arkadaşlar yarına kadar bir essay yazmam gerek.Bana cumleden ne anladıgınızı yazarsanız sevinirim.Çok şey değil istedigim bi iki farklı dusunce..Orjinal metin şöyle: Half of my advertising budget is wasted,I just don’t know what half.Too many people know the price of everything and the value of not
arkadaşlar yarına kadar bir essay yazmam gerek.Bana cumleden ne anladıgınızı yazarsanız sevinirim.Çok şey değil istedigim bi iki farklı dusunce..
Orjinal metin şöyle: Half of my advertising budget is wasted,I just don’t know what half.Too many people know the price of everything and the value of nothing.
Tukce meali: Reklam bütçesinin yarısı boşa gitti,ama hangi yarısı bilemiyorum.Çok fazla insan herseyin fiyatını ve hiçbirşeyin değerini bilmiyor.
Enazından geceyarısına kadar yukarılarda kalırsa sevinirim.Söz hemen silicem :)
0
bilgisizbilgili (
15.09.09)
Reklam bütçemin yarısı boşa harcanır, ama hangi yarısı bilmiyorum. birçok kişi her şeyin fiyatını bilirken (aslında) ne kadara mal olduğunu bilmiyor.
bire bir çeviri değil, yorumla çevirdim. bunu anladım. şu hangi yarısı kısmına anlam veremedim.
0
Reklam bütçemin yarısı boşa gitti, yarısı ne anlama geliyor bilmem. Çoğu insan herşeyin fiyatını biliyor, ama hiçbir şeyin değerini bilmiyor.
0