[]
Bir İş dalında görev / Pozisyon nasıl ifade edilir?
Mesela bir iş yerinde, birçok kişinin ortak yaptığı bir işte herkesin bir görevi / sorumluluğu vardır.
Mesela adam Proje yöneticisi ise, proje yönetici pozisyonunda yım diyor bizde. Yani bir abd li / ingiliz, görev aldığı projede kendini nasıl ifade eder.
My mission : Project manager
My position : Project manager
c) Hiçbiri :)
Burada mission yada position yerine iş sektörüne hitap edecek daha anlamlı bir kelime bilen varsa ikrama geçer.
Teşekkürler.
Mesela adam Proje yöneticisi ise, proje yönetici pozisyonunda yım diyor bizde. Yani bir abd li / ingiliz, görev aldığı projede kendini nasıl ifade eder.
My mission : Project manager
My position : Project manager
c) Hiçbiri :)
Burada mission yada position yerine iş sektörüne hitap edecek daha anlamlı bir kelime bilen varsa ikrama geçer.
Teşekkürler.
job title derler genelde.
- devilred
(26.08.15 02:08:17)
"Mission" ya da "position" yerine "duty" kelimesini kullanmayı tercih edebilirsiniz.
Mission böyle belirli bir hedefe yönelik bir plan olduğu zaman kullanılıyor. Position ise hiyerarşik düzendeki yeri belli etme amaçlı kullanılıyor daha ziyade. Bizdeki kullanıma ("pozisyon"un kullanımına) bakıldığında ünvan belirtmek için kullanıldığını görüyoruz, o yüzden o bağlamda "job title" bence de uygundur (devilred +1).
Direkt görevi belirtmek istersek de "duty" yazılır. "Duties: Managing projects, assisting clients with *hede hede* issues/in "hede hede*" gibi
Mission böyle belirli bir hedefe yönelik bir plan olduğu zaman kullanılıyor. Position ise hiyerarşik düzendeki yeri belli etme amaçlı kullanılıyor daha ziyade. Bizdeki kullanıma ("pozisyon"un kullanımına) bakıldığında ünvan belirtmek için kullanıldığını görüyoruz, o yüzden o bağlamda "job title" bence de uygundur (devilred +1).
Direkt görevi belirtmek istersek de "duty" yazılır. "Duties: Managing projects, assisting clients with *hede hede* issues/in "hede hede*" gibi
- whimsical
(26.08.15 02:16:32 ~ 02:16:57)
Tanımadan seviyom la sizi :) Teşekkürler.
- yavuzsyildiz (26.08.15 02:19:54)
1
