[]
sesi duyulur yapmak???
Elimde bir video var, bunun üstüne dublaj yapmislar, ama alttaki ses duyuluyor bayagi, onu daha duyulur yapmam lazim, ceviri yapmam icin, acaba bunu nasil yapabilirim en basit olarak, dinleyerek yapicam dublajin altindan sesi de duyup anliyorum ama rahatsiz ediyor bayagi bi, uzun bir video cünkü.
surdaki örnek gibi video.
www.youtube.com
surdaki örnek gibi video.
www.youtube.com
dublaj kaydını videonun esas ses kaydı ile mixledikleri için sesleri ayrıştırman ve haliyle alt sesi yükseltmen mümkün değil.
videonun ham halini yabancı sitelerden bulmayı deneyin.
videonun ham halini yabancı sitelerden bulmayı deneyin.
- islergucler2
(08.06.15 19:25:28)
@ islergücler
arkadasim ne demek imkansiz? bir yolu vardir illaki, bu isin uzmani degilim, fakat teknolojiyide bilen adamim, muhtemelen alt sesin kendine has karakteristik özellikleri var, o kismin sesini yükseltmek, onun üstüne yapilmis dublajin sesini alcaltmak istesem illaki bir yol vardir, zordur, profesyoneldir, ama vardir illaki dimi, sonsuz zoom filan var hep biliyoruz :)
arkadasim ne demek imkansiz? bir yolu vardir illaki, bu isin uzmani degilim, fakat teknolojiyide bilen adamim, muhtemelen alt sesin kendine has karakteristik özellikleri var, o kismin sesini yükseltmek, onun üstüne yapilmis dublajin sesini alcaltmak istesem illaki bir yol vardir, zordur, profesyoneldir, ama vardir illaki dimi, sonsuz zoom filan var hep biliyoruz :)
- kurnaz (08.06.15 19:38:33)
yok kanka olmaz.
- scent of a pastrami (08.06.15 19:41:03)
1
