Giriş
(2)

İngilizce çeviri yardımı

theodor
Dostlar merhaba,Yarın sabah çok kısa bir telefon konuşması yapacağım. Birkaç cümle söylemem lazım: "Merhaba ben x. Bu projenin proje koordinatörüyüm. Sizinle bayan x ve bayan y aracılığıyla bizim dokümanlarımızı paylaşmıştım. Yanımda şu an şirketimizin finans müdürü ve proje müdürü var. Dokümanımızl
Dostlar merhaba,

Yarın sabah çok kısa bir telefon konuşması yapacağım. Birkaç cümle söylemem lazım:

"Merhaba ben x. Bu projenin proje koordinatörüyüm. Sizinle bayan x ve bayan y aracılığıyla bizim dokümanlarımızı paylaşmıştım. Yanımda şu an şirketimizin finans müdürü ve proje müdürü var. Dokümanımızla ilgili sorularınızı ikisine de sorabilirsiniz."

Teşekkürler.
0
theodor
 (10.02.15)
Hello, this is x. I am the project coordinator of this project. I have shared our documents with you via Mrs x and Mrs y. At the moment, I have finance and project managers of our company with me. You might ask your questions regarding our document to both of them.
0
k4l3m
 (11.02.15)
hello it is x. I am coordinator of this project. I have shared our documents through mr x and mrs x. Here is our company`s finance manager and project manager with me now. You can ask your question about our documents to both of them.
0
yorgunargin
 (11.02.15)
Kategoriler
duyuru (0)
soru (39)
müzik (0)
film/dizi (2)
teknik (0)
medikal (1)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (2)
alınık/satılık (0)
gönül işleri (0)
hayvan (1)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
getir
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler basond, compumaster, fraise, kibritsuyu, rakicandir
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır.