Giriş
(3)

Fransızca çeviri

ayse229
Tu as choisi des cours à l’IAE malheureusement ma collègue m’a informée qu’il n’y a plus d’accord entre l’IAE et ton université(impossible de suivre les cours organisational behaviour…). Tu peux venir à Lille I étudier l’économie mais dans ce cas il faut que tu modifies ton learning agreement.Merci
Tu as choisi des cours à l’IAE malheureusement ma collègue m’a informée qu’il n’y a plus d’accord entre l’IAE et ton université(impossible de suivre les cours organisational behaviour…). Tu peux venir à Lille I étudier l’économie mais dans ce cas il faut que tu modifies ton learning agreement.

Merci de me dire si tu souhaites suivre les cours d’économie ainsi je pourrai t’envoyer ton invitation la semaine prochaine.

Erasmusla ilgili karşı okuldan gönderdiler. Ne diyor burada?
0
ayse229
(03.07.15)
google iyi kotu ceviriyor. bisiler anlasiliyor en azindan. konuya hakim olarak sen daha iyi anlarsin muhtemelen ama sectigin dersleri begenmemisler sanirim.

You chose courses from IAE unfortunately my colleague informed me that there is no agreement between the IAE and your university (not the courses organizational behavior ...). You can come to Lille I study economics but in this case it is necessary that you modify your learning agreement.

Thank you to tell me if you would follow the economics class so I can send you your invitation next week.
0
crucio
(03.07.15)
IAE'den dersler seçmişsin fakat malesef arkadaşım bildirdi ki senin üniversitenle IAE arasındaki anlaşma kalkmış (organisational behaviour derslerini almak mümkün değil) Lille'e ekonomi okumaya gelebilirsin fakat bu durumda learning agreement'ını ona göre düzenlemen gerekiyor. ekonomi derslerini almak isteyip istemediğini bana bildirirsen sevinirim, böylece davetiyeni sana önümüzdeki hafta gönderebilirim.
0
herhangibiryazariste
(03.07.15)
IAE bölümüne başvurmuşsun ancak iae bölümü ile kendi üniversitesi arasındaki anlaşma iptal olduğu için bu mümkün değilmiş. Lille şehrine gidip ekonomi okuyabilirmişsin ama bu durumda learning agreementını düzenlemen gerekiyormuş.

ekonomide okuyup okumayacağını bana söylersen haftaya davetiyeni yollayabilirim, teşekkürler, demiş.

ana hatlarıyla böyle
0
shotgunwoman
(03.07.15)
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler basond, compumaster, fraise, kibritsuyu, rakicandir
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır.