Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (0)
soru (37)
müzik (0)
film/dizi (0)
teknik (4)
medikal (1)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (2)
alınık/satılık (2)
gönül işleri (2)
hayvan (2)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (2)
Son Cevaplananlar
[]

İngilizce Kısa Metin Çeviri

"Merhaba,

Ben Türkiye'de yeni açılan (Şubat 2009) bir vücut geliştirme, fitness ve sağlıklı yaşam sitesinin kurucu ortağı ve editörüyüm. Okuyucularımızdan ürünlerinizle ilgili bilgi sorulmakta ancak biz yeterli yanıtları verememekteyiz. Ürünlerinizi alıp satmak istersek nasıl bir yol izlememiz gerekecektir? Bu konu hakkında bilgi verirseniz memnun oluruz. Sağlam ve uzun vadeli bir alışveriş niyetindeyiz.

İlginize şimdiden teşekkür ederim, en iyi dileklerimle."

Metin yukarıda, yardım edenlere şimdiden teşekkürler.
Ek: Metni güncelledim.

 
"Hello,

I'm the founding partner and editor about new opening (February 2009) a body building,fitness and healthy living sites.We asked our readers about your products but we can not giving adequate response.What kind of a way will we have for to receive and to sell your products? I'll be glad if you give information about this point.We intend stable and long-term trading.

Thank you in advance for your interest and with best wishes.
  • madrigal  (15.08.09 20:51:54) 
Hello,

I am the co-founder and editor of a newly formed (February, 2009) website on body building, fitness and healthy living. Our readers are asking questions about your products but we are not able to give them sufficient answers. How can we buy and resell your products? We would be glad if you can inform us about this. We are intending a strong long-term deal.

Thank you for interest
  • komutan  (15.08.09 21:06:11) 
madrigal ve komutan,
ikinize de çok teşekkürler arkadaşlar, :-) elinize aklınıza ve yardım etmeyi seçen yüreğinize sağlık
(15 ermiş gücünde minnet)

Ben ikinizin yanıtından şöyle bir karma yaptım ve birazdan yollarım hatta siz bu mesjaı okurken ben yollamışımdır bile.

Hello,

I am the co-founder and editor of a newly formed (February, 2009) website on body building, fitness and healthy living. Our readers are asking questions about your products but we are not able to give them sufficient answers. What kind of a way will we have for to receive and to sell your products? e would be glad if you can inform us about this. We are intending a strong long-term deal. Thank you in advance for your interest and with best wishes.
  • Karluk  (15.08.09 22:32:58 ~ 22:37:07) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.