Giriş
profil, duyuruları, cevapları
(6)

çeviri ücretleri

nyan
Selam! Profesyonel tercüman değilim, ama ek iş olarak internette bulduğum bir çeviri ilanına başvurdum. İngilizceden Türkçeye çeviride 1000 kelime için ne kadar ücret istediğimi soruyorlar. Ne söylemeliyim acaba?
Selam! Profesyonel tercüman değilim, ama ek iş olarak internette bulduğum bir çeviri ilanına başvurdum. İngilizceden Türkçeye çeviride 1000 kelime için ne kadar ücret istediğimi soruyorlar. Ne söylemeliyim acaba?
0
nyan
 (11.06.14)
boşluksuz 1000 karakter şu sıralar 7-8 tl civarı olduğuna göre.

karakter/sözcük oranı ortalama benim için 5,5/1'dir. buradan içler dışlar çarpımı yaparsak, üç kere beş, altı kere dokuz, komşuya verdik dört..

38-44 tl arası bir şey çıkıyor. pazarlık payı düşünülerek azıcık da fiyat yükseltsen 50 tl yapar. ve milliyetçi hareket partisinin ellinci yıldönümü.
0
sir gawain
 (11.06.14)
teşekkürler :) ben bu işte tecrübesizim de, çok demezler bu ücrete değil mi?
0
🌸nyan
 (11.06.14)
ilk işin olacaksa fiyatı düşürebilirsin biraz.
0
sir gawain
 (11.06.14)
anladım, teşekkürler.
0
🌸nyan
 (11.06.14)
tecrübeliye bile 1000karakter/200 kelime 5 TL diyorlar bürolar. mümkün mertebe büro ile çalışmamaya bak. afedersin çoğu götün önde gideni, çeviriden soğutuyorlar.
0
awareim
 (11.06.14)
anladım. zaten büroların dil mezunlarını tercih ettiğini duymuştum, bu yüzden onlara başvurmadım. internette makale-metin çevirisi tarzı bir iş bu sanırım. ben de tam bilmiyorum, deneyeceğim bakalım :)
0
🌸nyan
 (11.06.14)
Kategoriler
duyuru (0)
soru (41)
müzik (0)
film/dizi (2)
teknik (0)
medikal (1)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (2)
alınık/satılık (0)
gönül işleri (0)
hayvan (1)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
getir
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler basond, compumaster, fraise, kibritsuyu, rakicandir
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır.