Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (0)
soru (39)
müzik (0)
film/dizi (0)
teknik (2)
medikal (1)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (1)
alınık/satılık (3)
gönül işleri (1)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

Klasikleri hangi yayınevinden okumalı?

Bugüne kadar birçok yayınevi denedim;oda,iskele,antik batı,bordo siyah,martı vs vs.
bu yayıevlernden 3o klasik okuduysam en az 20 sinin çevirisinden memnun kalmadım.ara sıra iyi çeviriler çıkıyordu.Can yayınları iyidir dedim,oraya yöneldim.Ama can da pahalı basıyor...20-30tl civarı klasikler.Bazı önemli klasikler alınabailir ama her klasiği candan alsak iflas ederiz.Çevirisi iyi,tarafsız olan kırpılmamış klasikler satan bir yayınevi varmı bildiğiniz?Okuyup memmnun kaldığınız?Ya da set biçiminde tüm klasikleri satan bir yayınevi olursa oda iyi olur.



 
RUS KLASİKLERİ İCİN İLETİSİM


  • bryan fury  (18.09.09 16:10:14) 
bence can iyi bu konuda.fiyat konusunda haklısınız. ama piyasda 2-3 liraya bile bulunabiliyor klasikler tabi kaliteleri tartışılır.


  • aliscan  (18.09.09 16:15:26) 
iletisim:fckamerica@hotmail.com byran fury.
diğer klasikleiçin yardım bekliyorum

  • jpsartre  (18.09.09 16:27:34) 
büryan'ın kastettiği iletişim yayınları bence=)

www.iletisim.com.tr
  • dambil  (18.09.09 16:37:07) 
iletisim yayınları olarak mı söylemiş?=)amba safım.peki diğerleri klasikler için ne diyorsunuz?


  • jpsartre  (18.09.09 16:49:06 ~ 16:57:00) 
hasan ali yücel dizisini biliyorumda orda her klasik bulunmuyor.bana geniş çaplı set gibi birşey lazım aslında.


  • jpsartre  (18.09.09 17:35:21) 
İletişim'in çevirileri iyidir ama Karamazov Kardeşler'de Türklerin kötülendiği yerler sansürlenmişti hatırladığım kadarıyla.


  • gayrisabit fikir  (18.09.09 17:55:27) 
hasan ali yucel serisi 945-55 arasında tr ye cevrilen ilk kitaplardır, o serinin cevirisi enfestir. hepsi yok evet ama olanlar da nefistir.


  • bryan fury  (18.09.09 19:03:22) 
eheh, hatunsan iletisirim de degilsen :/


  • bryan fury  (18.09.09 19:03:56) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.