sorunu doğru anladıysam şunla yapabilirsin:
pypi.python.org"turkcelistirme" gibi türkçe harf içermeyen bir metni "türkçeleştirme" şekline dönüştürmekten bahsediyorsun değil mi?
ayrıca sadece string replace etmeyle yapılabilecek kadar basit bir işlem değil bu. yukarıda linkini verdiğim kütüphanenin kodlarını incelersen baya teferruatlı bir şey olduğunu görürsün :)