[]
the water diviner'daki türk karakterler
filmi orijinal dilinde izleyemedim. dublajlı izlemek zorunda kaldım. orijinal dilinde türk karakterler kendi aralarında türkçe mi konuşuyorlar ingilizce mi?
ben de dublajlı izledim ama konudan ve repliklerden anladığım kadarıyla kendi aralarında türkçe konuşuyorlar. çünkü kendi aralarında konuştukları sahnelerde yabancılar anlamıyor gibi bakıyorlar.
hatta tercüme edilen sahneler de oldu.
hatta tercüme edilen sahneler de oldu.
- cokilgincvesesgetirecekbirnickarayanadam
(12.01.15 11:32:50)
Türkçe konuşuyorlar.
İşin ilginci ayşeyi oynayan kadında veledi oynayan çocuk da türk değil. Sanki türk oyuncunun suyu çıkmış gibi tutup yabancıya türkçe öğretmekle uğraşmışlar.
İşin ilginci ayşeyi oynayan kadında veledi oynayan çocuk da türk değil. Sanki türk oyuncunun suyu çıkmış gibi tutup yabancıya türkçe öğretmekle uğraşmışlar.
- bir nick var benden iceri (12.01.15 11:39:01)
1
