[]
kürtçe doktor hasta diyalog - çevirisi içi yardim
kadın hastalar cekiniyor anlatmaya da adamı dışarı alıp doğrudan kadınlara sorayim istiyorum. zaten evet hayır sorulari:
şikayet nedir?
kanama var mi?
ishal/kabızlık var mi?
dışkıda kan var mi?
adetli misin?
hamile misin?
idrar yaparken yanma oluyor mu?
kaşıntı var mi?
Tikler geç gelebilir, tesekkurler
şikayet nedir?
kanama var mi?
ishal/kabızlık var mi?
dışkıda kan var mi?
adetli misin?
hamile misin?
idrar yaparken yanma oluyor mu?
kaşıntı var mi?
Tikler geç gelebilir, tesekkurler
kürt arkadaşa sordum cevap bekliyorum, silme :)
- tolga asp
(07.09.15 18:37:11)
Hangi ilin insanları? Ona gore yanimda iki farkli yerden tanidik var onlara da sorup oyle cevaplayacagim. bir kac çeşit kürtce var.
- 1adam
(07.09.15 19:02:07)
abi sen soracaksın da bu kadınlar kürtçe cevaplayacak sen onları nasıl anlayacaksın :(
- mesgul ve huzursuz (07.09.15 21:21:07)
@mesgul, zaten evet hayır sorusu çoğu. Şikayet için de bir iki anlamaya başladım. başim/gogsum/karnim agriyor dese anlarim. uzan/ayağını uzat demeyi biliyorum:) yakında kurdili hicazkar dili ve edebiyatından fahri doktorami yapacağım, duyuru yardimlariyla
- fallopian (07.09.15 21:37:05)
sırasıyla şöyle;
1.Çiye te heye
2. Xun jite te
3. Tu kari rehet heri tuvalete
4. Guyeteda xun heye
5. Te âdet desbaskiriye ya na
6. Tu hamileyi ya na
7. Gava tu miza xu diki şewat heye ya na
8. canete dixure ya na
1.Çiye te heye
2. Xun jite te
3. Tu kari rehet heri tuvalete
4. Guyeteda xun heye
5. Te âdet desbaskiriye ya na
6. Tu hamileyi ya na
7. Gava tu miza xu diki şewat heye ya na
8. canete dixure ya na
- tolga asp (07.09.15 23:11:43)
çok sağol @tolga asp, ben ve xastelerim minnettarız:))
sorunun adını değiştiriyorum, ben googleda bakınca bulamadım çünkü, başka arayan olursa kolay bulsun
sorunun adını değiştiriyorum, ben googleda bakınca bulamadım çünkü, başka arayan olursa kolay bulsun
- fallopian (08.09.15 07:00:25)
1
