bar
Rain man filmiyle ilgili bir şeyler okuyordum. İlk cümleyi hiç çeviremedim. Mot a mot çevirebilir misiniz? İkinci cümleyi çevirirken de "credit with" fiilinin tam karşılığı konusunda sözlükte bulduklarımı pek anlamlı bulmadım. Bir size danışayım istedim.1. cümle "While some of those airlines cited
Rain man filmiyle ilgili bir şeyler okuyordum. İlk cümleyi hiç çeviremedim. Mot a mot çevirebilir misiniz? İkinci cümleyi çevirirken de "credit with" fiilinin tam karşılığı konusunda sözlükte bulduklarımı pek anlamlı bulmadım. Bir size danışayım istedim.
1. cümle
"While some of those airlines cited as justification avoiding having airplane passengers feel uncomfortable in sympathy with Raymond during the in-flight entertainment, the scene was shown intact on flights of Qantas"
2. cümle
"The film is credited with introducing Qantas' safety record to U.S. consumers."
1. cümle
"While some of those airlines cited as justification avoiding having airplane passengers feel uncomfortable in sympathy with Raymond during the in-flight entertainment, the scene was shown intact on flights of Qantas"
2. cümle
"The film is credited with introducing Qantas' safety record to U.S. consumers."
0
1. Bu havayollarından bazıları uçak içi eğlence sırasında uçak yolcularının Raymond'a sempati duyarak rahatsız olmalarını engellemeyi gerekçe gösterirken, Qantas uçuşlarında sahne dokunulmamış olarak gösterildi.
2. Filmin Qantas'ın güvenlik kaydını ABD'deki tüketicilere tanıttığı düşünülüyor.
2. Filmin Qantas'ın güvenlik kaydını ABD'deki tüketicilere tanıttığı düşünülüyor.
0
1. Her ne kadar bu havayollarından bazıları uçak içi eğlencede yolcuların Raymond'a yakınlık duyarak rahatsız hissetmelerini engellemeyi gerekçe olarak göstermişse de, bu sahne Qantas'ın uçuşlarında tam haliyle (kesilmeden) gösterilmiştir.
2. Qantas'ın güvenlik kayıtlarını Amerikalı tüketicilere tanıtma başarısı filme atfedilmektedir. / Qantas'ın güvenlik kaydının Amerikalı tüketicilere bu film sayesinde tanıtıldığı düşünülmektedir.
2'de "başarı"yı ekledim ama sanki Türkçe'ye çevirince ancak o zaman mantıklı oldu. Bu fiil hep olumlu şeylerle kullanılıyor. Çevirmen değilim, saçma olduysa affola.
2. Qantas'ın güvenlik kayıtlarını Amerikalı tüketicilere tanıtma başarısı filme atfedilmektedir. / Qantas'ın güvenlik kaydının Amerikalı tüketicilere bu film sayesinde tanıtıldığı düşünülmektedir.
2'de "başarı"yı ekledim ama sanki Türkçe'ye çevirince ancak o zaman mantıklı oldu. Bu fiil hep olumlu şeylerle kullanılıyor. Çevirmen değilim, saçma olduysa affola.
0
deathbringer
https://www.amazon.com/Safco-Products-Organizer-3272BL-Construction/dp/B00409K048PS4 Pro sehpası olarak kullanmak için bu üründen arıyorum ama Türkiye'de ne olarak geçiyordur ki? Baktım biraz bulamadımŞöyle duracak: https://i.imgur.com/O6ukqoI.jpg
www.amazon.com
PS4 Pro sehpası olarak kullanmak için bu üründen arıyorum ama Türkiye'de ne olarak geçiyordur ki? Baktım biraz bulamadım
Şöyle duracak: i.imgur.com
PS4 Pro sehpası olarak kullanmak için bu üründen arıyorum ama Türkiye'de ne olarak geçiyordur ki? Baktım biraz bulamadım
Şöyle duracak: i.imgur.com
0
0
teşekkürler cevaplar için
@kobuzchu kiz çıkıntılar sıkıntı çıkarır gibi ama teşekkürler, o adla da aramayı deneyim biraz
@Northern Mariner daha iyisini bulamazsam www.gittigidiyor.com bunu alırım herhalde. teşekkürler
@kobuzchu kiz çıkıntılar sıkıntı çıkarır gibi ama teşekkürler, o adla da aramayı deneyim biraz
@Northern Mariner daha iyisini bulamazsam www.gittigidiyor.com bunu alırım herhalde. teşekkürler
0
deathbringer
Amerika'daki bir tanıdığım aracılığıyla aldım aleti. henüz elime geçmedi. bu alete kılıf almalı mıyım? amazon'un sitesinde orjinal kılıf var, 40 dolar, 80 tl ediyor. kılıfa bu kadar para verilmez diye düşünüp dealextreme'de şöyle http://dx.com/p/mofi-mp003-protective-pu-smart-case-w-stand-for-amazon
Amerika'daki bir tanıdığım aracılığıyla aldım aleti. henüz elime geçmedi. bu alete kılıf almalı mıyım? amazon'un sitesinde orjinal kılıf var, 40 dolar, 80 tl ediyor. kılıfa bu kadar para verilmez diye düşünüp dealextreme'de şöyle dx.com bir kılıf buldum. bu iyi midir sizce? veya kılıfa gerek yok mu dersiniz?
0
orijinal kılıflar gerçek deri ve güzel ürünler ben kindle keyboard için almıştım ayrı bir havası oluyor. hem de 60$ dı ben aldığımda. yani evde kullanınca bile düşüyor vs oluyor kaç defa düşürdüm ben bir şey olmadı.
edit: telefona kılıf otebook a çanta kullanmam ben. ama kindle da nedense böyle yaptım. memnunum.
edit: telefona kılıf otebook a çanta kullanmam ben. ama kindle da nedense böyle yaptım. memnunum.
0
Gösterdiğin kılıf bencei iyi bir kılıf değil, kindle'ın oturduğu yüzeyi kalın gözüktü bana, ben ebyadan şu satıcıdan aldım kılıflarımı: www.ebay.com
0
@hoot o kılıflar mutlaka güzeldir ama amazon'un kendi kılıfları hariç kılıf kullandın mı? farkı anlayabilmek açısından diyorum.
@wrayburn şu kılıf nasıl görünüyor sence? www.amazon.com
@wrayburn şu kılıf nasıl görünüyor sence? www.amazon.com
0
alpkartal
son 1 yıldır film piyasasından uzak olan birine; "oha sen bunu seyretmedin mi daha" "hacı şu filmi izle yoksa pişman olursun" tarzında önerebileceğiniz filmler nelerdir.evet o piyasaya uzak kalan kişi bizzat benim.tarz olarak; şaşırtıcı sonla biten polisiyeler olabilir, bilim kurgu da olabilir, bun
son 1 yıldır film piyasasından uzak olan birine; "oha sen bunu seyretmedin mi daha" "hacı şu filmi izle yoksa pişman olursun" tarzında önerebileceğiniz filmler nelerdir.
evet o piyasaya uzak kalan kişi bizzat benim.
tarz olarak; şaşırtıcı sonla biten polisiyeler olabilir, bilim kurgu da olabilir, bunların dışında kendi favori filmleriniz de olabilir.
evet o piyasaya uzak kalan kişi bizzat benim.
tarz olarak; şaşırtıcı sonla biten polisiyeler olabilir, bilim kurgu da olabilir, bunların dışında kendi favori filmleriniz de olabilir.
0
NOVECENTO/BERTULOCCİ
27 Ocak 1901’de kuzey İtalya’nın taşra bölgesi Emilia Romagna’daki aristokrat bir çiftlikte iki çocuk doğar: biri “ kölelerin ” tarafında, diğeri ise “ efendilerin ” tarafındadır. Alfredo Berlinghieri zengin dedesinin usçuz bucaksız topraklarının mirasçısıdır, Olmo Daco ise bu toprakların köylü denetçisinin gayrimeşru torunudur. Çocuklar birlikte, ama tamamen farklı dünyalarda büyürler. Yine de bir şekilde çok iyi arkadaş olurlar. Ancak aralarındaki sınıf farkının hiçbir zaman üstesinden gelemezler ve büyüyüp orta yaşlarına yaklaştıkça, birbirlerine karşı giderek düşmanca tavır alırlar. Olmo bir eylemciye dönüşürken, Alfredo pasif bir izolasyona çekilir. Yükselen Faşist siyasi iklimi dolaylı olarak da desteklemesi, eşi Ada’yı kaybetmesine malolur. Bu arada Olmo hem serbest aşk yanlısı bir sosyalist, hem de kasabab okulunun öğretmeni olan Anita’yla ilişkiye girmekle kalmamış, faşizme karşı yerel mücadeleye de katılmıştır: Genç adam Alfredo’nun babasının işleri yürütmesi için tuttuğu kötü ruhlu işçibaşı Attila’ya karşı, köylü isyanının başındadır...
27 Ocak 1901’de kuzey İtalya’nın taşra bölgesi Emilia Romagna’daki aristokrat bir çiftlikte iki çocuk doğar: biri “ kölelerin ” tarafında, diğeri ise “ efendilerin ” tarafındadır. Alfredo Berlinghieri zengin dedesinin usçuz bucaksız topraklarının mirasçısıdır, Olmo Daco ise bu toprakların köylü denetçisinin gayrimeşru torunudur. Çocuklar birlikte, ama tamamen farklı dünyalarda büyürler. Yine de bir şekilde çok iyi arkadaş olurlar. Ancak aralarındaki sınıf farkının hiçbir zaman üstesinden gelemezler ve büyüyüp orta yaşlarına yaklaştıkça, birbirlerine karşı giderek düşmanca tavır alırlar. Olmo bir eylemciye dönüşürken, Alfredo pasif bir izolasyona çekilir. Yükselen Faşist siyasi iklimi dolaylı olarak da desteklemesi, eşi Ada’yı kaybetmesine malolur. Bu arada Olmo hem serbest aşk yanlısı bir sosyalist, hem de kasabab okulunun öğretmeni olan Anita’yla ilişkiye girmekle kalmamış, faşizme karşı yerel mücadeleye de katılmıştır: Genç adam Alfredo’nun babasının işleri yürütmesi için tuttuğu kötü ruhlu işçibaşı Attila’ya karşı, köylü isyanının başındadır...
0
a fantastic fear of everything
seeking a friend for the end of the world
barfi
life of pi
headhunters
pitch perfect
warm bodies
seven psychopaths
another earth
perfect sense
50/50
seeking a friend for the end of the world
barfi
life of pi
headhunters
pitch perfect
warm bodies
seven psychopaths
another earth
perfect sense
50/50
0
deathbringer
5 aylık 1 tb'lik my passport'umu taktığımda "External hard-drive:...format the disk in drive E: before you can use it." hatası aldım. nedensiz yere.. hayır 5 ay oldu daha yani bu kadar mı dayanaksız şeyler bu external drivelar, söylesinler güvenip dosyalarımızı falan koymayalım buraya. 500gbye yakın
5 aylık 1 tb'lik my passport'umu taktığımda "External hard-drive:...format the disk in drive E: before you can use it." hatası aldım. nedensiz yere.. hayır 5 ay oldu daha yani bu kadar mı dayanaksız şeyler bu external drivelar, söylesinler güvenip dosyalarımızı falan koymayalım buraya. 500gbye yakın film dizi müzik vs. vardı içinde. data recovery programları var heralde ama 1 tanesini denedim sonuç alamadım. yardımcı olabilecek bilgili birileri varsa..
edit: başka portlara takmayı ve başka pc'de denedim, sonuç aynı. şu an EASEUS Data Recovery Wizard Professional diye bir program deniyorum ama bakalım..
edit: başka portlara takmayı ve başka pc'de denedim, sonuç aynı. şu an EASEUS Data Recovery Wizard Professional diye bir program deniyorum ama bakalım..
0
cikartip baska bi usb portuna takmayi dene, bazen oyle seyler yapabiliyorlar.
0
deathbringer
6 yıllık nvdia geforce 8500gt ekran kartım omrunu doldurdu. yazın basında tamamen yenı ve saglam bır bılgısayar toplayacagım ama o zamana kadar benı ıdare edecek bır ekran kartı arıyorum ve bu konularda cok da bılgılı oldugum soylenemez. 4-5 yıllık fazla pahalı olmayan bır ekran kartı tavsıyesı ve n
6 yıllık nvdia geforce 8500gt ekran kartım omrunu doldurdu. yazın basında tamamen yenı ve saglam bır bılgısayar toplayacagım ama o zamana kadar benı ıdare edecek bır ekran kartı arıyorum ve bu konularda cok da bılgılı oldugum soylenemez. 4-5 yıllık fazla pahalı olmayan bır ekran kartı tavsıyesı ve nereden alacagımı soylersenız cok ıyı olur. amd fıyat performans acısından en ıyısı dıyorlar ama onerılerınızı beklıyorum.
0
www.vatanbilgisayar.com/asus-engt430di1gd3(lp)-gt430-gddr3-1gb-128bit-nvidia-geforce-dx11-ekran-karti/productdetails.aspx?I_ID=49009
0
yaza kadar ne yapmayı düşünüyorsunuz ekran kartıyla? görüntü versin yeter diyorsanız 50 liraya ucuz kartlar var alın gitsin birini.
0
