her türlü zorluğa gelebilicek misin, bu var. en başta söyleyeyim, çince daha zor. ben japon dilinde okuyorum ama çince hakkında kısıtlı da olsa biraz bilgim var.
öncelikle japoncada 2 alfabe bir de kanjiler var. 2 tane alfabe olayı gözünü korkutmasın, tek bir alfabe ve büyük-küçük harf olarak düşünebilirsin onları. kanji ise şu meşhur "her harf ayrı kelimeymiş abi" geyiği. japoncada bu üçü kullanılıyor ve sanırım gazete okuyabilmek için 2000 küsür bilmen gerekiyor. ezberlemek zor açıkçası, bir kanjinin birden çok okunuşu var. ama bundan zevk alan manyaklar da yok değil.
çince ise, tahmin edebileceğin gibi tamamen kanjilerden oluşuyor. sayısını bilmiyorum ama 10000lerce idi sanırım. yani bu konuda japonca döver.
sonra telafuz konusu var. japonca kelimelerin okunuşunda hiç zorluk çekmezsin. ural-altay dilleriyle bir bağlantısı olduğu söyleniyor (kanıtlandı mı bilmiyorum). yani, türkçe gibi yazıldığı gibi okunan bir dil. 1-2 istisna dışında elbet. okunuştan ayrı olarak cümle dizilişi de çok benzer. bu açıdan zorluk çekmezsin.
çince ise duymuşsundur mutlaka. sürekli yükselip alçalan tonlar, şarkı gibi konuşmalar. 4 tane ayrı ton var ve bunlarda yapacağın hata kelimenin anlamını tamamen değiştirebiliyor. cümle dizilişini bilmiyorum. ve evet, bu konuda da japonca dövüyor.
anime seviyorsan kafadan yaz japoncaya artı puan. kung funun hastası, uçan tekmenin ustasıyım diyorsan senin bileceğin iş.
ve muhtemelen en çok merak ettiğin konu. iş imkanı. açıkçası o konu biraz muğlak. genel kanı sinoloji mezunlarının daha rahat iş bulmaları yönünde. malum çin ekonomisi. talep çoğalacaktır elbet ama arz da gittikçe artıyor. bildiğim kadarıyla japonca bölümü olan üniversitelerin sayısı daha az (3). bi ara liselere çince konulacak falan diyorlardı ama olmaz o. öte yandan türkiyedeki japon firmaları falan biliyorsundur. yine de bu konuda bir galip seçemiyorum. hadi çince dövsün tamam.
şu an aklıma başka konu gelmiyor ama seçimin biraz da kendini hangi kültüre daha yakın hissettiğine bağlı. aklına takılan herhangi bir soru vs varsa
[email protected] adresine mail atabilirsin.