ayselc
Yine aynı kişinin Edebiyat Teorisi adlı kitabı da var, içerik olarak başlık aynı gibi, belli sayfaların içeriğini soracaktım bendekiyle karşılaştırmak için.
Yine aynı kişinin Edebiyat Teorisi adlı kitabı da var, içerik olarak başlık aynı gibi, belli sayfaların içeriğini soracaktım bendekiyle karşılaştırmak için.
0
yüzde 99 aynı kitaplardır. şu siteden de kontrol edince (en.wikipedia.org) aynı kitaplar olduğu belli oluyor.
çünkü "theory of literature", yani kitabın bu orjinal adı, türkçeye her iki şekilde de çevrilebiliyor.
theory: kuram, teori
literature: edebiyat, yazın.
yani bunların farklı kitaplar olması imkansız gibi. adam kalkıp da farklı iki kitaba aynı ismi vermez. içerik aynıdır, çevirenler farklı isimle çevirmişlerdir.
çünkü "theory of literature", yani kitabın bu orjinal adı, türkçeye her iki şekilde de çevrilebiliyor.
theory: kuram, teori
literature: edebiyat, yazın.
yani bunların farklı kitaplar olması imkansız gibi. adam kalkıp da farklı iki kitaba aynı ismi vermez. içerik aynıdır, çevirenler farklı isimle çevirmişlerdir.
0
ikisi farklı görünüyor kitap basım olarak iki ciltlik diye görünüyor ama şimdi mesela Yazın Kuramı'nda yazın kuramı ve incelemesi diye bir bölüm var, edebiyat teorisinde de edebiyat kuramı ve incelemesi var onları karşılaştırmak istemiştim. mantıken aynı olması gerekli fakat neden iki ayrı kitap o zaman?
0
ayselc
Şöyle masa takvimi tarzında üzerine bir güne 4-5 kelimelik not alabileceğim şekilde yeri olan takvim istiyorum. Hangi dergi vs veriyor? 2013'te NTV Tarih'in kullandım iyiydi.
Şöyle masa takvimi tarzında üzerine bir güne 4-5 kelimelik not alabileceğim şekilde yeri olan takvim istiyorum. Hangi dergi vs veriyor? 2013'te NTV Tarih'in kullandım iyiydi.
0
