve cevaplama hızınıza bağlı olarak en fazla beş veya altı dakika sürebilir.
docs.google.com
Mezun olmamız için yanıt sağlayan 200 kişiye ihtiyacımız var. Cevaplarsanız ve hatta yayabilirseniz çok sevinirim.
Teşekkürler.
docs.google.com
Mezun olmamız için yanıt sağlayan 200 kişiye ihtiyacımız var. Cevaplarsanız ve hatta yayabilirseniz çok sevinirim.
Teşekkürler.
0
vikingstekibalta
Jordan’in wikipedia makalesini vikipedi icin ceviriyorum. Lakaplarinin turkcesini not olarak ekleyecegim. Jordan Airlines zaten turkcede de kullaniliyor ama his airness lakabini duzgun sekilde ceviremedim
Jordan’in wikipedia makalesini vikipedi icin ceviriyorum. Lakaplarinin turkcesini not olarak ekleyecegim. Jordan Airlines zaten turkcede de kullaniliyor ama his airness lakabini duzgun sekilde ceviremedim
0
kelime esprisi olduğu için, anlamlı bir türkçe karşılığı bulmak yerine yeni bir kelime yaratmak kolayıma geldi: yükselans/yükselansları
0
Oradaki "air" Jordan'ın dizilere ve filmlere konu olan şekilde smaç basarken adeta uçması/süzülmesi/havada kalması vs. ile ilgili olduğu için "yükselansları" uygun değil bence. Yine de çok güzel kelime oyunu olmuş daha uygun bir yerde kullanılır/kullanılmalı bence.
Çeviri veremeyeceğim ama fikir vermesi için uçmak ya da uçan bir cisim ile birlikte kullanılabilir. Yönlendirme olmasın ve o kelime etrafında dönülmesin diye örnek verirken "Uçan Adam Sabri Bey" üzerinden gideyim. "Zat-ı Sabrileri" ya da "SabriBey Hazretleri" gibi bir çeviri uygun olacaktır. Uçmak fiili ile kulak tırmalıyor ama eş anlamlı kelime ya da uçan cisim ile aynı tadı verir diye düşünüyorum. Çeviri konusunda @tnz +1
Çeviri veremeyeceğim ama fikir vermesi için uçmak ya da uçan bir cisim ile birlikte kullanılabilir. Yönlendirme olmasın ve o kelime etrafında dönülmesin diye örnek verirken "Uçan Adam Sabri Bey" üzerinden gideyim. "Zat-ı Sabrileri" ya da "SabriBey Hazretleri" gibi bir çeviri uygun olacaktır. Uçmak fiili ile kulak tırmalıyor ama eş anlamlı kelime ya da uçan cisim ile aynı tadı verir diye düşünüyorum. Çeviri konusunda @tnz +1
0
yukselanslari inanilmaz guzel bir karsilik, tnz'yi bir cevirmen olarak gonulden tebrik ediyorum.
0
vikingstekibalta
Arkadaşlar kısaca başıma gelen şu: Okulda 3 dönem seçmeli ispanyolca aldığım için sistemde ispanyolcam var diye gözüküyor, dolayısıyla erasmus başvurusunda Madrid çıktı. Derslere girersem 100 kelimenin 10 tanesini anca anlayabilirim. Siz olsanız gider miydiniz? Sınavları nasıl vereceğim onu da bilmi
Arkadaşlar kısaca başıma gelen şu: Okulda 3 dönem seçmeli ispanyolca aldığım için sistemde ispanyolcam var diye gözüküyor, dolayısıyla erasmus başvurusunda Madrid çıktı. Derslere girersem 100 kelimenin 10 tanesini anca anlayabilirim. Siz olsanız gider miydiniz? Sınavları nasıl vereceğim onu da bilmiyorum sadece geniş ve geçmiş zaman yazabilirim o da bilindik fiiller.
0
okuldaki dersler ispanyolca mi olacak? ilk birkac hafta zorlansan da sonra toparlarsin bence. hocalar da erasmus ogrencisi oldugun icin cok fazla zorlamazlar
hangi okuldasin bilmiyorum ama ben 2 donem ispanyolca aldiktan sonra ispanya'da rahat sekilde gunluk islerimi yapabiliyordum. okuldaki dersleri de hallederdim bana kalirsa biraz zorlandiktan sonra. kendine guven
ozet: giderdim, ispanya erasmus yapmak icin guzel yerdir
hangi okuldasin bilmiyorum ama ben 2 donem ispanyolca aldiktan sonra ispanya'da rahat sekilde gunluk islerimi yapabiliyordum. okuldaki dersleri de hallederdim bana kalirsa biraz zorlandiktan sonra. kendine guven
ozet: giderdim, ispanya erasmus yapmak icin guzel yerdir
0
@fakyoras, ingilizce dersler veriyorlarsa bilmiyorum ama okulun eğitim dili sadece ispanyolca olarak gözüküyor. Günlük işleri hallederim de hocaları anlayabilmek benim için imkansız gibi.
0
birazcik anlarsin bence ya, oncesinde notlari filan okursun olmadi daha rahat anlayabilmek icin. onceden o okula giden birisi vardir kesin sizin okuldan, onlara da sorabilirsin. facebook gruplari filan vardi zamaninda bu tarz seylerin sorulabildigi
0
Evet giderim 2-3 ayda iyi bir şekilde sohbet edebilecek seviyeye geleceğime inanıyorum.
0
Benim arkadaşım öyle 10 sene önce Yunanistan’a gitmişti. Yabancı öğrencilere birer araştırma konusu verip son hafta ingilizce sunum yaptırıp öyle geçme notu vermişti hocaları. Bu durum yaygın olabilir çünkü çok mantıklı.
0
Benim Almanya'da okudugum üniversitede dersler Almanca ama istersen tüm sinavlarda Ingilizce cevap verebiliyorsun. Orada da benzer bir kolaylik sagliyor olabilirler. Okulla iletisime gecmenizi öneririm. En net bilgiyi size okul verecektir.
0
ispanya'ya git derim, kizlari ve ortamini taniyinca vazgeçemeyeceksin.
0
erasmusa kesin git. okulu uzatiyor olsan da git.
ben almanya'da erasmus yaptim su an burada calisiyorum. ikisi cok farkli seyler. erasmus güzeldir.
ben almanya'da erasmus yaptim su an burada calisiyorum. ikisi cok farkli seyler. erasmus güzeldir.
0
