[]
Şarkı çeviri
Kristy kruger'in little pollyanna şarkısının sözlerinin türkçe çevirisini isteyecektim?? (Hiç olmadı sadece nakarati da olur)
sözler; i wish i could find something
to make me feel better
a drug or a drink
something that would make me think its all ok
maybe it could fill me
or give me a ride of something that i haven't tried
no i don't care if it shows anymore
i don't really know what i should smile for
too late for me
i've made up my mind
and i don't wanna see no sunshine
don't wanna go outside
why should i
the sun is a cover up
the sun is a lie
if you could look into it
you'd see straight through it
a happy disguise
smiling while it burns your eyes...
sözler; i wish i could find something
to make me feel better
a drug or a drink
something that would make me think its all ok
maybe it could fill me
or give me a ride of something that i haven't tried
no i don't care if it shows anymore
i don't really know what i should smile for
too late for me
i've made up my mind
and i don't wanna see no sunshine
don't wanna go outside
why should i
the sun is a cover up
the sun is a lie
if you could look into it
you'd see straight through it
a happy disguise
smiling while it burns your eyes...
bir şey bulmayı dilerdim
kendimi daha iyi hissetmek için
bir hap ya da bir içki
her şey normal gibi hissettirecek bir şey
belki beni doyurur
ya da bana hiç denemediğim bir yolculuk verir.
Hayır, ne gösterse de umurumda değil
Gerçekten bilmiyorum ne için güleceğimi
benim için çok geç
ben kararımı verdim
ve artık gün ışığı görmek istemiyorum
dışarı çıkmak istemiyorum
niye çıkayım ki
güneş saklanmış
güneş bir yalan
eğer onu incelersen
onun içini görebilirsin
bir mutluluk maskesi
Gözlerini yakarken gülümseyen
kendimi daha iyi hissetmek için
bir hap ya da bir içki
her şey normal gibi hissettirecek bir şey
belki beni doyurur
ya da bana hiç denemediğim bir yolculuk verir.
Hayır, ne gösterse de umurumda değil
Gerçekten bilmiyorum ne için güleceğimi
benim için çok geç
ben kararımı verdim
ve artık gün ışığı görmek istemiyorum
dışarı çıkmak istemiyorum
niye çıkayım ki
güneş saklanmış
güneş bir yalan
eğer onu incelersen
onun içini görebilirsin
bir mutluluk maskesi
Gözlerini yakarken gülümseyen
- protector
(08.02.15 21:31:50)
1
