kullan at nick
"Sorumluluk sahibi, deneyimli ve konusunda uzman ekibiyle, faaliyet alanların da zamanı verimli kullanmak, uygun maliyet ve optimum temin süresi sağlayarak, şu an mevcut olan Türkiye genelindeki 10000 adet bayi ağı olan sistemimize günümüz ekonomisine uygun, piyasaya yeni sürülecek, marka ürünler
"Sorumluluk sahibi, deneyimli ve konusunda uzman ekibiyle, faaliyet alanların da zamanı verimli kullanmak, uygun maliyet ve optimum temin süresi sağlayarak, şu an mevcut olan Türkiye genelindeki 10000 adet bayi ağı olan sistemimize günümüz ekonomisine uygun, piyasaya yeni sürülecek, marka ürünler veya kendi markamızı oluşturabileceğimiz, insan unsurunun hangi sektörle uğraşları olursa olsun yaşamlarında muhakkak olması gereken ürünlerin Türkiye distribötürlüğünü alarak sürekliliğimizi devam ettirmek istiyoruz."
ya şu yukarıdaki cumleyi ingilizceye cevirebilir misiniz? ben işin içinden çıkamadım.
ya şu yukarıdaki cumleyi ingilizceye cevirebilir misiniz? ben işin içinden çıkamadım.
0
cümlenin kendisinde ciddi hatalar var. Türkçe'sini şöyle bi toparladım. belki ingilizce'ye çevirmenizde yardımı dokunur.
sorumluluk sahibi, deneyimli ve konusunda uzman ekibimizle, faaliyet alanlarında zamanı verimli kullanarak,
uygun maliyet ve optimum temin süresi sağlayarak,
şu an Türkiye genelinde mevcut 10000 adet bayi ağı olan sistemimize
günümüz ekonomisine uygun, piyasaya yeni sürülecek veya kendi markamızı oluşturabileceğimiz ürünlerin ve
insan unsurunun, hangi sektörle uğraşırsa uğraşsın, yaşamında muhakkak olması gereken ürünlerin Türkiye distribütorlüğünü alarak
sürekliliğimizi devam ettirmek istiyoruz.
bu haliyle de bi garip cümle ya. ikiye değil üçe bölseniz bile olur.
sorumluluk sahibi, deneyimli ve konusunda uzman ekibimizle, faaliyet alanlarında zamanı verimli kullanarak,
uygun maliyet ve optimum temin süresi sağlayarak,
şu an Türkiye genelinde mevcut 10000 adet bayi ağı olan sistemimize
günümüz ekonomisine uygun, piyasaya yeni sürülecek veya kendi markamızı oluşturabileceğimiz ürünlerin ve
insan unsurunun, hangi sektörle uğraşırsa uğraşsın, yaşamında muhakkak olması gereken ürünlerin Türkiye distribütorlüğünü alarak
sürekliliğimizi devam ettirmek istiyoruz.
bu haliyle de bi garip cümle ya. ikiye değil üçe bölseniz bile olur.
0
