[]
acil cevap: küçük prens hangi yayınevi tavsiye edersiniz?
selam,
şu an acilen bir sürü kitap sipariş etmem lazım kitapyurdu'dan. küçük prens'e bakayım derken, bir sürü yayınevi ve fiyat gördüm. hangisini tercih etmek lazım, tavsiyeye ihtiyacım var.
cevap vereceklere şimdiden teşekkürler.
şu an acilen bir sürü kitap sipariş etmem lazım kitapyurdu'dan. küçük prens'e bakayım derken, bir sürü yayınevi ve fiyat gördüm. hangisini tercih etmek lazım, tavsiyeye ihtiyacım var.
cevap vereceklere şimdiden teşekkürler.
Mavi bulut.
- gyroscope
(22.04.15 13:21:36)
tabi ki can.
- s e ff a f
(22.04.15 13:29:56)
şu yazı biraz uzun ama dikkatle okumanızı tavsiye ederim. Fransızca aslından bir akademisyen tarafından yapılmış yeni bir çeviri var. agora Kitaplığı'ndan çıkmış.
agorakitapligi.com
yazıda anlatıldığı üzere başarılı çeviriler olarak gösterilen gerek cemal Süreyya, gerekse selim ileri baskıları kitabın orjinalinden olmayan süslemeler, cümleler, aforizmalar doluymuş. kitabın aslı sade bir dil ile yazılmış.
bizim milletimiz de bu süslemeleri, aforizmaları sevmiş.
orjinaline en yakın halini okumak için agora kitaplığı baskısı. ben de bu baskıyı alacağım.
agorakitapligi.com
yazıda anlatıldığı üzere başarılı çeviriler olarak gösterilen gerek cemal Süreyya, gerekse selim ileri baskıları kitabın orjinalinden olmayan süslemeler, cümleler, aforizmalar doluymuş. kitabın aslı sade bir dil ile yazılmış.
bizim milletimiz de bu süslemeleri, aforizmaları sevmiş.
orjinaline en yakın halini okumak için agora kitaplığı baskısı. ben de bu baskıyı alacağım.
- mea maxima culpa (22.04.15 14:30:59 ~ 14:31:36)
1
