[]
Şu cümlenin anlamı nedir? (İngilizce-çok kısa)
Mezar taşına yazılmış: "There better be dogs."
Şu siteden:
www.etsy.com
İnternette arkadaşım görmüş. Anlayamadık biz de. Hani düz mantık yaklaşamadık, bir kalıba uygundur ama biz bilmiyoruz dedik. Sözlük'te, 9gag'de ya da 4chan gibi yerlerde falan mı kullanılıyor? Şair burada ne demek istemiş? Esprisi nedir?
Teşekkürler.
Şu siteden:
www.etsy.com
İnternette arkadaşım görmüş. Anlayamadık biz de. Hani düz mantık yaklaşamadık, bir kalıba uygundur ama biz bilmiyoruz dedik. Sözlük'te, 9gag'de ya da 4chan gibi yerlerde falan mı kullanılıyor? Şair burada ne demek istemiş? Esprisi nedir?
Teşekkürler.
Şahsi yorumum: "Ulan öldük gidiyoruz, iyi kötü bin türlü masal anlatıldı öteki tarafla ilgili, kimisi cezbetti, kimisi etmedi. Ama en azından orada köpek olsun. Yoldaş olur." gibi.
Yani köpeksever bir kişinin mezar taşına yazılabilecek bir cümle gibi geldi bana. "Nolur orada köpek olsun" anlamında.
Yani köpeksever bir kişinin mezar taşına yazılabilecek bir cümle gibi geldi bana. "Nolur orada köpek olsun" anlamında.
- gonion
(27.05.15 13:11:49)
Ölünce gittiğim yerde köpekler olursa iyi olur, demek bence.
"Zira köpekler insanlardan daha sadık dostlardır." şeklinde devam edebilir cümle.
"Zira köpekler insanlardan daha sadık dostlardır." şeklinde devam edebilir cümle.
- ertalpius
(27.05.15 13:12:45)
"olsa iyi olur" gibisinden ama az daha atarlı bi kalıp. sanırım birinin son sözleri, cennette köpekler de olsa iyi olur gibisinden.
- yuto (27.05.15 13:13:31)
ben de arastırıyorum bir 5 dakikadır, gonionun soyledigi gibi geliyor bana da. genelde köpekli forumlarda fan sayfalarında falan geçiyor bu cümle. bir çeşit slogan gibi
- cokponcik (27.05.15 13:13:52)
''hasta olup yataklara düşmekten iyidir'' gibi bir şey anladım yanlış olabililr.
be-dog hasta olup yataklara düşme anlamı da taşıyor.
be-dog hasta olup yataklara düşme anlamı da taşıyor.
- neferkitty (27.05.15 13:14:36 ~ 13:15:10)
köpek olsa daha iyi olur olarak algıladım. bu da mezarda insan kılıklılar olacağını hayvanlar olsa daha iyi gibi bir anlam çıkardım...
- gotic (27.05.15 13:17:31)
1
