avrupadaki islam karsitligi ile ilgili konusuyor. dresdendeki islam karsiti "Pegida" eylemlerine karsi yapilan cogunlu müslüman olan toplulugun eylemlerini destekledigini, "Pegida" eylemlerini altinda yatan motivasyonun uzmanlarca incelenmesi gerektigini söyledi. Asiri islamcilarin gencler arasinda güclendigini, özellikle internet üzerinden etklili olduklarini, buna önlem alinmasi gerektigini söyledi. Legal islam örgütlerinin gerekli organizasyonu yapip islami tanitmasi gerektigini, okullarda islam teolojisi egitimi vermenin bu konuda büyük sans oldugunu, islamin iyi taraflarinin anlatilmasi gerektigini söyledi.
Not: özetle yazdigim icin cümlelerdeki anlam kaymasi, nüans kaymis olabilir. Islam propagandasi gibi degil de sectigi kelimelerden daha cok uzlastirmaci, bilgilendirici bir üslup kullandi. Yukardaki ceviri özetle okuyunca müslüman perspektifinden savunmaci konusmus gibi algilansa da aslinda daha uzlasmaci yumusak bir dil kullandi.
Not: özetle yazdigim icin cümlelerdeki anlam kaymasi, nüans kaymis olabilir. Islam propagandasi gibi degil de sectigi kelimelerden daha cok uzlastirmaci, bilgilendirici bir üslup kullandi. Yukardaki ceviri özetle okuyunca müslüman perspektifinden savunmaci konusmus gibi algilansa da aslinda daha uzlasmaci yumusak bir dil kullandi.
- emrahday
(14.01.15 09:34:14 ~ 09:38:44)
1
