vatansever
şimdi aşağıdaki sözü japonca nasıl yazabilirim. bu kanji alfabesini bilen ve yardımcı olacak birini nasıl bulabilirim. acaba dövme yapan yerler bu konuda yardımcı oluyormudur. anlaşmalı kanjicileri varmıdır acaba :)şimdiden teşekkürler"Ormanda iki yol belirdi önümde, ve ben daha az yürünmüş olanı se
şimdi aşağıdaki sözü japonca nasıl yazabilirim. bu kanji alfabesini bilen ve yardımcı olacak birini nasıl bulabilirim. acaba dövme yapan yerler bu konuda yardımcı oluyormudur. anlaşmalı kanjicileri varmıdır acaba :)
şimdiden teşekkürler
"Ormanda iki yol belirdi önümde, ve ben daha az yürünmüş olanı seçtim"
şimdiden teşekkürler
"Ormanda iki yol belirdi önümde, ve ben daha az yürünmüş olanı seçtim"
0
Duzgun, pisman olmayacaginiz bir ceviri istiyosaniz www.japannium.com bu siteye girin ve para ile tercume ettirin..farkili font secenekleri falan da yolluyolar ceviri ile ve pahali degil.
@kazma penguen: kanji alfabesi ile normalden daha kisa olur..
@kazma penguen: kanji alfabesi ile normalden daha kisa olur..
0
sırf "kanji alfabesi" ile onu yazamazsın. japoncada hiragana, katakana ve kanji birlikte kullanılır. kendim yalan yanlış çevirmektense netten araştırdım, japoncası şöyle:
森の中で道が二つに分かれていた。そして私は人があまり通っていない道を選んだ。
mori no naka de michi ga futatsu ni wakareteita. soshite watashi wa hito ga amari tootteinai michi wo eranda.
森の中で道が二つに分かれていた。そして私は人があまり通っていない道を選んだ。
mori no naka de michi ga futatsu ni wakareteita. soshite watashi wa hito ga amari tootteinai michi wo eranda.
0
robert frost un siiridir bu ve bence türkcesini japonca ya cevirtmektense ingilizce-japonca karsiligini aramanizi salik veririm.
0
Istiyosaniz internetteki translatorlara yaptirip ceviriyi sonrada ustunuze dovme yaptirin ama japonca bilen biri "ahah bu ne lan?!" diyince size, beni hatirlayacaginiza soz verin.
0
