renegade
filmin orijinalinde ortamdaki sesler ile oyuncunun sesi kaydedilmiyor mu? nasıl oluyor da dublajlı filmde ortamdaki sesin üstüne türkçe ses oluyor? gülmeyin lütfen:)
filmin orijinalinde ortamdaki sesler ile oyuncunun sesi kaydedilmiyor mu? nasıl oluyor da dublajlı filmde ortamdaki sesin üstüne türkçe ses oluyor? gülmeyin lütfen:)
0
Filmlerde duyduğunuz çoğu ses, sanatçılar tarafından * yeniden ya da baştan üretilir ve kaydedilir. Post prodüksiyon aşamasının önemli bir kalemidir. bütçeli filmlerde dublaja ses bu şekilde oynamaya müsait gelir.
0
Sesli çekim yapılan filmlerde mutlak sessizlik için dikkat ediyorlar, hatta beklenmeyen bir ses olursa sahneyi tekrarlıyorlar vs. Ama çok tercih edilen bir çekim yöntemi değil sanırım, çünkü zor ve zahmetli. Kalabalık sahnesi olan, kalabalık ortamlarda çekilmek zorunda olan filmlerde sesli çekim neredeyse imkansız.
Ama sizin sorduğunu şey şu sanırım;
mesela oyuncu konuşurken bir yandan kapıyı açıp içeri giriyor, mutfak dolabından tabak alıyor, içine pirinç döküyor vs gibi konuşma harici olan ortam sesleri. Bu sesleri hem orjinal dili İngilizce'de hem de dublaj olan Türkçe'de nasıl duyuyoruz?
Orjinal dilinde de ya da sonradan gittiği ülkede yapılan dublajda da ortam sesleri sütüdyoda üretiliyor, @anon1m +1.
Mesela;
www.youtube.com
Ama sizin sorduğunu şey şu sanırım;
mesela oyuncu konuşurken bir yandan kapıyı açıp içeri giriyor, mutfak dolabından tabak alıyor, içine pirinç döküyor vs gibi konuşma harici olan ortam sesleri. Bu sesleri hem orjinal dili İngilizce'de hem de dublaj olan Türkçe'de nasıl duyuyoruz?
Orjinal dilinde de ya da sonradan gittiği ülkede yapılan dublajda da ortam sesleri sütüdyoda üretiliyor, @anon1m +1.
Mesela;
www.youtube.com
0
Filmler yurtdışından gelirken ses 3 farklı kanalda gelir müzik, efekt ve diyalog. Burda yapılan işlem orj diyaloğu kısıp üstüne dublaj yapmak. Sonrasında müzik ve efektle seviyelendirmek. Yabancı film için başka bir işleme gerek yok.
john; sesli çekim olabilecek en makul çözümdür. Dublaja oyuncu ayarlamak, stüdyo kirası, extra zaman derken mecbur kalmadıkça hiçbir yapımcı o işe girmez. Yayında, vizyonda ne varsa sesli çekim izliyoruz. Teknik olarak gayette imkanlı. Post prodüksiyon ne için var?
Materyal yabancı ise bahsettiğim gibi tek kaydetmeniz gereken şey dublaj. Eğer ki yerli ise bütçeye ve zamana göre foley, ambiyans eklenebilir.
john; sesli çekim olabilecek en makul çözümdür. Dublaja oyuncu ayarlamak, stüdyo kirası, extra zaman derken mecbur kalmadıkça hiçbir yapımcı o işe girmez. Yayında, vizyonda ne varsa sesli çekim izliyoruz. Teknik olarak gayette imkanlı. Post prodüksiyon ne için var?
Materyal yabancı ise bahsettiğim gibi tek kaydetmeniz gereken şey dublaj. Eğer ki yerli ise bütçeye ve zamana göre foley, ambiyans eklenebilir.
0
angina pektoris
Birkaç gündür araç ses sistemlerini araştırıyorum, aklıma takılan birkaç soru var, aracıma kendim ses sistemi kurmaya çalışacağım. Amacım; tok, kaliteli, uygun fiyatlı olacak şekilde ve aracın orijinalliğini minimum oranda bozarak bir sistem oluşturmak.Araştırdığım ve anladığım kadarıyla; araçların
Birkaç gündür araç ses sistemlerini araştırıyorum, aklıma takılan birkaç soru var, aracıma kendim ses sistemi kurmaya çalışacağım.
Amacım; tok, kaliteli, uygun fiyatlı olacak şekilde ve aracın orijinalliğini minimum oranda bozarak bir sistem oluşturmak.
Araştırdığım ve anladığım kadarıyla;
araçların orijinal teyplerinin çıkışları genellikle ortalama 20 x 4 watt gücüne,
bununla da orantılı olarak hoparlörleri ortalama 20 rms, 50 civarı pik değerlerine sahip oluyor.
Araçların orijinal teyplerinde amfi çıkışı bulunmuyor.
Ben teybi değiştirmeden;
ön ve arka kapılara ortalama 60 rms (60×4) değerine sahip hoparlörler taksam,
bagaja da ortalama 400 rms değerinde sahip subwoofer koysam,
5 kanallı ya da 4 kanallı ve 1 kanallı 2 adet amfi alıp amfi ya da amfileri deck çevirici ile orijinal teybe taksam düzgün bir ses alabilir miyim?
Eğer yaptığım şey mantıksızsa alternatif olarak ne yapmalıyım?
Amacım; tok, kaliteli, uygun fiyatlı olacak şekilde ve aracın orijinalliğini minimum oranda bozarak bir sistem oluşturmak.
Araştırdığım ve anladığım kadarıyla;
araçların orijinal teyplerinin çıkışları genellikle ortalama 20 x 4 watt gücüne,
bununla da orantılı olarak hoparlörleri ortalama 20 rms, 50 civarı pik değerlerine sahip oluyor.
Araçların orijinal teyplerinde amfi çıkışı bulunmuyor.
Ben teybi değiştirmeden;
ön ve arka kapılara ortalama 60 rms (60×4) değerine sahip hoparlörler taksam,
bagaja da ortalama 400 rms değerinde sahip subwoofer koysam,
5 kanallı ya da 4 kanallı ve 1 kanallı 2 adet amfi alıp amfi ya da amfileri deck çevirici ile orijinal teybe taksam düzgün bir ses alabilir miyim?
Eğer yaptığım şey mantıksızsa alternatif olarak ne yapmalıyım?
0
oto teyp ses çıkış entegreleri 4x45 ya da 4x50 bazen de 4x55 gücünde olur. Zaten çok fazla üreticisi yoktur hemen hepsi TDA entegredir.
Aracın orjinal ses sisteminde anfi çıkışı olmadığına emin misin? Aracın radyo teyp kullanma kılavuzunu inceledin mi? Belki de vardır anfi çıkışı.
Eğer anfi çıkışı yoksa da işi bilen bir elektronikçi / müzik sistemci teybin içini açıp anfi için sinyal kablosu çekebilir.
Aracın kapılarındaki orjinal hoparlörler ile aynı boyutta daha kaliteli hoparlör takarak büyük fark alırsın. Ama sisteme anfi ekleyip bagaja bas koyduğunda araç içindeki alt ve orta sesler yetersiz kalacaktır.
Olmadı ileride kapılardaki hoparlörleri daha üst seviyeye çıkarıp onları da anfi ile besleyebilirsin.
Yerinde olsam, şimdilik sadece anfi ve bagaja bas işini çözerdim, kapı hoparlörlerine şimdilik para harcamam. Çünkü iki kere değişmek gerekip masraf yaptırabilir gereksiz yere.
Aracın orjinal ses sisteminde anfi çıkışı olmadığına emin misin? Aracın radyo teyp kullanma kılavuzunu inceledin mi? Belki de vardır anfi çıkışı.
Eğer anfi çıkışı yoksa da işi bilen bir elektronikçi / müzik sistemci teybin içini açıp anfi için sinyal kablosu çekebilir.
Aracın kapılarındaki orjinal hoparlörler ile aynı boyutta daha kaliteli hoparlör takarak büyük fark alırsın. Ama sisteme anfi ekleyip bagaja bas koyduğunda araç içindeki alt ve orta sesler yetersiz kalacaktır.
Olmadı ileride kapılardaki hoparlörleri daha üst seviyeye çıkarıp onları da anfi ile besleyebilirsin.
Yerinde olsam, şimdilik sadece anfi ve bagaja bas işini çözerdim, kapı hoparlörlerine şimdilik para harcamam. Çünkü iki kere değişmek gerekip masraf yaptırabilir gereksiz yere.
0
