[]
Rusça şarkı anlamı
Merhaba! Bu hem yabancı dil hem şarkı sorusu olacak ama çeviri sitelerinden tatmin edici bir bilgi edinemedim (şarkının adı bile tam çevilemedi) o nedenle size danışayım dedim. Pelagea'nın Nyurkina Pesnya adlı şarkısının ne anlama geldiğini anlatabilecek birisi var mıdır? Hepsini çevirmenize gerek yok genel olarak ne anlattığını söyleseniz yeter.
Buradaki ilk şarkı: www.youtube.com
Sözlerini de şöyle buldum: bit.ly
Çok teşekkürler!
Buradaki ilk şarkı: www.youtube.com
Sözlerini de şöyle buldum: bit.ly
Çok teşekkürler!
bezleri yere serdi
xx'i köşelere dağıttı
kaybetti kadın bahar sevincini
misafirlikte unuttu takılarını
gözlerinde xx beyaz bir ışık
kulaklarında yanlış tınısıyla beyaz bir mısra
tarlada delik deşik şal gibi beyaz kar
sabahları bitkin bir güve gibi beyaz düşler
-işim olduğu için şimdilik bu kadarını çevirdim. ara ara dönüp komple tamamlarım.
not: xx 'li yerlerdeki kelimeleri ya da kullanıldığı gramer kuralını bilmiyorum henüz. ayrıca kimi yerler yanlış da olabilir.
xx'i köşelere dağıttı
kaybetti kadın bahar sevincini
misafirlikte unuttu takılarını
gözlerinde xx beyaz bir ışık
kulaklarında yanlış tınısıyla beyaz bir mısra
tarlada delik deşik şal gibi beyaz kar
sabahları bitkin bir güve gibi beyaz düşler
-işim olduğu için şimdilik bu kadarını çevirdim. ara ara dönüp komple tamamlarım.
not: xx 'li yerlerdeki kelimeleri ya da kullanıldığı gramer kuralını bilmiyorum henüz. ayrıca kimi yerler yanlış da olabilir.
- lesmiserables
(23.05.15 21:49:07 ~ 21:49:57)
Teşekkür ederim!
- peki madem (23.05.15 22:18:48)
1
