135.000 Milyon diye bir sey var mi?
Bir haber cevirirken 135.000 milyon km diye bir seye rastladim. Binmilyon diye bir seyin oldugunu düsünmüyorum, ancak kendimden süphe etmedim de degil. dünden beri aklimi kurcaliyor. burada yazim hatasi mi söz konusu yoksa cok büyük rakamlarin böyle yazilmasi mümkün mü?
Bir haber cevirirken 135.000 milyon km diye bir seye rastladim. Binmilyon diye bir seyin oldugunu düsünmüyorum, ancak kendimden süphe etmedim de degil. dünden beri aklimi kurcaliyor. burada yazim hatasi mi söz konusu yoksa cok büyük rakamlarin böyle yazilmasi mümkün mü?
0
Bence milyon km'yi kıyas birimi olarak almışlardır yani mesela atıyorum bir yerde 50.000.000 ton diğer yerde 60.000.000 ton x üretiliyorsa bunlara basitçe 50*1 milyon ton ve 60*1 milyon ton demiş olabilirler.
0
Haber ne ile ilgili? Genelde amerikalılar böyle yapıyor. 16 yüz diyorlar bin altıyüz diyeceklerine. Haber çeviri vs ise doğrudur. Ayrıca haberin konusundan anlaşılmıyor mu?
0
Büyük ihtimalle astronomi ile ilgilidir. Kullanılıyor. Carl Sagan ve Stephen Hawking'in Türkçe çevirilerinde de rastlamak mümkün.
0
Haber İsviçre’de bir yıl içerisinde her türlü araçla katedilen toplam mesafeyle ilgili. Cevaplar için teşekkürler.
0