ya ben lan neyse
kabaca bir görüş. benden iyi bilenlere sorduğumda aldığım cevap. doğru mudur
kabaca bir görüş. benden iyi bilenlere sorduğumda aldığım cevap. doğru mudur
0
Elbette, kelime haznenizi ne kadar zenginleştirirseniz yabancı dili öğrenmek o kadar kolay olur. Her dilin cümle yapısı kendine özgü belirli kurallar dahilindedir. Bu kuralları öğrenmek ve uygulamak biraz zamanınızı alır ama olur. Ancak kelime hazneniz iyi değilse grameriniz mükemmel de olsa işinize yaramaz. Kelime olmadan cümle kurulmaz nihayetinde...
0
doğrudur. kelime ezberlemek derken ileri derece ingilizce bilenler için geçerli bu durum. yoksa ilk öğrenenler için günlük konuşmada kullanılan kelimeler sürekli tekrar edildiği için kolay ezberlenip hatırda kalıyor. ama makale okuyucusu, edebiyat okuyanı/yapanı, hocası falan için daha geniş bir kelime haznesine ihtiyaç var. ezber sıkıntısı bu kişiler için.
yoksa günlük konuşmanın dışına biraz çıkılınca amerikalılar da şaşırıyor "o kelime ne lan, ben bilmiyorum" diye. türkçe gibi düşün: "kitap" ile "müşfik", "anlamak" ile "kadirşinas" aynı sıklıkta kullanılan ve aynı kolaylıkta kelimeler değil.
yoksa günlük konuşmanın dışına biraz çıkılınca amerikalılar da şaşırıyor "o kelime ne lan, ben bilmiyorum" diye. türkçe gibi düşün: "kitap" ile "müşfik", "anlamak" ile "kadirşinas" aynı sıklıkta kullanılan ve aynı kolaylıkta kelimeler değil.
0
kelime bilgisi onemli ama her kelimenin yaninda nelerle beraber ve nasil kullandigini, o kelimelerin belli bir contextte kullanip kullanamayacigini da bilmek lazim. bir de sadece ezber gecici olur belli bir contex icinde edinmek ise kalici.
grammer da kelime bilgisinden daha onemlidir bence.
grammer da kelime bilgisinden daha onemlidir bence.
0
ortalama bir ingilizce bilen kisi anlamini bildigi kelimelerin yarisini duzgun bir sekilde kullanamaz.
0
Kelimeyi bilsen de doğru kullanamıyorsan bir şey ifade etmez.
Bence en önemlisi ''usage'' bilmek.
edit: partizan ile aynı şeyi yazmışız nerdeyse partizan+1
Bütün kelimelerin anlamını bilir ama dizilimini bilmez, nerede hangi durumda kullanılacağını bilmez, kaldı ki Türkçe'ye çevirilmesinde 3 farklı kelime ayrı anlamı verir gibi ezberler ama kullanımları tamamen farklıdır.
Mesela ''karşılaşmak'' sözücüğünü açıp sözlükten bak en az 3 tane farklı fiil verir hepsinin de kullanımı farklıdır. Yani birebir kelime ezberi yapmak da mantıklı değil.Bu da bizim mezaci anlamda vs bir çok aynı fiili kullanmamızdan kaynaklanıyor.Zaten bir kelimenin en güzel anlamı yine ingilizce sözlükten öğrenilir ki böyle usage gelişir.
Bence en önemlisi ''usage'' bilmek.
edit: partizan ile aynı şeyi yazmışız nerdeyse partizan+1
Bütün kelimelerin anlamını bilir ama dizilimini bilmez, nerede hangi durumda kullanılacağını bilmez, kaldı ki Türkçe'ye çevirilmesinde 3 farklı kelime ayrı anlamı verir gibi ezberler ama kullanımları tamamen farklıdır.
Mesela ''karşılaşmak'' sözücüğünü açıp sözlükten bak en az 3 tane farklı fiil verir hepsinin de kullanımı farklıdır. Yani birebir kelime ezberi yapmak da mantıklı değil.Bu da bizim mezaci anlamda vs bir çok aynı fiili kullanmamızdan kaynaklanıyor.Zaten bir kelimenin en güzel anlamı yine ingilizce sözlükten öğrenilir ki böyle usage gelişir.
0
